Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 94

#94 運のツキ!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jan 13, 2010 23:23 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 94

#94 運のツキ!
#94 end of the line!


107
立てよ。。。
get up...













111
くっそがア!!
fuckin shiiiitt!!

sfx パラララン。。。
sfx parararan...


sfx ズバババババ
sfx zubababababa


日々野!!
hibino!!


今だ。。。殺れ!!
noow...kill hiimmm!!

sfx ダダダ
sfx 3x da













112
おお!!
oooooooh!!!

sfx ダダダダ
sfx 4x da


やべ!!
oh crap!!


sfx ダダダダ
sfx 4x da













113
うるアー!!
urrruaaaa!!

sfx ドゴ
sfx dogo

ぐえっ!!
gueeeh!!


sfx ボカア
sfx bokaa

ぐほ!!
gguuhoo!!


うるアーー!!
urruaaaaa!!!

sfx ガゴォ
sfx gagoo

ぎえ!!
gieeeh!!















114
sfx カコーーン カコーーン
sfx 2x kakooooon

無敵!!
invincible!!

うう。。。
uuugh...
















115
ク。。。
ku...

sfx ザッ
sfx ze


くっそー
日々野晴矢。。。
ウワサ以上に
とんでもねェ
ヤローだぜ。。。
shiiit
hibino hareluya...is an even

more unbelievable bastard than

rumored...
(rumored underline)

このまま
まともにやりあえば
まちがいなく
殺られる!!
どうすりゃ
いいんだ。。。
if i go against him like this i

will definetly lose!!
i need to do something...


sfx スッ
sfx su

へへ。。。
hehe...













116
あっ!
まて!!
コラ!!
aaah!
wait!!
korraa!!


逃げてんじゃ
ねーぞ
てめ。。。!
dont run you fuckin...!

sfx バッ
sfx ba


いない!!
hes gone!!


なんて
逃げ足の
速えヤロー
だ!
what a fast slippery bastard!

どっちへ
行き
やがった!!?
which way did he go!!?













117
見てよ!
BB弾だ!!
黒咲のだよ!!
look!
BB bullets!!
theyre kurosakis!!

上に向かって
落ちてる。。。
ーってことは
theyve fallen all the way up...

which means


でかした
チャパツ小僧
well done brunette brat


ハハ
haha


よっしゃ
行くぞ!!
yosshaa
lets goo!!

sfx ズダダダダダ
sfx zudadadaadadadada

わーーーーーーーーーーーー!!
waaaaaaaaaaaaaaaaah!!













118
ここだよ
over here

黒咲は
この部屋の
中だよ。。。
kurosaki is inside this room...


sfx つか つか
sfx 2x tsuka


sfx つか つか
sfx 2x tsuka


ちょ。。。
ちょっとまった!
wwwa...wait a second!

ああ!!
haaa!!













119
これは。。。
罠だよ!!
this is...a trap!!

危険だよ。。。
もうすこし
様子をみた
ほうがいいよ
its dangerous...its better to

wait a little and see what

happens


それにオレ。。。
ここが何の
部屋だか
わからない!
and i also...dont know this

room!

黒咲は
卑怯なヤツだから
どんな仕掛けしてるか
しれないよ。。。
kurosaki is a cheap guy so

theres no telling what kind of

tricks he has set...


へ。。。
he...


言っただろ。。。
あんなクズヤローが
どんな手
使おーが
めじゃねえ。。。
like i said...doesnt matter

what kind of tricks that piece

of shit uses...

一発で
ぶっ潰すって
よ!!
it will take one hit only to

beat the shit out of him!!


sfx ギイイイイ
sfx giiiiiiii

まっ暗だ。。。
its pitch dark...


sfx ススス
sfx 3x su


パチ パチ パチ パチ
4x *click*


電気が
つかねえ!
the lights dont work!
 オメェは
 そこで
 まってろ!
you wait there!

え!?
マジかよ
オイ!
やめろって!!
eh!?
seriously oi!
stop it!!














120
やめ。。。
stoo...


sfx バタン
sfx batan


sfx ズズ。。。
sfx zuzu...


sfx ガチャ
sfx gacha


フハハハハハ
ハハハハハハ
guhahahahahahahahahahahahahaha

まんまと
ひっかかり
やがったぜー!!
you fell for it perfectly!!













121
sfx ガチャ ガチャ
sfx 2x gacha

ムダだぜ日々野。。。
ここは重要資料の
保管質で両カギ穴式の
ドアになってるのさ。。。
つまりよ。。。
its no use hibino...this is the

archive safe room with the door

having keyholes on boths

sides...which means...

このガキを てめーが
持ってなきゃ
一生そっちからは
開けられねえのよ
if you bastard dont have this

key with you theres no way to

open it from the inside

sfx ガチャ ガチャ
sfx 2x gacha


日々野ォ!!
hibinoo!!


二兎を追う物は
一兎をも得ずって
なァ。。。
日々野
if you run after two hares you

will catch neither

right...hibino

sfx コン コン
sfx knock knock

てめーの
しまつは
後まわしだ
今日はとりあえず
一千万円を
頂こうって
わけさ!!
i will decide how to deal with

you later
but for today i will just be

content with getting 10 million

yen!!


ガハハハハ
ざまーみろ!!
gahahahaha serves ya right!!

どうした
うんとかスンとか
言ってみろよ
このバーカ!!
what wrong
say something about your luck

or schmuck you iiiidiot!!


きいてんのか
コラーー!!
ハーーハハハ
arent ya listenin koraaa!!
haaahahahaha

うう~~~~
uuuuuuu~~~~















122ー123
うるアーーー!!
urrruaaaaaa!!

sfx バゴ
sfx bago













124
ばびヤ!!!
babya!!!


sfx ドガアア
sfx dogaaa

うわ!!
uwaaaa!!


ブハ。。。
puhaaa...


オ~~イ
チャパツ小僧~
oooooiiiii
brunette braaaatt

カギ
カギ~
the key
keeeeeey

sfx パラ パラ
sfx 2x para

わーー!!!
waaaaa!!!














125
な。。。なんて
ヤローだ
日々野晴矢!!
www...what a guy hibino

hareluya!!

こいつは
バット持ってる
から 強えんじゃ
ねえ。。。
すげえよ!!
he isnt strong because of the

bat he carries...amazing!!


sfx カチャ
sfx kacha


sfx ガチャ。。。
sfx gacha...


フハハハハ
オレ様の言った
とーりだべ。。。
一発じゃ!
fuhahahaha
just like ore-sama said...one

hit ya see!


オレ様を閉じこめて
おきてえなら
せめて鉄の扉に
しろや
if you want to lock ore-sama up
at the very least you would need a steel door

ボケ!
you imbecil!
(not sure what the hand gesture means)














126
さーて
ジャケットのありか
ききだそーぜ
well then
lets find out the jackets

location

ムリだよ
完全に
ノビてるもの。。。
thats not possible
hes out cold...

sfx ピク ピク
sfx piku piku


まかせろ
オレ様が
たたき起こして
やる!
leave it to me
ore-sama will wake him up!

オイ
よせって
oi cut it out

sfx ガッ
sfx ga


おきろ
コラァ!!
wake up korraaa!!

ヒ~~
鬼~~!!
eeeeeekk
demoooooon!!

sfx ビリ
sfx biri


お
oh


あ
ah


二~~~ン
*smiiiiiile*

sfx バッ
sfx ba

ドラゴンジャケット!!
the dragon jacket!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

DelGrecco, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 25, 2013 94 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68