Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 15

As últimas palavras.

br
+ posted by Edek as translation on Jan 20, 2011 18:58 | Go to Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan

-> RTS Page for Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 15

180 linhas /o/

Página 1
Yotsuya: Senhoras e senhores,
vamos começar a nossa história de terror!
(A história começa!)
(Titulo do mangá)

Kudou: O Esgágio foi resolvido, então eu irei ouvir, também. contudo-
O que pode fazer uma história de terror nesta situação?

Yotsuya: Nesta escola
Um jogo de adivinação está se espalhando por toda parte.

Página 2
Yotsuya: É chamado de "Kokkuri-san".
Texto na vertical: Titulo do mangá e autor
- O caso se desenvolve em uma história de terror!!!-

Chapter 15: As últimas palavras.

Yotsuya: Invocar o espirito de uma raposa ou guaxinim que não está longe.
Este jogo de adivinação vai responder a invocação, se é sim ou não.
Porém

Página 3
Yotsuya: Realmente,
isto é tudo?
-trovões-
Estudantes: Gyaaaaaa!
O que?!
Tem algo!
Uah!!
Gya!
Algo cheira mal!!!

Yotsuya: Você percebe? Você pode sentir o cheiro da besta.
A coisa que vocÊ invocou, está vindo.

Página 4
Estudantes em pânico: Ual! Tá vindo pra cá!

Yotsuya: Kokkuri-san.

Estudantes em pânico: Alguma coisa passou pela minha perna!

Shinamo: Calma! Alguem pode consertar o quebrado!

Hinano: A porta tá trancada! Há uma chave do outro lado da porta!

Shinamo: O que?! O que nós vamos fazenr?

Yotsuya: Por que a Kokkuri-san tá vindo para nos ajudar?
VocÊ realmente acha que ela vai resolver sua questão tão facilmente
sem dar nada em troca? (sem pagar algo como preço?)
A razão pela qual ela é...

Página 5
Yotsuya: que ela quer
pegar a sua alma.
No momento que você invoca-la (chama-la)
Ela vai começar a assumir(Tomar) sua alma lentamente.
Quando você perceber a presença dela
Já será tarde demais.
Himeno: -grito-

Página 6
Yotsuya: As suas almas
estão começando a ser tomadas.

Komachi: Isto é impossivel!
Pare com esse absurdo!

Yotsuya: Komachi-sensei, Você ajudou os alunos demais.
Mas agora você abandonou os alunos. Este é o seu estilo?

Komachi: Ser amigo não vai ensinar nada! Eu não quero ser subestimado!
Eu não preciso de confiança quando eu ensino!

Fundo: O Professor sempre tá certo~
Forçar os alunos a te ouvir
Você quer uma rasão?

Yotsuya: realmente é
a sua vontade

Página 7
Estudantes: Gyaaaaaaa~
O que é isso?

Komachi: É a...Minha vontade!
É a minha vontade!

Yotsuya: E se este pensamento
nem for seu?
Então de quem é?

Komachi: Eu...
Eu...

Yotsuya: Você tá possuido pelo espirito da raposa. Você não percebe isto.
Por que você acha que é a sua própria vontade
Então
você-

Página 8
Yotsuya: Você ainda é você mesmo?
Kudou: -desencorajado-
Zekken (palavras querem dizer)
Se ele é subjulgado(controlado) por isto, então tá tudo acabado.

Estudantes: O que... é isto?!

Página 9
Yotsuya: -E então, quando a sua alma tá completamente tomada(Controlada_ pela Kokkuri-san,
Onde vai a invocação tomada? Ninguém sabe sobre o seu paradeiro.
Afinal, Ninguém jamais volta...
Eu suponho que você é a primeira, Komachi-sensei?
E Então, o segundo é você.
E o terceiro é você.

Estudante: É isso ai! Eu estou cansado disso. Eu estou indo embora!

Yotsuya: Se você realmente querer escapar da Kokkuri-san-

Página 10
Yotsuya: Ouça a história até o fim.

Estudantes: Olhe! Há algo com cara de raposa lá!
Tem algo tocando os nossos pés!

Yotsuya: Kuku, Agora, vocÊ vê os gritos surgindo, um por um.
Derrepente O caso se torna um inferno!!

Estudantes: Uaaaa!

Yotsuya: Todos estes gritos!!!
Eles pertencem a mim!!!

Estudantes: -Gritos e gritos-

Página 11
Kudou: Pessoas fugiram e gritaam por causa do garoto com a faca. agora eles estão com medo e gritam por que tem medo da Kokkuri-san.
Eu entendo, então está é a sua história de terror.
Mas qual é o ponto em fazer isto?
-Ponto para Kudou-

Yotsuya: Não importa o conceito em que você pega-os,
Isso será contra-atacada emoção em cada criatura.
Este é o "Medo"! (Isto é o "Medo"!)

Página 12
Yotsuya: Hehehe...
Você finalmente calou a boca, sua raposa esperta!
Agora, todos! Se vocês não querem ser possuido!
Vamos recitar "as últimas palavras".

Todos: -kuri-san...
Kokkuri-san...
-san...
-kkuri-san...
-kuri-san...
-kkuri-san...
....Kokkuri-san.

Página 13
-chovendo-

Crowd: -n...
-san...
-san...
-ri-san...
-kuri-san...
Kok...
-kuri-san...
Kokkuri-san.
Kokkuri-san.
Kokkuri-san.
Kokkuri-san.
Kokkuri-san.
Kokkuri-san.
-san...
-kuri-san...
...Kokkuri-san, por favor, retorne-

Página 14
Yotsuya: Hehehe, Parece que tem algum negócio com a Kokkuri-san agora, Kitsune(raposa)-sensei.

Kudou: -fufufu.

Ah~ah! Eu perdi~ Eu simplesmente guiei eles com algumas sugestões. Agora, você reverteu totalmente a situação. Bem, então-
O que
nós devemos jogar(tocar) em seguida?)

Yotsuya: "Kokkuri-san".

Página 15
Yotsuya: A história
acabou.

Shinamo: Komachi-sensei!
embora você diga que é tolerante, sua bondade muitas vezes ajuda os alunos a superar as barreiras.

Shinamo: Isto é algo
que eu não consigo imitar.

Komachi: Eu...
Se não é a minha vontade, é sem sentido.
Valeu, sensei!

Shinamo: -tímida-

Página 16
Makoto: Ugh! Kumakichi! VocÊ cheira pior depois de ficar na chuva!

Yotsuya: Vamos dar um banho nele quando o tempo ficar bom

Kumakichi: -arrepio-

Hinano: Eu tenho que ir trocar minhas roupas!

Kudou: Qual é o jeito mais rapido de conseguir uma história de terror?
Criar um caso vai ser o mais rapido.

Makoto: Yotsuya-senpai! Posso te perguntar...uma coisa?
Você...
Você já teve a intenção de fazer o caso acontecer?

Yotsuya: Bwahahahaha!! NÃO!

Makoto: Então, qual é a rasão de fazer suas escrupulosas histórias de terror? Como, você tem alguma experiencia, que ninguém pode imaginar?

Yotsuya: Um passado heroico? Não. (Nunca)

Página 17
Yotsuya: Eu te digo desde aquele dia que você apareceu para mim no telhado,
Eu apenas amo histórias de terror!
Eu simplesmente sou curioso,
é por isso que eu gosto
O que mais pode ser a minha motivação?

Makoto: Ótimo,
Então você é apenas um pedaço de um cara estranho.

Yotsuya: Entendido! (Certo!)

Makoto: Hehehe...

Página 18
Yotsuya: BAlem disso, fazer um caso acontecer ,só para criar uma história de terror,
é proibido por causa de uma "rasão definitiva".

Makoto: "Rasão definitiva"?
Professor: Ah! Espere-!?
A porta tá aberta! Quem disse que estava trancado pelo outro lado?!
Quem fez isto?

Estudantes: Kyaaaaaaaaaaaaaaa!

Página 19
Shinamo: isto é...

Estudante: Ugh!
Kudou: Isto é "alguma" parte da sua performace (apresentação)?

Yotsuya: Eu pensei que era da sua.

Kudou: VAmos lá. Sobre qualquer circunstancia, isto não pode ser meu.

Seita: ...Sis.

Narração: A Cabeça da Hanako Hasegawa
foi encontrada.

-O Mistério permaneçe sem solução-

Capítulo 15 - Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210