BØY Hareluya II 86

＃８６　ドラゴンジャケット
#86 dragon jacket



１３２

ｓｆｘ　ププ～～
sfx pu puu

うーーん。。。
hmph...


なやむなァ。。。
dont worry...


ま。。。いっか
学校サボったから
時間はたっぷりあるし
ヅヅフヅ
well...cutting class should give me enough time
*mutter*













１３３
ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba

ギャ！！
gyaah!!

ｓｆｘ　ダン
sfx dan


ｓｆｘ　ズル
sfx zuru


ｓｆｘ　ドサ
sfx dosa


ちょっと
ちょっと
あんた！！
hey
HEY YOU!!

ふざけた所から
出てこないでよ！！
dont come out of weird places!!
　ビックリ
　するじゃ。。。
you scared the...












１３４
ｓｆｘ　ムク。。。
sfx muku...


ハッ　ハッ　ハッ
huff huff huff


いっ！！
eep!!













１３５
まてコラ！！
wait korraaa!!

ｓｆｘ　ズババ
sfx zubaba

うわー！！
また
出た！！
uwaaah!!
theres more!!

く。。。
ku...

ｓｆｘ　ダッ
sfx da


逃げられると
思ってんのか
ーーー！！
dont think ya can get awaaaay!!

どけ！
move!

ギャ
gyaa

ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada


ザワ　ザワ　ザワ
zawa zawa zawa


もう。。。
なんなんのよ
あいつらは
whats wrong with them


でも　あの
竜のジャケット
シブかったな
but that dragon jacket was pretty cool

竜か
東洋の神秘って
やつネ。。。
a dragon eh
the oriental mystery...












１３６
あ！
right!

いいかも
しんない！
thats a good idea!


ありがと
やんしたー！！
thanks a heartyy!!

ｓｆｘ　すたすた
sfx suta suta

買ってもいないのに
言わなくて
いーわよ！
its okay if you dont say it to those that dont buy anything!


ハーーー
なかなか
いいに　ないな。。。
*siiiiigh*
cant seem to find it anywhere...

なんか
弱そうな
安っぽい竜
ばっかだな
theyre all cheap crappy dragons
　さっきの
　みたいに
　強そうなので
　なくちゃネ
none look as strong as the one from before


。。。よっしゃ！
...yosshaa!

ｓｆｘ　ドーーーーーン
sfx dooooooon


あきらめないわよ
きっとカッコイイの
見つけるわ！
i am not giving up
i will definetly find a cool one!
　岡本のためだもの
its for okamoto afterall











１３７
ぐあ！！
guaah!!


このタコが！
ジャケット　どこに
かくしたんだ！！
ああーー！！？
this moron!
where did you hide the jacket!!
aaaaaah!!?

オラ！！
orraa!!

うが！！
uga!!


いいぜ　べつに
言いたくなけりゃ
それでもよ。。。
are you sure
i dont really care if you tell me
but...

そのかわり
さらって
拷問する
までだ
in that case if will have to resort to torture


わ。。。
わかった。。。
oo...okay okay...
　言うよ
ill tell you












１３８
ひさびさ
だなー
古着屋なんて。。。
its been while since ive been in a used clothes store...


うわーー！
あるある
uwaaah!
yeah

なんだか
期待
できそう！！
i have a good feeling!!


ｓｆｘ　カチャ　カチャ　カチャ
sfx 3x gacha












１３９
え！！？
huh!!?

ｓｆｘ　ドーーン
sfx dooooon


ちょっとコレ！！！
wait this is it!!!


さっき
あいつが
着ていた
ジャケットと
isnt this the same dragon as the

同じ竜じゃ
ないのよーー！！
jacket he was wearing beforee!!

ｓｆｘ　ドキ　ドキ　　ドキ　ドキ
sfx 4x doki


すごい！
すごすぎる
amazing!
too amazing

ｓｆｘ　ギュウ
sfx gyuu

やっぱ
このジャケットは
私が買う
運命だったのよ！！
i knew i was destined to buy this jacket!!












１４０
きっと
この竜が
私をよんだ
のネ クス。。。
this dragon was probably calling me chuckle

ｓｆｘ　クルクル
sfx kuru kuru


古着屋じゃ
ねーか！
こんなところに
かくしたのか！！
isnt this a used clothes store!
you hid it in a place like this!!

木をかくすなら
森の中って言うだろ
ジャケットかくすなら
ジャケットの中さ。。。
ハハ
dont they say to hide a tree in a forest so to hide a jacket hide it among other jackets... haha


くだらねーこと
言ってねえで
早く出せ！！
stop spoutin nonsense and go get it!!


ｓｆｘ　カチャ　カチャ
sfx kacha kacha

な。。。ない！
たしかにココに
かくしたのに！！
ii...it isnt here!!
am sure i hide it over here!!
(here underlined)

ｓｆｘ　カチャ
sfx kach


てめえ～～
売れちまいました
なんてシャレは
通用しねえぞ！！
dont even joke about it being sold you bastaaard!!


バ。。。バカな
あれから１５分しか
たってねえんだ
売れちまうなんて
ことは。。。
nno...no way
its only been 15 minutes
theres no way its been sol...

ちょっと
いいかげんに
してよ！！
cut the bullshit already!!










１４１
値フダがないから
売れないって
どーゆう
ことよ！！
what do you mean i cant buy it because it doesnt have a price tag!!

店長
出してよ！！
get the manager!!

え。。。あ
。。。ハイ
eh...ah...yes


あ
ah


これが私の
全財産です！！
this is everything i have!!

＜－店長
<-manager

ｓｆｘ　ドン
sfx don


お願いです
足りなかったら
あとで
持ってきます
please if it isnt enough i will bring the rest later

どうしても
今日買いたいん
です。。。
but i have to buy this today...

明日じゃ
だめ
なんです
tomorrow wont do


お願いします！
so please!

ｓｆｘ　ペコ
sfx peko


わかったよ。。。
値フダがないのは
こっちのミスだ
got it...the price tag was a mitake on our part

これで
売ってやるよ
you can buy it with this












１４２
それから
and then

ｓｆｘ　カリ　カリ
sfx kari kari


よォ。。。
yooo...

へへへ
hehehe


さっき買った
竜ジャケットな
。。。売り物じゃ
ねーんだよ
the dragon jacket you just bought...isnt for sale

返してくれよ
so give it back










１４３
なに
ふざけたこと
言ってんのよ！！
what kind of silly joke is that!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

バカ！
idiot!


オラア！！
orraaa!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki


フヘヘヘへ。。。
fuhehehehe...

ｓｆｘ　ボロ。。。
sfx boro...

これが
ふざけてる
ように
見えるか～！？
you still think am joking after seeing this!?


死にたくなきゃ
そいつを
よこしな！！
if you dont want to die hand that over!!

オラ！！
orraaa!!


いや！！！
nooo!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga











１４４
ｓｆｘ　ピク
sfx piku

ニャーーー！！！
nyaaaaaa!!!


ぬォーーー
なにごとじゃ
ピカソ！！
whuuuuo
whats the matter picasso!!

ｓｆｘ　タン　タン　ダッ
sfx tan tan da

事件かーー！！！
is there trouble!!!

ニャ！！
nya!!


キャ！！
kyaaah!!

ｓｆｘ　ゴッ
sfx go


う。。。
uuh...


お。。。おい！
頭打ったんじゃ
ねーか。。。
ヤベエぞ。。。
o...oi!
she hit her head...thats bad...

知るか！
このバカ女か
しつけーから。。。
like i care!
this stupid woman was persistent so...










１４５
コラーーー！！
なに
やっとるんじゃ
じゃりどもオオ！！
korrraaaaa!!
what are you punks dooooing!!

ｓｆｘ　シャキーン
sfx shakiin

なんだ
ありゃ！
whats dat!

かまうな
行くぞ！！
nevermind it
lets go


ｓｆｘ　ダ　ダ　ダ
sfx da da da


ニギャアーーーー！！！
nigyaaaaa!!!

うあ！！
uuaaah!!


一年五組
岡本清志朗
くん。。。。。。
first year class five okamoto kiyoshirou-kun.........

至急
職員室まで
来て下さい。。。
くり返します
please come to the staff room immediatly...i repeat


何やったんだ
呼び出しなんて
よォーー
what did you do to be called iiin

し。。。
知らないス
よ～～
do...dont know

ｓｆｘ　ペタ　ペタ　ペタ　ペタ
sfx 4x peta

まあ
心配するな
オレ様もついてったる
。。。おもしれーから
well dont worry
ore-sama is coming along... might be interesting


職員室
staff room

え！？
電話ですか
eh!?
a phone call


なーんだ
つまんねえの
how come
boooooring










１４６
や。。。
山奈さんが！！？
to ya...yamana-san!!?


オオ
来たか！
三人そろって。。。
ooh there you are!
three of you as well...

ニャー
nyaaa

ここじゃ
ここじゃ
over here
over here

ボブさん！
bob-san!

山奈さんは？
where is yamana-san?


中で寝とるよ。。。
頭を強く打った
らしくてな　検査がすむ
まで帰れんそーじゃ
resting inside...it seems she took a heavy blow to the head
she cant go home before they fully inspect her

ｓｆｘ　スッ。。。
sfx su...

彼女の
親御さんのところへ
電話したのだが
留守でな。。。
tried calling her parents on the phone but they seem to be out...
　そしたら
　コレをその娘が
　持っていたもんでな
　君に連絡
　したってわけじゃ
and that girl had this with her which is how i knew to contact you
(this underlined)










１４７
いろいろと
なやんだんだけど。。。
バースデープレゼントに
この竜のジャケットを
贈ります
after worrying for too long... ive decided to give you this dragon jacket as your birthday present

ちょっとビックリした
だろ。。。でも
カッコイイ竜
だろ
youre probably a little surprised now...but its a cool dragon right

これは岡本が
フランスへ行った時に
向こうで着て
もらいたくて
買いました
i bought this for okamoto for the time you go to france


もちろん
日本じゃ超ハデ
だけど外国だったら
きっとうけると
思うよ
ofcourse in japan this is considered super flashy but i think it will probably be popular abroad
(popular underlined)

竜って
なんだか
神秘的で
つよそうで。。。
岡本を守って
くれそうな気が
するんだ
dragons have a mysterious strength...which i feel will protect okamoto

それから。。。
and then...


すまんな　岡本君
ワシもそのカードを
読ませてもらったよ。。。
im sorry okamoto-kun
i also read that card...
　どうやら
　君のバースデー
　プレゼントに買った
　竜のジャケットとやらを
　悪ガキにぬすまれた
　ようじゃな。。。
it seems your birthday present the dragon jacket was stolen by those brats...


それで
彼女も必死で
がんばったん
じゃろ
even then she desperatly kept her ground


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha











１４８
お。。。岡本！！
o...okamoto!!


日々野！
一条！！
hibino!
ichijou!!

ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta[wave]

誰？
who?

ｓｆｘ　ガク。。。
sfx gaku

ぐ。。。
具合はどう
。。。だいじょうぶかい？
hh...how do feel...are you alright?


な。。。なんでだよ
みんなしてェ
だいじょうぶ
だいじょうぶ
ノープロブレムよ
ハハハ。。。
wh...why is everybody here
am alright
am alright
no problem at all
hahaha...

あたしって
バカだよな
公園のブランコ
から落っこち
ちゃってさ。。。
am such a klutz
i just slipped on a swing in the park...


ダサい
よな。。。
lame isnt it...


山奈さん
yamana-san


ゴメンな
岡本。。。
sorry okamoto...

え！？
eh!?

明日さ。。。
岡本の誕生日
なのに。。。
あたし。。。
tomorrow...is okamotos birthday and yet...here i am...










１４９
プレゼント。。。
still...

まだ
なにも。。。
買ってないん
だよ。。。
havent bought...a present or anything...


。。。ごめん。。。
...sorry...


ニャーーー
nyaaaa


スマン。。。ワシが
もう一足早ければ
。。。そのガキどもは
たしか。。。
forgive me...if only i were one minute faster...
i think those kids...

紫色の制服を
着とった。。。
わかっとるのは
それだけじゃ。。。
were wearing purple uniforms... thats all i got