Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 90

#90 くされ外道

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Dec 31, 2009 13:31 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 90

#90 くされ外道
#90 rotten path


28
sfx ガチャ
sfx gacha


sfx ギイイイ
sfx giiii












29
お~ やっぱ
いいな 親切高は
きれいでよ~っ
ooooh a new school is so clean
how nice
(clean underlined)

sfx キョロ キョロ
sfx 2x kyoro

クン クン 
*sniff sniff*

でも この
新築の臭いってのは
いまいち 好きに
なれねーな
オレは。。。
but i dont like this new building smell...

クン クン
*sniff sniff*


さてと。。。
黒咲とかいう
頭格は日々野に
まかせて。。。
okay then...hibino will take care of that boss kurosaki or whatever...

オレは
兵隊相手に
ひと暴れすっか
the i will go a little wild with the underlings


sfx つか つか つか
sfx 3x tsuka


sfx スッ。。。
sfx su...














30
sfx ドーーーン
sfx doooooon











31
sfx サッ
sfx sa


へへ。。。
hehe...












32
いやだ
~~~っ
i dont wannnaaaaaaaaaa

sfx ズル ズル ズル
sfx 3x zuru

オニ~!
アクマ~!!
demooooon!
deviiiiiiiil!!


やれやれ
だいじょぶかのォ
yare yare
will they be alright

ニャ~~ッ
nyaaaaaa


だいじょぶ
ですよ!
dont worry!

日々野さんは
無敵ですから
hibino-san is invincible


。。。フ。。。
...hmph...













33
オ。。。オイ
ちょっと。。。
わかってんの
かよ!!
oo...oi wait...you understand right!!

オレに もしもの
ことがあったら
金は見つからねえん
だぞ!! わかってん。。。
if anything happens to me you wont see any of the money!!
got it...


てめ~
you shit


sfx ギロ~ン
sfx girooon

どこの
どなた様に
むかって 口きい
てんだ クるるア!
who the hell do you think youre talking to kurruaa!


ひィ~
eeek

sfx ギン ギン ギン ギン
sfx 4x gin

ぐ。。。
ぐるじい
gg...gant breeze


sfx プル プル プル
sfx 3x puru


そ。。。そりゃもう
世界一カッコイイ
無敵の日々野様に
きまってる
じゃないスか~
wwe...well isnt it obvious
to the worlds coolest invincible hibino-sama

も~
jeez


そ
right

sfx うっき うき
sfx shine shine


おい チャパッ小僧!
黒咲ってのは
何階にいるんじゃ!?
oi brunette brat!
on which floor is that kurosaki!?


え。。。ああ
たぶん4階だよ
3年生用の。。。
eh...aaah probably the 4th floor in the 3rd year...













34
フフ。。。
fufu...


ケンカ
売りに
きたんだ
if youre picking a fight

sfx サッ
sfx sa

買って
くんねーか
dont waste your effort












35
オイオイ
なんだよ
まってくれよ!
たのむぜ。。。
oi oi hold your horses!
please...

まさか
ケガ人を
ぶん殴ろう
なんてんじゃ
ねえだろうな。。。
you wouldnt hit an injured person now would you...


一条 誠とも
あろう男
がよ。。。
ichijou makoto of all people...


なんだ
テメエ。。。
who the hell are you...
 何で
 オレを
 知ってる。。。
why do you know who i am...

知ってるさァ
ofcourse i know
 一条 誠っつったら
 布袋中時代から
 超有名よ。。。
ichijou makoto is super famous since the hotei-middleschool days...


ヤバくて
強いってさ
for being absurdly strong


sfx ポッ
sfx po














36
ところで。。。
紫怨高には
何か用かい
by the way...what business do you have with us


黒咲って
いるだろ
some guy called kurosaki

そいつに
知り合いが
ジャケット
盗まれち
まってよ。。。
stole a jacket from somebody i know...
 それを返して
 もらいに来た
 のさ。。。。。。。。
 人としてな。。。
i came to get it back........
as a human...


そーかい
そりゃ
ひでえな。。。
i see
thats terrible...

黒咲なら
4階のIII-Aに
いるはずだぜ
kurosaki is probably on the 4th floor in III-A


なんで
そんなこと
オレに教える。。。
黒咲は
紫怨高の頭じゃ
ねーのか。。。
why would you tell me something like that...isnt kurosaki the boss around here...
 お前。。。
you...














37
黒咲を頭だ
なんて認めてる
ヤツなんて
いねえさ
nobody recognizes him as the boss
 誰も本気で
 ついてこうなんて
 思っちゃいねーよ
 うわべだけさ。。。
nobody really wants to follow him but nobody thinks it on the surface...
(follow surface underlined)

オレも あいつは
大嫌いだぜ。。。ヤツの
くだらねえ やつ当たりで
オレは この腕を折られ
たんだからな。。。
i also hate him...in a pointless outburst of his he broke this arm...


そのてーどの
男かよ。。。
so that how the bastard is...


4階のIII-A
だったよな。。。
オレがぶっちめて
やるぜ
4th floor III-A was it...i will go take care of it
(take care underlined)

sfx ス。。。
sfx su...


そりゃいい
たのむぜ。。。
ああ。。。でも
気をつけてくれよ
一条くん
thats good
countin on ya...aaah...but be careful ichijou-kun

黒咲のヤツは
ハンパじゃなく
悪くて汚ねえ
ヤローだから。。。
kurosaki isnt halfassed
hes really a bad and dirty bastard...
 たとえば
 後ろから 平気で
 人をぶん殴ったり
 するからよ。。。
like he has no problem what so ever with hitting somebody from behind...













38
こんなふうにさ。。。
like this...


sfx ゴッ
sfx go












39
二ギャ~~ッ!!!
ngyaaaaa!!!


なぬ~!!
ピカソ!!
whaaaau!!
picasso!!

あっ
ah

sfx タタタタ
sfx tatatata


まさか
dont tell me


ボク
見てきます!!
i will take a look!!

sfx ダダ
sfx dada

あっ。。。オイ
岡本くん!!
aah...oi okamoto-kun!!














40
フハハハハハ
ハハハハハハ
fuahahahahaahahahahahahahahaha


ぐァ。。。
guah...

sfx ズザ
sfx zuza

うう。。。
uuugh...

sfx ズザ
sfx zuza...


だから
言ったじゃねえか
黒咲は悪くて
汚ねえヤロー
だって。。。
didnt i tell you that kurosaki is a bad dirty bastard...

後ろから 平気で
人をぶん殴ったり
するってよォ~
and has no problem what so ever with smashing you from behiiind
















41
ま。。。
まさか
you gotta be kidding


そうよ
thats right

オレが紫怨高の
黒咲 仁だ!
よーく おぼえとけ
i am shion-highs kurosaki jin!
remember it weeelll


オラア!!
orraaa!!

sfx グオオ
sfx guooo


sfx ボゴォ
sfx bogoo












42
て。。。てめえ
ギブスに
何。。。
しこんでんだ!!
ww...what did you bastard...put in the gips!!


ああ~~~っ!?
何言ってんだ
てめえ~っ
aaaaaaaaah!?
what are you talking about

これは
ただの
ギブスだよ
this is just plain old gips
 ねぼけてんのか
 クソボケ
 ヤローが。。。
you drunk piece of shit bastard...


そーか
てめえ。。。
you bastard...

その腕は。。。
折れてなんか
いねえな!
so that arm...isnt broken or anything!


フヘヘヘ
バカ言ってん
じゃねーよ
fuhehehe
dont joke around

ふい打ち
食らって 負け
おしみかァ?
is it so regretful losing to a surprise attack?












43
なるほどな。。。
ケガしたふりして
油断させて
後ろからゴンかよ
i see now...pretending to be injured so your mark would let their guard down and hit them from behind

実力のねえ
クズヤローの考え
そうなことだぜ
truely how an incompetent piece of trash bastard would think


フン。。。頭割られて
地べた
はいつくばって
hmph...youre the laaaaast person to say that when youre

ほざいてんじゃ
ねーーよ
ターーコ!
on the ground groveling you iiiiidiot!


へッ。。。
いいザマ
だぜ。。。
he...this looks good...

あの
強え
一条 誠が。。。
名もない 親切高の
一年。。。黒咲 仁って男に
やられたんだ。。。
that strong ichijou makoto... was done in by a first year... from some new school kurosaki jin...


ああ!!?
aaaah!!?


黒咲って
ヤツはよォ
右腕を 骨折
してたって言うぜ
they say that kurosaki guys right arm was broken

すげーぜ!
黒咲は左腕一本で
あの一条を
ぶっ倒したのか。。。
とんでもなく強え
じゃねーか!
reaaaally!
kurosaki defeated that ichijou with one hit from his left arm...hes probably crazy strong!

いや~
もしかして
一条が。。。じつは
弱かったのかもしれ
ねーな。。。
ハハハハハ
oh come on
what if ichijou...was actually very very weak...
hahahahahaha












44
不良の世界で
名前を売るのに
実力なんてものは
関係ねーんだよ!
in our world making a name for yourself has nothing to do with ability!

どんな汚ねえ
手ェつかっても
相手をぶっ殺して。。。
派手なウワサ
かっとばしたヤツの
勝ちなんだよォ!!
no matter what dirty method you use or kill your opponent... the one with the flashiest rumors winnsss!!
(rumors underlined)


sfx ポタ
sfx pota

sfx ムク。。。
sfx muku...

sfx ポタ ポタ
sfx pota pota













45
くされ。。。
外道が!!
the rotten...path!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

DelGrecco, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 22, 2013 90 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68