Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 102

#102 SILENT NIGHT

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Feb 3, 2010 01:27 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 102

#102 SILENT NIGHT



88
スターダム
stardom

お好み焼
okonomiyaki











89
sfx スッ
sfx su












90
sfx ババッ
sfx baba


sfx バッ
sfx ba














91
い。。。
いません!!
ww...we lost him!!

気づかれて
たのか!?
did he make us!?


くそォ~
あの
コゾー。。!
shiiiit
that kiddd!


さがせ!
あんなガキに
なめられて
どーする!!
find him!
we cant let a brat like that

look down on us!!

はい!
yes sir!

sfx 7x ダ
sfx 7x da


sfx カパ
sfx kapa


フハハハハ
バカめ!
fuhahaha you fools!

sfx ブロロロロ
sfx burorororo(car engine)


オレ様を
つけようなんざ
100万年
はえーんだよ
youre a million years too early

to catch ore-sama












92
sfx ベコン キッ
sfx bekon ki

ふが!!
fugaa!!


sfx ガチャ ガチャ
sfx gacha gacha

コラ!
korraa!

オイ!
ooi!














93
sfx バタン バタン
sfx batan batan


ちょっと
まてー!!
wait a minuteeee!!

うるァ
ーー!!
urruaaaaa!!












94
sfx 3x ガコーーン
sfx 3x gakooooon

sfx ガーーーー
sfx gaaaaa

ザワザワ
zawa zawa


いないね。。。
not here...

日々野さん
お父さんのてまえ
ウソついたのかな
i wonder if hibino-san lied to

his father

sfx ガーーーー
sfx gaaaaaa


うーん。。。
ありえる。。。
yup...thats possible...














95
とりあえず
オレは もう一軒の
S.Sボーリングを
あたってみるよ!
in any case i will go to the

other S.S bowling and take a

look!

二人は もう
帰ってくれ
あとは オレ一人で
なんとかなる
you two can go home
i will manage on my own


え!?
eh!?

なによ
それ
whats that about


岡本も。。。
山奈も。。。
日々野も。。。
okamoto...yamana too...even

hibino...

もう二度と
神崎がらみで
ヤバイめに
あわせたくねーんだ
i dont want to involve any of

you with kanzakis craziness

again


この前の
神崎との
ケンカで。。。
the last time...

オレなんかと
関わったばかりに
お前らにまで
ひどいケガ
させちまった
you all got hurt badly because

of me


だから。。。
thats why i...














96
なに言ってんだよ
一条くん
what are you talking about

ichijou-kun

ボクらは
ケンカしに
行くわけじゃ
ないよ
we're not going there to fight
 日々野さんが
 神埼と
 ぶつかる前に
 止めようとして
 いるだけだよ!
we're going to stop hibino-san

before he gets to kanzaki!


一刻も早く
日々野さんを
探さなきゃ!
we need to find hibino-san as

soon as possible!

そのためには
一人より
二人だよ。。。
to do that 2 people are better

than 1...


二人より。。。
三人ね!
and 3 are better...than 2

right!












97
ピチャ
splash


ピチャ ピチャ
splash splash


ピチャ
splash


チュー
chuu(squeek)

出口は
どこじゃ!?
where the hell am i!?


sfx ピト ピト
sfx pito pito


出口じゃーー
ーーーーーっ!!
the exiiiiiiiiitttt!!

sfx しゃか しゃか しゃか しゃか
sfx 4x shaka


sfx ガバ
sfx gaba














98
sfx パパーーーーーン
sfx papaaaaaaannn

ぶわーーーーーーーっ!!!
buwaaaaaaaaahhh!!!


sfx ゴオーー
sfx gooo


あれエエエエ~~
arreeeeeeee
[japanese 'are'==english 'huh']


そこは
道路の
ド真中だった
that was right in the middle of

the street


チュー
chuu














99
ゲーム センター
game center


やっぱ
ボーリングに
行ったってのは
ウソだな。。。
so the bowling thing was a lie

afterall...

だいたいよ
もしも。。。
電話してきた相手が
神崎だったとしても
even if...it was kanzaki on the

phone
 ボーリング場に
 呼び出すなんて
 考えられねえ。。。
i cant imagine him calling

somebody out to a bowling

alley...


。。。。。。。
そーよね
.......youre right
 ケンカの舞台に
 しちゃあ 明るすぎる
 もんね。。。ボーリング場なんて
a bowling alley...is too

exposed to be a fighting stage
















100
あ。。。
あるよ!!
ii...it isnt!!

この街には
もうひとつ。。。
ボーリング場が
あったよ!!
there used to be...another

bowling alley in this town!!


三丁目の
秀英ボウル!!
shuei bowl in the 3rd

district!!

ちょっと前
肩繰高の
「キラー」ってチームが
溜まり場にしてた。。。
つぶれたボーリング場!!
its a rundown place now...some

time ago it used to be the

hangout for some team from

katakiri-high called 「killer」!!


sfx ズズ。。。
sfx zuzu...













101
sfx ズズ。。。
sfx zuzu...


フ。。。
fu...

sfx ニョキ
sfx nyoki


フフフフ
フフフフ
fufufufufufufufu

フハハハ
ハハハハ
fuhahahahahahaha


さえてる
じゃねーか
how good am i















102
ハア ハア
huff hah

sfx バッ バッ
sfx ba ba


sfx バッ
sfx ba


sfx ス。。。
sfx su...


sfx バッ
sfx ba


sfx ス。。。
sfx su...












103
フヘヘヘへへ
なんだよ
fuhehehehehe
whats this

まさか
ボーリングで
勝負つけよー
なんてゆーんじゃ
ねーだろうな!
dont tell me you want to have a

bowling match!


sfx ゴオ
sfx goo















104
sfx ボゴォ
sfx bogoo


sfx パラ パラ
sfx para para

ちがう。。。
みてーだな!
guess...not!


sfx ズ。。。 ゴン
sfx zu... gon











105
ハア ハア
huff hah


日々野。。。
hibino...


日々野さん!!
hibini-san!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

DelGrecco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 9, 2013 102 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68