Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 93

#93 ツイてるねノッてるね

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jan 11, 2010 13:29 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 93

#93 ツイてるねノッてるね
#93 stick with me till luck runs out


88
日々野。。。晴矢!!
hibino...hareluya!!


日々野さん!!
hibino-san!!


日々野!!
hibino!!


sfx バッ
sfx ba

いっ!?
iih!?

オ。。。オイ
ちょっと
何する
気だよ!!
oo...oi hang on
what are you doing!!

















89
飛ぶ!
jumping!

sfx どーーん
sfx dooooon


あっそ
okay


うるアアーーーーっ!!!
urrruaaaaaaa!!!

sfx バッ
sfx ba


ーーって
ウソだろ
~~っ!!!
--no freaking waaay!!!


sfx ガッ
sfx ga














90
sfx ドガン
sfx dogan

sfx ピキ。。。
sfx piki...


何すんじゃ
バカタレー!!!
what the did you do you freakin

morooon!!!

オレ様の
華麗なるジャンプの
じゃますんじゃ
ねーーーよ!!
neeeeeever interrupt ore-samas

magnificent jump!!
(interrupt underlined)


な。。。何が
華麗なる
ジャンプだよ
ふざけんな!!
wwh...what magnificent jump
are you kidding!!

こ。。。ここは
3階なんだぜ
わかってんのかよ!!
ttth...this is the 3rd floor do

you understand!!


バカタレ!!
fool!!
 オレ様の秘奥儀
 「ムササビジャンプ」が
 あれば
 富士山のてっぺんから
 飛びおりても
 だいじょうぶじゃ!
with ore-samas ultimate skill

 「musasabi jump」 i could even

jump over mount fuji no

problem!
[musasabi == giant flying

scquirrel]

ウソつけや
ーーーっ!!!
liaaaaaaar!!!












91
か。。。かってな
こと
すんなよな~
ddo...dont be so reckless

オレ一人
こんな所に
おきざりにされて
ヤツらに 捕まっち
まったらどーすんだよ
what will i do if you leave me

alone in this place and they

catch me


ケッ!
keh!

なさけねェ
ヤローじゃ!
what a pussy!


よっしゃ
んじゃ 行くぞ
ーーーっ!!!
yossha
leeeeeets go theeen!!!

sfx ダダダダ
sfx 4x da


うォるァーっ!!!
uuuorruuuaaaaa!!!

sfx ズド ドドド
sfx zudo dododo

ひーーーっ!!
eeeeek!!!


sfx ダダダダ
sfx 4x da












92
sfx ズザザザザザ
sfx zuzazazazaza


あれ!?
huuh!?

いねえぞ。。。
nobody here...













93
ち。。。血だ!
そういや
あの一条って
ヤツ 血ィ流してた
もんな。。。
bbbl...blood!
now that i think about it that

ichijou guy was bleeding...

このガラスで
切ったのか。。。
それとも黒咲に
。。。。。。。。
was he cut by this glass...or

did kurosaki...........


うえ!!
こっちにも
血が。。。
ueeeh!!
theres blood over here too...

。。。。。。。。。。
ーーーーーあ!
........aaaaaaah!


そ。。。そういや
思い出した!
たしか 黒咲は
右腕をケガしてた。。。
ギプス
はめてた。。。
thhh...thats right i remember!
if am not mistaken kurosakis

right arm is hurt...wrapped in

gips...

てことは。。。
ヤツは
左腕だけで
一条って
ヤツを。。。
which means...with just his

left arm he did that to that

ichijou guy...


やっぱ 黒咲は
強えんだよ。。。
ハンパじゃねーん
だよ
so kurosaki is strong after

all...not to be taken lightly

ホントに
勝てんのかよ
アイツに。。。なあ
日々野さんよォ
can you really win against

him...hibino-san yo


さっきから
何やってんだよ!
きいてんのかよ
ーーーーっ!!
what the hell have you been

doing all this time!
are you even listening to

meeeeeeeee!!












94
ヘッ。。。
黒咲なんて
卑怯男なんざ
めじゃねんだよ
heh...it seems kurosaki isnt

just a cowardly bastard

sfx グッ
sfx gu

一発で
ぶっ潰して
やる!!
it will take one hit to beat

the shit out of him!!


ダーーハハハ
ハハハハハハ
daaaahahahahahahahahahahahaha


な。。。
なんだ
コイツ。。。
wwh...whats wrong with this

guy...

わからねえ!
あるで信用
できねえ!!
i dont get it!
its like you cant trust him at

all!!


オラーーーッ
黒咲 出て
来いやーーッ!!
orraaaaaaa kurosaki
come ooooooooout!!

チャパツ小僧は
ここに いんぞ
ーーーーーっ!!
the brunette brat is over

heeeeeeeeeeeeeeeerree!!
(is underlined)

わ~~~っ
ちょっと 何
すんだよォ
waaaaaahh
wait
what are you doin













95
行った
みたいスよ!
looks like hes here!

よし。。。
yosh...

へへへ。。。
hehehe...


しかし
オメーラ。。。
いいところに
来てくれたぜ
but you guys...you came at a

good time

ナイスだ!
nice!


いやあ 正門の所で
変なジイさんが
オマワリに
職務質問されてて
モメてたもんで
thanks
theres this weird oldman being

questioned by some cop at the

front gate

それで 裏口から
入ったんスよ。。。
そしたら黒咲さんが。。。
so we came in through the back

entrance...and there you were

kurosaki-san...


ボブじいさん!
bob-jii-san!


そーて。。。
そんじゃ 行くと
するか!
well now...about time i headed

out!

sfx ぬ~~~
sfx nuuuuuuu

日々野狩りによ
クク。。。
on my hibino hunt
kuku...












96
いいか オメーラ
オレが日々野の目に
こいつを食らわせ
たら いっせいに
ボコれ!!
get that you guys
once i get hibinos eyes with

this you all beat the shit out

him at once!!

ハイ!
yes sir!


それまでは
おれと日々野の
タイマンだ!
after that will be my and

hibinos one on one!


あの一条と
日々野を殺った
となれば紫怨高も
黒咲さんも
いきなり この街で
デカイツラ
できますネ
beating that ichijou and hibino

will put our school and

kurosaki-san on the map
we will instantly become big

shots in this town

おまけに
一千万円の金まで
ころがり込んで。。。
ツキすぎてて
怖いぐらいスね
add to that the 10 million

yen...we will be a somebody to

be reckoned with


ハン。。。
人生なんて
こんなモンよ。。。
hmph...thats the way life

should be...

ハハハ
hahaha


sfx ガチャ。。。
sfx gacha...













97
くっそーーっ!
ヤベえことに
なったぞ。。。
あの黒咲ってヤローを
なめてたぜ!
shiiiit!
this is bad...i took that

bastard kurosaki too lightly!

んん。。。
nnnng...


そういや日々野の
ヤツは 肩繰高との
野球の試合の時も
エアガンに
やられたが。。。
now that i think about it
hibino was hit by an airgun in

the baseball match against

karakuri-high...

あの時は弾丸の威力は
すごかったが かなりの
距離があった。。。
だから ギリギリ
紙一重でかわせたんだ
いや。。。はずれたんだ
at that time the velocity of

the bullet was very strong but

the distance was long...thats

how he barely dodged it
no...how it missed


だが今度は
ちがう!
ヤツの間合いに
入ったら 間違いなく
やられる!!
but this time is different!
if he comes within range he

will most definetly be hit!!
(be hit underlined)

しかも
ギプスで
カムフラージュ
してやがる!!
even worse the gips is

camouflaging it!!


くそう!!
shiiiit!!

sfx ドサ。。。
sfx dosa...

なんとか。。。
なんとか
日々野に
知らせねーと。。。
somehow...i have to let hibino

know somehow...


日々野さん!!
hibino-san!!

んん!!
nnnn!!














98
いよォ!
heyyo!


sfx ビク ピク
sfx biku piku

探してるのは
このオレかい。。。
am the one youre lookin for...


日々野
さんよォ!
hibino-san yo!


クク。。。
kuku....

sfx バン
sfx ban

く。。。黒咲!!
ku...kurosaki!!













99
ああ そうそう
カン違いしねえで
もらいてーんだが
aah thats right
dont misunderstand me

オレは今。。。
逃げてたわけでも
隠れてたわけでも
ないんだぜ
right now i...have no intention

of running or hiding


さっき
あんたんところの
一条とサシで
勝負してよォ
just then i had a face to face

match with your ichijou

見てのとーり
オレは左腕だけで
やりあったもんだからさ
ちょっと
疲れちまってな。。。
as you can see i can only use

my left arm so i am a little

worn out right now...

あんたと
勝負する前に
インターバルとらせて
もらったってわけよ
so i would like some time

before i have my match with you


でも なんだな
一条のヤツ。。。
中坊の頃は髪の毛
おっ立てて ヤバい目
してたけどさ
but what happend to that

ichijou guy...in his middle

school days he had standing

hair and dangerous eyes

今じゃ長髪の
気のいいアンちゃんに
なり下がっちまってよ
now he has become a long haired
mr nice guy

左腕だけで
with only my left arm

楽勝だったぜ
it was a piece of cake


道具なしの
タイマンと
いこーじゃねか
日々野さんよォ
so how about a no weapon match

then hibino-san yo














100
いやじゃ!
dont wanna!

sfx スル スル スル
sfx 3x suru


sfx どーーーん
sfx doooooooon


オイ。。。ちょっと
まてよ。。。
oi...wait a minute...

日々野晴矢とも
あろう お方が
ケガ人相手に道具
つかうのかよ。。。
is the gentleman hibino

hareluya gonna use a weapon

against a injured opponent...


てめーごときに
オレ様の拳は
もったいねえ
its a waste to use ore-samas

fists against bastards like you

コイツで
十分じゃ!
this will be enough!

ア。。。アクマか
こいつは~
ddd...is he a deviiilll















101
うるアアーーッ!!
urruaaaa!!

sfx ガキイ
sfx gakii

ひえ!!
hiee!!

くっ!!
khu!!


ホホ~~~
迷わず
ケガしてる
右腕で
ガードかよ
hohooooo
you didnt hesistate to guard

with your injured right arm

それに。。。
ずいぶん
恐ろしい音の
するギプスじゃ
ねーか。。。
also...that terrifying sound

just now isnt gips at all...


こいつ。。。
this guy...


クソォー!!!
shiiiiiiiitt!!!

sfx ブオオ
sfx buoo


sfx ガコーーン
sfx gakoooon















102
sfx サッ。。。
sfx sa...


sfx コロ コロ コロ。。。
sfx 3x koro


sfx くる。。。
sfx kuru...


来い!!
come!!

かかって
来いよ
日々野!!
bring it on hibino!!


sfx つか つか
sfx 2x tsuka


来い。。。
来い。。。
come...cooomee...


へへ。。。
hehe...












103
スカして
笑ってられるのも
今のうちだぜ
laugh while you still can

もうすぐ
てめえは オレの
秘密兵器で 地べた
はいつくばるんだよ!!
very soon you will be groveling

on the ground because of my

secret weapon!!


sfx ス。。。
sfx su...[inhaling]


sfx スタ。。。
sfx suta...


今だ!!
nooowww!!

蔵らええ!!
eaaaat thiiisss!!


sfx フッ
sfx fu















104
sfx ズババ バババ
sfx zubaba bababa


うぎゃあアあア
ughgyaaaaaaa


なんだアーー!?
日々野の口から
マシンガンみたいに
何かが 飛び
出したーーっ!!!
what the!?
something flew out of hibinos

mouth lke a machinegun!!!














105
sfx ドシャアア
sfx doshaaaaa


いっ。。。
痛ェーーーッ!!!
iitt..it huuuuuuurts!!!

目がア~~~ッ!!!
my eyeeeeeeees!!!

sfx ゴロゴロゴロゴ
sfx goro goro goro go


sfx コロ。。。 コロ。。。
sfx 2x koro...


こ。。。これは
BB弾!
tth...these are BB bullets!

いつのまに!
when did he!


立てよ。。。
一条より
強えんだろ!?
get up...youre stronger than

ichijou arent you!?

一条は
目つぶし食らった
くれえじゃ
向かって来るぜ
if it was him he would keep

going even with his eyes

blinded


くっ。。。。。!!
kku.....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, DelGrecco, ardneh, Jimbei1

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

#93 ツイてるねノッてるね

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 25, 2013 93 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68