BØY Hareluya II 100

＃１００　ハードコアジャンキー
#100 hardcore junkie


４８
この男を
知ってるかネ
do you know this man


知らん！
no!











４９
も。。。もっと
よく見て
ll...look closely

知らぬ！
dont know him!


ちゃんと
見てるのか
キミは！！
are you even lookin properly!!

ｓｆｘ　ペラ　ペラ
sfx 2x pera

知らねーっつってん
だろ　ボケ！！
didnt i tell you that i dont

know you idiot!!


ケンカ売ってん
のか　オッサン
コラ！！
are you picking a fight you

middleaged man!!

ｓｆｘ　ドカ　ポイ　ガルルルル
sfx doka poi garururururu

まーー
まーー
まーー
まーー
now now
now now

この。。。
ガキ。。。
this...brat...

や。。。
やめんか
sst...stop this


ｓｆｘ　トルルルル　トルルルル
sfx 2x torurururu


おっ　電話じゃ
ハレルヤ！
ちょっと
でてこい！！
oh the phone is ringing

hareluya!
will you get that!!

ぶわ！！
buwaah!!

ｓｆｘ　ドン　トルルルル　トルルルル
sfx don 2x torurururu














５０
ふが！！
fugaa!!

ベッ！
beh!

みぎゃ！！
migyaaah!!

ｓｆｘ　ゴロ　ゴロ　ゴ　バキ　ゴン
sfx goro goro go baki gon

ｓｆｘ　ボカ　ゴロ　ゴロ　ゴロ
sfx boka 3x goro


だ。。。だいじょうぶ
ですか。。。
息子さん？
ii...is your son...gonna be

okay?

フハハハハハハ
なんのあれしき
死にはせんです
fuhahahahahahaha
he wont die even if you killed

him



この男は　たしか。。。
以前　ハレルヤと
一条くんを相手に
この教会で
暴れた男
if im not mistaken this man...

went against hareluya and

ichijou-kun before in this

church

そうじゃ。。。
Ｈ．Ｖとかいう
恐ろしいドラッグを
さばき。。。自らも　それに
溺れたジャンキー。。。
thats right...the incident with

that fearsome drug H.V or

something
he himself was a real junkie

too...















５１
この写真に
何か
見おぼえが？
did you remember anything when

you looked at this picture?


あ。。。いや
わかりませんな
ハハハ
ah...no
i dont know
hahaha

ｓｆｘ　ペチ
sfx pechi

私は　とりあえず
息子の言葉を
信じることに
します。。。
in any case please believe in

my sons words...


ハレルヤの
ヤツめ。。。
that hareluya...

どういう
つもりじゃ。。。
whats the meaning of this...


ｓｆｘ　トルルルルル
sfx torururururu


ｓｆｘ　トルルルルルルル
sfx torururururururu


うるァ！！
urruaaa!!


日々野。。。
is this hibino...

晴矢か。。。。。。
hareluya......













５２
ｓｆｘ　パパーーーン
sfx papaaaan


だいじょうびなの？
クラブ「ビヨンド」って
戯堂高の溜まり場
なんでしょ。。。
are we gonna be alright with
club 「beyond」 is gedou-highs

hangout and all...

そ。。。
そーだよ
ttth...thats right

溜まり場って言ったら
一人二人じゃないよ。。。
いくら一条くんでも
あそこは　危険
すぎるよ！
a hangout wont just have 1 or 2

of them...no matter how good

ichijou-kun is that place is

dangerous!
(dangerous underlined)


心配
すんなって。。。
dont worry about it...

考えなしに
のりりこむなんて
バカなマネは
しねえからさ
i wont just storm the place

like an idiot without thinking
(storm underlined)

オレは
日々野じゃ
ねーんだぜ
am not hibino afterall


あ。。。そっか
ah...thats true












５３
二人は
これ以上
来るな！
you two stay here!

え！？
eh!?

ここからは
オレ一人で
行くからよ
i will go alone from here


そんな。。。
no way...


だーーいじょうぶ
だーーいじょうぶ
doooooont worry doooooont worry

オレには
完璧な作戦が
あるんだからよ。。。
i have the perfect plan for

this...


ホントは
何も
ねーけどな
i actually have nothing


ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...















５４
庁視警
police headquarters


ど。。。
どなってんだ
コリャ。。。
wwh...what the hell is goin

on...

あ！！
ah!!


まて
コラァ！！
wait korraaa!!

あっ！
aah!

どけ！！
move it!!

ｓｆｘ　ボン　バッ　　　６ｘ　ダ
sfx bon ba 6x da













５５
逃がすか
ガキどもが！！
you think you can you

stupidbrats!!

くそォ！！
shiiit!!

ｓｆｘ　ズザアアア
sfx zuzaaaa


ｓｆｘ　タタタタ
sfx tatatata


ｓｆｘ　カッ
sfx ka


うわ！！
uwaaaah!!

ｓｆｘ　ぐいん
sfx guin


ｓｆｘ　タタタ
sfx tatata
















５６
ｓｆｘ　タタタタタ。。。
sfx tatatatata...


いよォ！！
yo!!

ｓｆｘ　ぐい
sfx gui

い。。。
一条！！
ii...ichijou!!


神崎のことで
kanzakis whereabouts

チラッと
ききてーん
だけどよ
is all i want to know



ハ。。。ハハハハ
ハハハハハ
ha...hahahahahahahahahahahahaha

ビビってんのか
一条くんよォ～
are you afraid ichijou-kuuun












５７
ｓｆｘ　バキ
sfx baki

ぐあ！
guaah!


ｓｆｘ　ズザァ
sfx zuzaa


ヤツの
狙いは何だ！
何が目的だ！！
what is he after!
whats his objective!!


や。。。
やめろ！！
sss..sstop!!

わかった。。。
悪かったよ
カンベンしてくれ
i got it...my bad please

forgive me


あ。。。
あのヒトが
tth...that man

神崎さんが
狙ってるのは
お前じゃない！！
kanzaki-san isnt after you!!













５８
日々野！！
hibino!!

日々野晴矢だ！！
its hibino hareluya!!


。。。だと
思ったぜ
...like i thought

え！？
eh!?


場所
変えよーぜ
lets go somewhere else

まだ
いろいろと
ききてーことが
ある
i still have some questions












５９
神崎さんのことって
言ったって。。。
どっから話せば
いいんだよ。。。
about kanzaki-san...where do

you want me to start...

オレと日々野と
あの教会で
ありあった
あとからだ。。。
right after what happend with

hibino and me in the church...


あのあと神崎さんは
。。。Ｈ。Ｖの
死ぬほど
苦しんだよ
after that kanzaki-san...almost

died because of the H.V

けど
病院には
行かなかった。。。
そして
あのヒトは突然
いなくなっち
まったんだ
but he didnt go to a

hospital...and after that he

suddenly disappeared


それから
ずいぶん長い間
神崎さんからは
何の連絡も
なかった。。。
after that we didnt hear

anything about kanzaki-san for

a very long time...

おかげで
いろんなウワサが
流れたぜ。。。パクられただの
廃人になっただの
thanks to that many rumors were

circling around...like getting

pinched or becoming crippled
(rumors underlined)


それは　オレも
知ってる
i heard about that


ところが。。。
then...

今から
一ヶ月くらい前の
ある夜。。。
on some night about a month

ago...














６０
あのヒトは
帰って来たんだ
he returned

あんときゃ
みんな
マジで
かたまったぜ
at that time everybody froze


神崎さんは
何も　しゃべら
なかった
kanzaki-san didnt speak to

anybody


そのまま
奥の　いつもの
ソファーに
すわって
he just walked in and sat on

his usual sofa

オレを
呼んだんだ
then he called me


言われるまま
バッグを　開け
るとーーー
told me to open the bag

中は
知ってるやつから
見たことねーのまで
いろんなドラッグで
あふれていた
inside there were many drugs i

never even heard of












６１
ど。。。どうするん
ですか
こんなに。。。
wwh...what do i do with this...

さばくん
スか？
sell em?



新しい
ドラッグ・
カクテルを
つくるんだよ！
make a new drug cocktail!


ドラッグ
カクテル？
drug cocktail?


何
それ？
whats that?


ちがう種類の
ドラッグを
組み合わせて
やるヤツさ
its when you mix different kind

of drugs together

ヘタすると
命おとしかねない
超ヤバイ
ドラッグさ
if you make a small mistake the

drug can be life threatening


一つだけ知ってるぜ。。。
コカイン＆ヘロインの
「ズピードボール」！！
i only know of one...when you

mix cocaine & heroin you get a

「speedball」!!

こいつで
アメリカの有名な
映画俳優は
死んだんだ！
many famous american movie

stars died from it!


ほかにも　有名な
ところじゃ　覚醒剤＆
ＬＳＤの「ブルー・チア」
あと「ムードラ」とか
まあ　いろいろある
みたいだけど。。。
there are many others
like mixing stimulants & LSD

you get 「blue chia」
also the 「mudora」
anyways there are many like

that...

だが　あのヒトが
もとめていたのは
そんなモンじゃ
なかった。。。
but what he had in mind wasnt

something like that at all...












６２
もっと破滅的で
もっと破壊的な
力を　肉体に
あたえるーー
more disastrous
the most destructive strongest

mix

Ｈ．Ｖとの
最強の込み合わせ
だったのさ！！
and would give power to the

muscles than H.V!!


それからの
神崎さんは
すごかったぜ
after that kanzaki-san became

amazing
　まずＨ．Ｖと
　ほかのドラッグを
　えらんで
　キメる！
he first decided on H.V and

some other drug!
(decided underlined)

そのあと
どうすると
思う。。。？
what do you think happened

after that...?


どっから持ってきた
のか　わからねーが
拘束衣を
着れるのさ
i dont know where he got it
but he wore a straight jacket
　暴れて手に
　おえない
　囚人とかを
　おさえつける
　あれさ
the kind of thing they use on

crazy prisoners and so
(thing underlied)

それを着せる
のが　オレらの
仕事だったんだ
it was our job to put it on for

him

Ｈ．Ｖは血管に
入れるわけじゃねーのに
すげえ即効性が
あるから　あせり
まくったぜ
when H.V enters the bloodstream

the effects are almost

immediate which is why we

backed away right after












６３
。。。。。。
あのクールな
神崎さんが
叫び出すんだ
.......the cool kanzaki-san we

knew cried out

そして
暴れだす！
拘束衣がなかったら
オレら全員　ぶち殺され
てても　おかしくなかった
and went berserk!
if it wasnt for the restraints

he would have fucking killed

every last one of us


そんな。。。
イカれた時間が
何日　続いたか
わからねえが。。。
その間中　ずっと。。。
that...madness went one for

countless hours and days...and

during that he kept...

あのヒトは
のたうち回り
ながら　まるで
悪夢に魘される
みたいに
叫び続けてた。。。
たぶん無意識の中で
twisting around as if he was

possessed by the worst

nightmare and kept crying

out...he was probably barely

conscious


痛え。。。
痛えって。。。
hurts...it hurts...

どんだけ
ヤクをキメても
とべやしないって
no matter what we gave him he

wouldnt eat

日々野に
やられた
痛みを思い
出すってーーー
he kept remembering the pain of

being defeated by hibino--


ヤツに
勝ちたい
i want to win against him

日々野に
勝ちた
いって
i want to win against hibino

力が欲しい
力だけがって
ーーー
i want power
if only i had power---












６４
見てらんな
かったぜ。。。
we couldnt watch anymore...


そして。。。
神崎さんは
ついに見つけ
たんだ。。。
and then...right before our

eyes kanzaki-san...

拘束衣をも
ぶち破る力を
肉体にあたえる
最強最悪の
マッド・カクテルを！！
got enough power to destroy the

restraints
from the strongest worst

possible mad cocktail!!

命と。。。
ひきかえ
にな。。。
in exchange...for his life...
















６５
ふざけんな！！
そんなハードコア
ジャンキーに
なっちまった神崎と
まともに
やりあったら
are you fucking kidding me!!
if somebody were to go against

kanzaki who became such a

hardcore junkie

たとえ
日々野でも
命はない。。。
止めなきゃ！！
even if its hibino his life

will be lost...i have to stop

it!!


てめえを。。。
i will...

殺す！！
erase you!!


おもしれえ
interesting

いますぐ
行ってやっから
まってろ！
i will be right over so wait

for me!