Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-is-ready

AR∀GO 63

Gogmagog

br
+ posted by Edek as translation on Dec 19, 2012 19:43 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 63

Página 01
Flutuando: Os que servem ao Patchman,
Flutuando: Os quatros cavaleiros, agora
Flutuando: Falam sobre o fim do mundo...

Capítulo 63: Gogmagog

Página 02
Lançar!!
Impacto!!
Lançar!!
# Essas falas tanto faz deixar inglês ou português, não sei como era antes. #

O tempo entre o lançamento e o impacto é de dois segundos.

Alcance: aproximadamente 200mm

Página 03
Flutuando: Nós quatro não estávamos ligados por sangue, mas era algo mais forte que isto...

Flutuando: nós lutamos "por nossos aliados".

É um jato amigo.
Flutuando: Isto é tudo o que precisamos.

Página 04
Flutuando: Nosso comboio foi atingido por fogo-amigo...

Flutuando: O julgamento da corte marcial foi que "não havia culpados"... o piloto era filho de um militar de alta patente...

Alguma força invisível estava agindo...

Página 05
Foi apenas má sorte...

Apenas isso...?

Eles deram suas vidas por este país, tudo para ser morto por seus próprios aliados...

De onde a sua carreira é mais importante que a vida deles?! É apenas isso que a vida deles significa para você?!

Hien?!

A guerra, em primeiro lugar, não é sobre salvar a vida de alguém...
Todas as pessoas que você matou, acho que isso lhe faz um assassino também...

É fato que o exército não escolheram nenhum de vocês...eles me escolheram... // tudo o que você tem que fazer é confiar na decisão deles.

Página 06
Se o mais forte supera o mais fraco, você só precisa ser mais forte que eles.
Superar tudo. // você tem as qualidades necessárias.

Humanos tolos medem o bem e o mal.
Eles precisam ser punidos... /escrita de mão: gufufu...
por seus conceitos...

Tudo
é sem importância.

Página 07
Ahhh!! Já chega!! você está me dando nos nervos!!
Vou quebrar todos...
QUEBRAR EM PEDAÇOS!!

Flutuando: toda noite, aquele homem batia na mãe.
SUA VADIA
Ahhh!!

Página 08
Scarlet!! Parece que alguém está começando a virar uma mulher...hien?!

Flutuando: Eu odeio ele!! Eu odeio ele!! Eu odeio ele!! Eu odeio ele!!
Flutuando: Se ele não estivesse aqui...

hehe...
Flutuando: eu e a mamãe poderíamos ser felizes juntas...

Flutuando: Neste dia...ele foi mais violento que o normal.
Flutuando: Ele fez a mãe ir parar no hospital.

Ele vai matá-la se isto continuar...

Flutuando: Hoje...
Flutuando: como a mãe não tá aqui...

Flutuando: eu irei...!!

Página 09
Ele...está morto?!
Quem...?!

Flutuando: eu estava confusa, mas rapidamente passei para o próximo passo.
Flutuando: depois que eu queimasse o corpo dele e a casa...

Flutuando: eu poderia ficar com a mãe...
Flutuando: Apenas eu e ela...!!

Scarlet...?
Mãe...?!

Página 10
Ah, ahhh...por que?!
Querido!!

Scarlet....você...

N-Não, mãe!! Eu não...

Como você se...Eu percebi a maneira que você olhava pra ele...

Mã- // mãe...!!

Se...se você não...estivesse no caminho...!!
Eu e ele poderíamos ter sido felizes juntos...!!

Se você não tivesse aqui!!

Página 11
Flutuando: eu odeio eles...
Flutuando: eu odeio todos eles...

O fogo é ódio---
E o ódio é fogo---

Tudo o que você precisa é queimar tudo o que você odeia...

Flutuando: Somente a ira das chamas...
Flutuando: pode fazer com que você se sinta viva...

Página 12-13
Nós não temos ligações com o mundo humano!!

O mundo nos traiu.

Então nós nos tornamos demônios, os inimigos da humanidade.

Para poder trazer um fim a este mundo!!

Página 14
os quatro selos do "caldeirão" foram rompidos, a tampa está saindo... /escrita de mão: Ufufu...
Aqueles que habitam a profundeza da terra vão sair... /escrita de mão: gufufufu...

Ele está vindo... /escrita de mão: gufufu...

Gogmagog!!! (N.T. "o inimigo da terra.")

Página 15-16
N/A

Página 17
Mãaaee!!

Uaa!!

O que eu te falei sobre sair correndo por aí?
hehe

Olha, tem pessoas saindo daquele buraco!! (Era pra ser "Olha!! tem pessoas negras saindo daquele buraco!!" - mas ficou melhor do outro jeito)

O que?

Mas o que
é aquilo?

Lateral: Sombras negras saindo do Beneath em Londres, estas sombras vão trazer o fim ao mundo...!!


## Eu não gosto de traduzir/colocar textos laterais e acho totalmente desnecessários :s ##

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Edek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 121
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2015 Sesuji wo Pin!... 2 en Eru13
May 27, 2015 3-gatsu no Lion 55 en kewl0210
May 26, 2015 Shokugeki no Souma 119 en Eru13
May 26, 2015 Innocent 70 en kewl0210
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade