BØY Hareluya II 99

＃９９　ＫＡＮＺＡＫＩ　ＲＥＴＵＲＮＳ！


２９
ｓｆｘ　ばったり
sfx battari


一条。。。
ichijou...
　一条くん！
ichijou-kun!


いよォ
yo


なんだよ
デートか？
熱いねえ
what are you on a date?
you hot couple

ｓｆｘ　ポリ　ポリ
sfx 2x pori

いやいや
いやいや
naynaynaynay

ヒュー
ヒュー
woo woo


そんじゃ
well then

ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta

ジャマ者は
消えるわ
the nuisance shall take its

leave

あ
ah


ｓｆｘ　ボン　ボン
sfx 2x bon












３０
一条ーー！
ichijoooooou!

もし
よかったら
いっしょにピザ
食べに行か
ないーー！？
if youre free would wont you

come and eat pizza with us!?


あァ？
aah?


ｓｆｘ　ザワザワ　ドヨドヨ
sfx 2x zawa 2x doyo










３１
ん～～～～～～
おいしい
おいしい
mmmmmmmmmmmmmm
delicious delicious

うまいっス！
its tasty!


どーしたの
一条くん
whats the matter ichijou-kun

深刻そーな
顔してるけど。。。
you have such a serious look on

your face...


そーよ
一点　見つめて
ボ～～っと
しちゃってさ。。。
thats right
youve been staring into the

same spot the whole time...

悩みごとなら
きいてあげるわよ
。。。女関係？
if you have any problems we'll

listen...woman problems

perhaps?


え！？
いや。。。別に
何でもねーよ
eh!?
no...not really
its nothing much


もーーーーーー
やーーーーねェ
かくしちゃって。。。
だから日々野に
ムッツリスケベって
言われんのよ
geeeeeeeeezzzzz
yooooooure hidin something...

thats why hibino keeps calling

you sullen lecher

や。。。
山奈さん！！
ya...yamana-san!!


いや。。。
じつはよォ
well...to tell you the truth











３２
か。。。神崎ィーーーー！！？
ka...kanzakiiii!!?


ーーって　あの
「ボーイ」コミックス
２巻で大暴れ
したヤツじゃない
--you mean that guy that caused

alot of ruckus in 「H2B」 volume

2

あ。。。
ああ。。。
そーそー
ah...yeah...thats right


そーいえば
あいつ。。。その後
どーなったの！？
com to think of it...what

happened to him after that!?

そーいえば。。。
come to think of it...

それは。。。
well...


オレにも
はっきり
わからねえ
んだ。。。
i dont really know much about

it...

ただ　風のウワサじゃ
警官にパクられ
たとか。。。
except for some rumors like

that he was pinched by the

cops...
　懲りずにドラッグに
　おぼれて廃人同様で
　病院にいるだとか。。。
or because of all the drugs he

took he went to rehab at a

hospital...













３３
「Ｈ・Ｖ」より
すげえドラッグを
探しに南米に
渡ったとか。。。
or that he went to south

america by boat to search for a

drug better than 「H.V」...
[HV=hell vision]
　いろいろ
　さ。。。
and many others...

どれも
ウソくせーし
どれも
ありえる。。。
which ones are false and which

are true...


でも。。。はっきり言って
オレは　もう
どーでもいいと
思ってた。。。
but...to tell you the truth i

dont care anymore...

あんな男。。。
どーでもよ。。。
i dont care...about that guy...


だが　もし
but if
　神埼が
　もう一度
　オレの前に
　あらわれたら。。。
by any chance he appears

before again...

その時や。。。
at that time i...

ｓｆｘ　グググ
sfx 3x gu












３４
一条。。。！
ichijou...!

一条くん！！
ichijou-kun!!


ピザ
the pizza

ｓｆｘ　べちゃ～～
sfx becha~

ぐわ～～～
おもわず
握っちゃった
～～～！！！
guwaaaaaaah
its all over my haaand!!!


きっとさ。。。
見まちがい
だよ
im sure...you saw wrong

カン違いよ
you just made a mistake


そーだよ
thats right

似てる男が
バイク乗ってた
だけだよ。。。
it was just somebody that looks

like him on a bike...


ｓｆｘ　クシャ
sfx kusha


そーだな
youre probably right

そー
そー
thats right

食べよ
食べよ
eat up
eat up

ピザが
まずく
なっちゃよ
or your pizza will become bad












３５
か～～～～～っ
khhhhhhhhhh
　ペッ！
pft!
[hawking & spitting]


ｓｆｘ　ドン
sfx *bump*












３６
よーーーー
にいちゃん！
yoooooh ni-chan!

おォ！！
oohh!!


まて
コラァ！！
wait korraaa!!

ｓｆｘ　グイ
sfx gui

ばっくれてん
じゃねーぞ
てめ！！
dont play dumb you bastard!!













３７
てめーら
チンピラと
i dont have time

遊んでる
時間は
ねーんだよ
to play with hoodlums like you


ペッ！！
pfft!!


ｓｆｘ　ベチャ
sfx becha

ヒャハハハハハ
hyahahahahahaha


おォ　コゾー
今からてめーに
口の
ききかたってモン
おしぇてやっから
ooh am gonna teach you some

manners now little boy

覚悟
しろや。。。
are you ready...

ｓｆｘ　グイ。。。
sfx gui...













３８
あァ！！？
aaah!!?


ｓｆｘ　パッ
sfx pa[super swoosh]

ｓｆｘ　チャッ。。。
sfx cha...














３９
フ。。。
そんな刃物で
ビビると
思ってんのか
hmph...did you really think

that little knife would scare

me

おい。。。
oi...

ｓｆｘ　グイ。。。
sfx gui...


ｓｆｘ　パカ
sfx paka


ｓｆｘ　ブシュ
sfx bushu


え！？
eh!?

ｓｆｘ　シュ　バアア
sfx shu baaa

あっっ。。。ああーーーー！！！
ahhh...aaaaaaaaaaahhh!!!

セイジ！！
seiji!!













４０
動脈まで
イッてる。。。
i think i cut the artery...

ｓｆｘ　ガシャ　カシャ　カシャン
sfx kasha kasha kashan

死にたくなけりゃ
医者を呼べ
if you dont want him to die

take him to a doctor


て。。。
てめえ～
yy...you bastaard

こんなことして
どーなっか。。。
you think you can just ge...

う。。。うわ
ああああ！！
uuu...uwaaaaaah!!


ｓｆｘ　サッ
sfx sa

言っただろ。。。
i told you already...













４１
オレには。。。
i dont...

時間が
ねーんだよ
have time for you


ハア　ハア
huff huff


イカれてる。。。
hes crazy...











４２
うえ！
uugh!
　ちょーしにのて
　食いすぎたぜ
　きもち
　ワリィ
i think i ate too much
i feel sick

おえ
uuhh

フフフ
fufufu

ハハハ
hahaha

ドヨドヨ　ザワザワ
doyo doyo zawa zawa


おっ
何だ何だ
ケンカか？
oh
whats going on
a brawl?

あっ　そう言えば
さっき救急車の
セイレンがきこえ
たよーな。。。
ah now that i think about it i

heard an ambulances siren a

while ago...

ザワザワ
zawa zawa

ハイ
さがって
さがって
okay
please step back
step back

ドヨドヨ
doyo doyo


ちょっと
ゴメンよ
excuse me a bit

てーな！
that hurt!

ドキ
　ドキ
doki doki


な。。。！！
すげえ血だ！
what the...!!
thats alot of blood!


え。。。ええ
金髪で。。。
かなり長かった
です。。。
yy...yes a blonde...he was

pretty tall...












４３
ほかに何か
犯人の特徴の
ようなもの。。。
おぼえてませんか？
do you remember any other

special marks or so...of the

assailant?

ドヨ
doyo

ザワザワ
zawa zawa

えーと
eeerrmm


あ。。。そうだ
ガイコツ
。。。。。！！
ah...thats right a

skeleton......!!

ガイコツの
アバラ骨が
つしてる革ジャンを
。。。着てました！！
he was wearin ...a leather

jacket with a rib cage on it!!


スカル
ジャケット！！
a skull jacket!!

神崎の。。。
トレード
マークだ！！
thats kanzakis...trademark!!


どけ！
outta the way!

ｓｆｘ　ダダダダ
sfx 4x da

あっ
一条くん！！
ah ichijou-kun!!

一条！
ichijou!


ど。。。どう
したの
一条くん！
wwh...what happened ichijou-

kun!

何だよ
いきなり
running so suddenly


ヤツだ。。。
its him...

これは
ヤツの
しわざだ
this is his doing












４４
神崎が。。。
kanzaki is...

また何か
やらかそうと
してる！！
is up to something again!!


オレは。。。
あいつの
目的が何か
確かめる！
am gonna...find out what his

objective is!

え！？
でも
どーやって
eh!?
but where are you going


クラブ「ビヨンド」
戯堂高の
たまり場だ！
to club 「beyond」
gedou-highs hangout!


まって一条くん！
ボクも
行くよ！！
wait ichijou-kun!
im coming too!!

あ。。。
あたしも！！
mm...me too!!












４５
おおハレルヤ
どこ　ほっつき
歩いとった！
oooh hareluya
where were you talking a walk

this late!


なんじゃ
おめーら
who the hell is this


こういう
モノだが
this is who we are

警視庁
police headquarters


ホホ～
こーゆーモノって
名前なんか
てめーは
hohoooo
is "this is who" your name or

something

お？
oh?

ｓｆｘ　つん
sfx tsun(poke)


この男を
知ってるかネ
do you know this man

ｓｆｘ　スッ。。。
sfx su...


ｓｆｘ　ピク
sfx piku(startle)











４６
ｓｆｘ　シュ
sfx shu

出た！
バタフライ
ナイフ！！
its out!
the butterfly knife!!


ｓｆｘ　５ｘ　カシャ
sfx 5x kasha

うおお！！
oooohh!!


ｓｆｘ　カシャ　カシャ　シャキーン
sfx kasha kasha shakiiin


ｓｆｘ　４ｘ　シャコ
sfx 4x shako