BØY Hareluya II 83

＃８３　TRUE　LOVE



６９
なっ！！！
wha!!!











７０
しょ。。。
祥子。。。
sho...shouko...

おまえ
それ。。。
where did you...


この
バカ女が！
you stupid woman!

そんな
エアガンで
オレをびびらせた
つもりか！
is that airgun supposed to

scare me!


エアガンなんか
じゃないよ！
its not an airgun!

これは
「ミリオン」の
ナンバー１５が
優作の病室に
忘れていった
本物さ！！
this is what your number 15

forgot back at the hospital!!


なにィ。。。
whaaat...












７１
これ以上。。。
優作には
指一本ふれさせや
しない。。。。。。。
from here on...i wont let you

lay a finger on yuusaku........

優作は。。。
あたしが
守る！！
i will...protect yuusaku!!


よ。。。よせ
祥子。。。
do...dont shouko...

やめろ！！
stop it!!


泣かせるねェ～
what a tearjerker

クククク。。。
kukukuku...


そーかよ！
そんじゃ
撃てや！
thats right!
how about you shoot then!

ｓｆｘ　ばつ
sfx batsu

オラ
orra












７２
ただし。。。
but...

そんなことしたら
大好きな
風間くんとは
お別れだぜ。。。
if you do that you would have

to part with your beloved

kazama-kun...


この銃も
その銃もなア。。。
警官から
パクったっつう
とんでもなくヤバい
銃なんだよ。。。
these guns...are hot because

they were stolen from cops...

そんなモノで
人間を
殺ってみろ
doin somebody with such a thing
　シャバには
　いられねえぜ
　。。。。。。。。。。
is no walk in the park........



それわかってん
だろうなア！！
do you get thaaat!!

ああ！！！？
aaaah!!!?












７３
へへへ
hehehe

ｓｆｘ　カッ　カッ　カッ
sfx 3x ka

はずさねえ
ように　もっと
近くに寄って
やろうか～～
shall i get a little closer so

you wont miss
(miss underlined)


やめるんだ
祥子！！
stop it shouko!!

で。。。でも。。。
あいつを殺らなきゃ
優作が。。。。。。。
bb...but...if i dont finish him

yuusaku will be........


心配するな
dont worry about it

あんな
臆病男に
命とる度胸なんか
ねえさ。。。
that chicken bastard doesnt

have the balls to take my

life...
　だから
　はやまるな
　祥子！
so dont be so rash shouko!


ｓｆｘ　カッ　カッ
sfx 2x ka

なあ。。。祥子
you know...shouko


蛇沼の
いうとおり
だぜ。。。
what hebinuma said is true...
　もしお前が
　ヤツを撃っち
　まったら
if you kill him

オレたちの
夢も。。。。。。
ぶっ壊れちまう！！
our dream........will be gone!!


ｓｆｘ　カッ　カッ
sfx 2x ka


だいじょうぶ
なんとか
なるさ。。。。。。。
everything will be alright.....

死にゃあ
しねえよ
i wont die just yet...


優作。。。
yuusaku...

ｓｆｘ　スッ。。。
sfx su...












７４
ｓｆｘ　カッ
sfx ka


ｓｆｘ　バキ
sfx baki

あく！！
ugh!!

ハハハハハ
hahahahaha


ｓｆｘ　カシン　カシン
sfx 2x kashin


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


オラア！！
orraaa!!

ｓｆｘ　ズギャーーン
sfx zugyaaaan














７５
蛇沼ア！！
hebinumaaa!!


てめーは
スッこんで
ろ！！
outta the way you bastard!!

ｓｆｘ　ゴガ
sfx goga

優作！！
yuusaku!!


ぐあああアあ！！！
guaaahaa!!!

ｓｆｘ　ドカア
sfx dokaa


優作！！
yuusaku!!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

いっ。。。
ou...











７６
こーーの
クソアマ
がーーー！！！
yooooooou fucking biiiitch!!!

ｓｆｘ　ドザア
sfx dozaa


祥子に
手を
出すな。。。
dont lay a hand on shouko y...


ｓｆｘ　ピタ
sfx pita


ｓｆｘ　グイン　ゴッン
sfx guin gonn


オレを
なめんじゃ
ねーーーぞ
dooooooont look down on me

風間アーー！！！
kazamaaaaa!!!

ｓｆｘ　グリ
sfx guri












７７
やめろ！！
stop!!


ああ！？
aaaah!?














７８
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


フヘヘヘへ。。。
fuhehehehe...
　やめてやっても
　いいぜ。。。。。。。
i dont mind stopping........

ただし
条件がある
。。。。。。。。。。
but i want something in

return............


ストリップだ！
strip!

オレの目の前で
ストリップやれ！
そうすれば風間の
命はたすけてやる
i want you to strip infront of

me!
if you do that kazamas life

will be spared


ざけんな
てめえ！！
are you fucking kiddin me!!


ｓｆｘ　カチッ
sfx kachi


オレは本気
だぜ～～
am seriooooous

祥子ちゃ～ん
shouko-chaaan















７９
やめてくれーー！！
stop it!!


やめてくれ
蛇沼！！
please stop hebinuma!!

なんでもする！
ill do anything you want!


なんでもする
から　祥子
だけは。。。
ill do anything
just...

祥子だけは！！！
stay away from shouko!!!


優作！！
yuusaku!!


へ。。。。。。。
heee............

なんでもします。。。か。。。
do anything...huh...


いいのか
風間。。。
そりゃあ
負け犬の
セリフだぜ
that good kazama...thats how a

loser should talk


ゲハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
gehahahahahahahahahahahahahaha












８０
よっしゃ！
そんじゃ
まず。。。
yossha!
first...

ｓｆｘ　ぐいん
sfx guin


土下座でも
しろや！
do a dogeza!


でもって
心をこめて
こう言うんだ
and wholeheartedly say the

following
　蛇沼さんのような
　強～～～い男に
　ケンカを売って
　しまった。。。
picking a fight with a

stroooong man like hebinuma-

san...

本当に
身の程知らずの
バカでした。。。
ゴメンなさいってな
really was beyond my lowly

social status...and something

like am really sorry or so


へへ。。。
hehe...


なにやってんだ
早くしろよ。。。
what are you doin
hurry it up...


ｓｆｘ　ブル　ブル　ブル
sfx 3x buru













８１
ｓｆｘ　バン
sfx ban


ｓｆｘ　バサ
sfx basa

おあ！！
ooah!!


なんだ！？
what the!?












８２
ストリップでも
なんでも
やってやるよ！
i will strip or do whatever


しょ。。。
祥子！！
sho...shouko!!


こんな
ゲスヤローに
there is no way

優作が
アタマさげる
ことなんかないよ！
yuusaku will lower his head to

this sleazebag!


なんだと
コラ～～
what was that korraaa













８３
いいんだ
祥子！
its okay shouko!

やめろ！！
so stop!!


よくないよ。。。
its not okay...

優作は。。。
男だから。。。
because yuusaku...is a man...


あたしが
好きになった
男だから。。。
because its the man i love...

あたしにせいで
優作にみじめな
思いは
させやしないよ！！
i wont allow yuusaku have

pitiable feelings because of

me!!











８４
なるほどな。。。
自分は
どんなに　恥ずかしい
思いをしても。。。
i get it...you dont care how

much youre humiliated...

惚れた男の
意地は
通させてやる
ってか。。。。。。
as long as your beloved isnt

humiliated or somethin.......
　たいした
　女だぜ。。。
youre some bitch...


おもしれえ！！
interesingg!!
　そんなに
　風間が好きなら
　見せてもらう
　じゃねーか！！
then show me how much you love

that!!
[that==kazama]

ストリップ
ショーをよォ！！
with a stripshow!!


ヒヒヒ
hihihi


どーした
手が止まっ
てるぜ～
whaats wrong
your hands are slowing down

おじけ
づいたか～～～
get cold feeet












８５
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ヒュ～～
hyuuuu

サラシでも
巻いてるかと
思ったどな。。。
i thought youd be wrapped in a

sarashi but...
[he is referring to the

bandages delinquents wear under

their clothes]

彼氏の前じゃ
女だね～～
infront of your lover youre a

woman afterall


お前らの
夢は。。。
i will protect...

オレが
守ってやる
your dream!!


だからもう
。。。。。。。
so its okay now.........


泣くな。。。
dont cry...


ゴメンね。。。
forgive me...

マコっちゃん。。。
mako-cchan...


オイオイ
泣くにはまだ
早いぜ。。。
oi oi its too early to cry...

あとで死ぬほど
泣かしてやる
からよ。。。
you can cry yourself to death

later...












８６
蛇沼ああ！！
hebinumaaaaa!!

ｓｆｘ　ガバア
sfx gabaa


ハーー
ハハハハ
haaaahahahaha


優作！！
yuusaku!!


そうだぜ
風間ア！！
thats right kazamaa!!
　そうこなくちゃ
　てめえじゃ
　ねーーぜェ！！
if you didnt do that it

wouldnt be you you bastard!!
(bastard underlined)

ｓｆｘ　ガゴ
sfx goga


たかが女の
ために
命はっちゃむ
ーーー
giving your life up for just a

woman

そういう
ムカつく
てめーを
that annoying bastard
　オレは
　ぶっ殺しに
　来たんだよォ！！
is who i came here to kiill!!


ゴメンな
祥子。。。
forgive me shouko...


優作ううー！！
yuusakuuuuu!!












８７
ｓｆｘ　ビシイイ
sfx bishiii


いぎゃああああ！！
iiigyaaaaaaah!!


ｓｆｘ　ザム
sfx zamu


またせたな
kept you waiting

チキンヤロー！！
chicken bastard!!