BØY Hareluya II 96

＃９６　お兄ちゃん
#96 oniichan


１４８
ｓｆｘ　ドン
sfx don


どーーーだ！！
how do you like thaaat!!

おおおおお！！
ooooooohhh!!









１４９
いいいいい。。。一千万円～～～
iiiiits...teeeeeeeeeenn million


だーーーっ！！！
yeeeeeeeen!!!

バンザーイ
banzai

バンザーイ
banzai

バンザーイ
banzai











１５０
バンザ。。。
banzaa...

ちょーーーっと
待ったア！！
wait a minute!!


喜ぶには
まだ
早いぜ。。。
its too early to celebrate...

この札束が
本物と決まった
わけじゃねえ
we havent verified if its real


ちょっと
まってよ！
oh come on!

これ見ても
まだガセだって
言うのかよ！！
are you still saying that its fake after seeing this!!
(fake/this underlined)


上と下の二枚だけ本物で
中は髪になってる
銀行強盗用の札束かも
しんねーしよ。。。
some banks have stacks for bank robberies with only the bottom and top bills being real with paper in the middle...


あとは
カラーコピー
とかよ。。。
you also have photocopies...













１５１
ああ
そーかい
わかったよ！！
ahhh
so thats how it is!!

そんなに
アニキが
信じらんねー
かよ！！
do you distrust my brother thaaat much!!


ｓｆｘ　ポン
sfx pon


おっ
oh

ｓｆｘ　ポン
sfx pon


ｓｆｘ　ポン
sfx pon


ｓｆｘ　ポン
sfx pon


んじゃ！
何かあったら
オレ様のところに
来いや。。。
kay then!
if anything happens come to ore-samas place...

あばよ
adios

ｓｆｘ　スル。。。
sfx suru...

まて　コラーーーーッ！！！
wait korraaaaa!!!


ちがうよ。。。
本物なら　透かしが
入ってるはずだから
確かめてくれって
ことだよ！
thats not it...
if its real then it should have a watermark or so
we're gonna verify that!

たぶん　これ一つが
１００万円の束に
なってると
思うからさ。。。
i think one stack of these is probably one million yen...

ついでに　枚数も
確かめよーぜ
we should also verify the count











１５２
１００枚ピッタシ
透かしも
ありだ！
all 100 are perfect
watermarks too!

ｓｆｘ　パシ
sfx pashi


ボクも
ＯＫス！
mine are ok!

ｓｆｘ　ドキ　ドキ　ドキ
sfx 3x doki


こっちも
じゃ！
same here!


おかしい。。。
how strange...

どう　数えても
９０万円しかない
no matter how ore-sama counts its 900 thousand yen

ひー
ふー
みー
one
two
three


てめーのやる
ことなんざ　バレバレ
なんだよ！
its your doing
its so obvious!

ｓｆｘ　ずぼ
sfx zubo

あっ　コラ
ムッツリスケベ
何する。。。いや～ん
ah korra
sullen lecher what are you...nooooo


ｓｆｘ　ズルル
sfx zururu

ハハハハハハ
ウけた？
hahahahahaha
a joke?

コケ
ました
it came out











１５３
さーーーっ
まだあるぜ！
soooooo
theres still some left

残りも
たのむぜ！
lets verify the rest too!


いや！
わかった
もういいぜ
ハハハハハ
no!
its ok already
hahahahaha

金は本物だ！
それに一千万円
確かに
ありそうだ！
the money is real!
and there is indeed 10 million yen!


何　いってんだよ
さんざん　ガセだ
なんだって疑ってた
くせに
what are you saying
when you were the one that suspected it being fake
(fake underlined)

ちゃんと
全部　確かめて
くれよ。。。でないと
死んだアニキが
うかばれないよ！
take your time and check it alll...if you my dead brother will turnover in his grave

いくよ
lets go


ｓｆｘ　ポン
sfx pon

そんなに
怒るなよ。。。
dont get angry...


ｓｆｘ　パク
sfx paku

一条
ichijou













１５４
あ。。。
赤川くん？
a...akagawa-kun?

どした？
whats wrong?


ｓｆｘ　ガサ。。。
sfx gasa...


ｓｆｘ　ゴソ　ゴソ
sfx 2x goso













１５５
これは。。。
this is...


ｓｆｘ　ゴソ。。。
sfx goso...














１５６
どうしたの
赤川くん！？
whats the matter akagawa-kun!?

ニャー
nyaa


あっ！
ah!


何　これ。。。
what the
these are...
　オモチャだ！！
toys!!

ホ～～～～
hoooo











１５７
そーか！
赤川くん　さっき
言ってたもんね。。。
thats right!
akagawa-kun just talked about it...

ここは　お兄ちゃんと
赤川くんが　自分たち
だけの　宝物を隠した
秘密基地だったって。。。
this is the secret base that only oniichan and akagawa-kun knew about where they hid their treasure...


このオモチャ。。。
二人の宝物
だね！！
these toys...are your treasure!!

そーだろ！？
right!?


。。。へへ。。。
こんなガラクタが
。。。宝物かよ
。。。。。。。ハハ。。。　
...hehe...this kind of junk...treasure you say........ haha...


いいか順平
誰かに
ここのこと
言ったら
ぶっ殺すかん
な。。。
listen junpei
dont tell anybody about this place
if you do i will bloody kill you got it...
(this place underlined)


わかったよ
お兄ちゃん。。。
誰にも言わないよ
i got it already oniichan...i wont tell anybody














１５８
よし！
男の約束だ！！
yosh!
its a promise between men!!

うっ
uuh

ぐっ。。。
gghu...

兄ちゃんん！！！
niichaannnn!!!













１５９
兄ちゃん。。。
niichan...

兄ちゃん。。。
niichan...


ふざけた
兄弟だと
ばかり
思っとったが。。。
when you thought that he wasjust some crazy sibling...



赤川くん。。。
akagawa-kun...












１６０
おっ！
ラスベガスで
一発　当たるように
おいのりか？
oh!
a prayer to win big in las vegas?
(prayer underlined)


賽銭は
はずめよ！
maybe an offering would help!
(help underlined)


へへ。。。
hehe...

ハハ。。。
haha...


そうだネ。。。
thats right...

ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...












１６１
ｓｆｘ　くるん　ザババ　ゴト　ボト　ガタ　ゴトト
sfx kurun zababa goto boto gata gototo


なにイイイイ！！！
whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattt!!!











１６２
何やってんだ　てめえ～～～～っ！！！！！！
whaaaaat the fuuuuuuuuck are you doooooooing!!!!!!!!

ｓｆｘ　トン
sfx ton


お。。。おまえ
ベガスに行って
一発勝負するんじゃ
なかったんかーっ！！！
wwh...what about going to vegas and playing a big hand!!!

アニキの夢。。。
仲えてやるんじゃ
なかったんか！！
オオーーーーッ！？
your brothers dream...werent you gonna fulfill it!!
oooooohhh!?


やめたよ！
あんな
バカ兄貴の
ために。。。
i gave up!
for my stupid aniki...

ラスベガスまで
行って
ギャンブルする
なんてよ。。。
going all the way to last vegas to gamble...


オレ。。。
i...

思い出した
んだ。。。
remembered...


ああ？
aah?


小学生の頃。。。
オレは
なりたいものが
あったんだ。。。
when i was in elementary school...i wanted something...
　夢ってやつが
　あったんだ。。。
i had dreams and stuff...

だから。。。
オレは　その夢のために
賭けてやる。。。
勝負してやるって
決めたんだ！　たった今。。。
thats why...for that dream i decided i will bet...i will go to battle!
just now...












１６３
その夢が
叶えれるか
叶えれないか
will that dream come true
will that dream not come true
　この人生
　賭けてやるって
　ネ！
i will bet this life on it!

人生ギャンブルさ！
the gamble of life!
　こんなにでかい
　ギャンブルは
　他にないだろ！
there is no bigger gamble than that right!
(bigger underlined)


ｓｆｘ　ポカーーン。。。
sfx pokaaaan...


だから
ラスベガス
なんか
行かない。。。
thats why i wont go to las vegas...

アニキみたいに
変なところで
勝負運を
つかいたくない
からネ
i wont go looking for luck in weird places like my brother


へへ。。。
hehe...


ハハハ。。。
hahaha...


ははは
hahaha


どんな夢かは
知らんが。。。
i dont know what kind of dream it is...

どうやら
キミのお兄ちゃんは。。。
一千万円より大切のものを
見つけさせてくれた
ようじゃの
but it seems your oniichan... was searching for something more important than 10 million yen
(something underlined)


。。。うん！
...uh huh!














１６４
あっ。。。
そうだ。。。
ah...thats right...

これ。。。
１００万円ある
here...1 million yen

これだけは
のこして
おいたんだ
this is all thats left


ドラゴンジャケットを
取り返してくれた
約束の
５０万円。。。
500 thousand are for getting back the dragon jacket as i promised...
　あとの５０万円は
　みんなの。。。治療費に
　つかってよ。。。いろいろと
　迷惑かけて　悪かったと
　思ってる。。。ゴメンな。。。
the other 500 thousand is for everybodys...medical fees...
am sorry for involving you in all these troubles...sorry...
(other underlined)


ｓｆｘ　ペコリ
sfx pekori


バカタレ！
stupid fool!!

ｓｆｘ　ビシ
sfx bishi


カン違いしてんじゃ
ねーーぞ
チャパツ小僧！
dont misunderstaaaaand you brunette bratt!
[dont underlined]

ｓｆｘ　ペラ　ペラ
sfx 2x pera

オレ様が
こんなはした金の
ために　本気で
動いたと思ってんじゃ
ねーぞ　コラ！
dont think that ore-sama would actually move for this kind of chump change korraa!!
　オレ様が動いた
　理由は　ただ
　一ーーーつ！！
there is but ooooone reason that would ore-sama move!!


そこに
世界制服が
あるからじゃ！
and thats world domination!

ｓｆｘ　ド－－ン
sfx doooon












１６５
ｓｆｘ　ゴト
sfx goto


ええ！！？
eeeeeh?!!

ｓｆｘ　ストン
sfx suton

ああ
てめーーっ！！
オレらの治療費は
どーすんだよ
ボケーーーッ！！
aaah you baaaaastard!!
what are you gonna do about our medical fees you imbeciiiil!!


心配すんじゃねえよ
下僕ども。。。
てめーらの
治療費は
dont worry my servants...your medical fees

キッチリ　あの
黒咲のタコから
取りたててやっから
安心しろ。。。
will be covered by that fool kurosaki so rest easy...


フハハハ
ハハハハ
fuhahahahahahahahha

ｓｆｘ　ガラーーン　ガラーン
sfx garaaaan garaan

おお
悪魔が
神社の鈴を！
oooh
a devil is ringing the!


ｓｆｘ　ゴン
sfx gon

さーて
オチがついた
ところで
well lets go somewhere else
[else underlined]
　病院に
　行くべ。。。
lets go to the hospital...

そーじゃ
そーじゃ
yes lets go














１６６
ＢＯＹムダ話１
BOY idle talk 1


担当Ｓ氏
editor S-shi

あっ。。。梅ちゃん
大変なことに気づ
いちゃったよ！
ah...ume-chan
i noticed something terrible!

なんスか？
whassat?

＃「運のツキ！」の
話の中の前半で黒咲の
ギプスは右腕についてる
のに後半は左腕に
ついちゃってるんだよ！
in the first half of chapter 94 the gips is kurosakis right arm but in the latter half its on his left!


ああ
それスか
aah
that

それは
こういう
ことスよ
this is how it happened


手下の３人が
晴矢にやられて
逃げる黒咲！
kurosaki ran away when his 3 underlings charged hareluya!

へへ。。。
hehe...

ｓｆｘ　スッ。。。
sfx su...

しかしそれは
次なる作戦（晴矢を
５階の重要資料室に
とじこめる）にうつるための
罠だった
but that was a trap for the next plan(to lure hareluya to the 5th floor and lock him up)


黒咲は　重要資料室の
カギを盗んだあと
ギプスに仕込んだエアグン
にタマを補充した
のである
kurosaki had already stolen the key before and was reloading the hidden airguns bullets

その時　彼は考えた
日々野を資料室に
どじこめて　すばやく正確に
きき腕である右手でおこな
った方がまちがいないと。。。
at that time he had an idea to lure hibino to the archive room
but to be precise and not make any mistakes he needed to use his dominant arm
which as youve guessed is his right arm...

というわけで
黒咲は　左腕に
ギプスをさし変え
右腕にカギを持ち
and that is why he replaced the gips to his left arm so he can handle the key with his right hand

日々野晴矢を
待ち受けていた
というわけ
なので
ある
and he sat there and waited for hibino hareluya

なるほど。。。
i see...