Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 112

#112 ACTION!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Mar 13, 2010 12:26 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 112

#112 ACTION!



110
あたし。。。
what...

どうしたら
いいのか。。。
can i do...


警察は?
the police?


警察は
デメです
the police wont do

摩天女学院も
怖いけど
im afraid of those majo-high

but
 お母さんに
 知られることの
 方が もっと
 怖いんです
im even more afraid of my

mother finding out











111
これ以上
お母さんを
i dont want to cause

苦しめたく
ないんです
my mother anymore pain


愛原。。。
aihara...


わかった!
okay!

え!?
eh!?


考えよう!
lets think about it!
 何か方法が
 あるはずよ!
there surely is a way!

sfx カチャ カチャ
sfx kacha kacha

山奈さん。。。
yamana-san...


心配しないで
愛原
dont worry aihara

一人ぼっちで
なやまないで
you dont have to agonize on

your own anymore












112
あんたは もう
一人じゃない
youre no longer alone

あたしは
あんたの味方よ!
you have an ally right here!


のど。。。
渇いただろ。。。
arent you...a little thirsty...
 ちょっとまってな
 いま ジュース
 買ってくるから
let me go buy some juice

何が
いい?
what do you like?

ェ?
eh?

あ。。。それじゃ
ミルクテイーを。。。
ah...milk tea then...


オッケー
okay


ありがとう
ございます
thank you very much

先輩
sempai












113
ゴメーン愛原
ミルクテイー
売り切れでさ
sorry but the milk tea was sold

out

レモン
テイーで
いい?
is lemon tea alright?


あれ?
huh?


sfx キコ キコ
sfx kiko kiko


どこ いったのよ
ーーーっ
where did she go

愛原ーーッ
aiharaaa--


愛原ーーッ
aiharaaa--












113
sfx ドーン
sfx doon


どけよ!!
outta da way!!

ひき殺され
てーのか!!
we'll fuckin run ya over!!


日々野さん!
hibino-san!

そのベスパ
山奈さんから
盗んだヤツです!
they are the ones that stole

yamana-sans vespa!


ホーーーーー
hooooooo


どけっつってん
だよーーーっ!!!
we told ya to fuckin mooooove

it!!!

sfx ヴォオオオ
sfx voooo













115
うるアー!!!!
urrruaaaaa!!!!

sfx ブォ オン
sfx buo on


なっつ!!
whaa!!

うそ!!!
youre kiddin!!!












116
sfx ボゴアア
sfx bogoaaa

うわーーーーっ!!!
uwaaaaaaaaahhh!!!

sfx スザザザ
sfx suzazaza


sfx ボロ。。。 ボロ。。。
sfx 2x boro...


て。。。てめえ
いきなり
フルスイング
すんじゃねえ!!
ddd....ddont go swinging so

suddenly you bastard!!

いって。。。
ooouch...













117
思い出したぞ
日々野。。。
i remember now...

こいつは
楽高の
日々野晴矢だ!!
he is raku-highs hibino

hareluya!!


え!?
eh!?

あの。。。背中から
いろんなモノを
出すという
ウワサの。。。
the...one rumored to take

various stuff from his back...


ホホ~~ウ
オレ様は
そ~~んなに
有名かね?
hohoooooou
is ore-sama thaaaaat famous?

ドヘヘヘヘ
へへへへへ
dohehehehehehehehehe


え。。。え~~~
そりゃもう
超有名すよ!
ooo...oofcourseee~~
youre super famous!

そう
そう
thats right
thats right

日々野晴矢は
メチャクチャ
強くてェ~
hibino hareluya is ridiculously

stroooong


ホー
ホー
ホー
hooo
hoooo
hooooo

sfx ビク
sfx biku

メチャクチャ
強くてェ
~~~~
ricidulously strooooooonggg you

say~~













118
そのうえ
メチャクチャ
カッコよくてェ
even more he is ridiculously

coool


んーーー
んーーー
んーーー
uh-huuuh
uh-huuuuuhh
uh-huuuuuuhhhh

ちょっと
日々野さん
wait hibino-san


sfx 6x ぐ
sfx 6x gu

メチャクチャ
カッコよくて
~~~~
ridiculously cooool you say~~~~


も~
男の中の
男でェ~
aaaand he is a man within men


オトコの中のオトコォ~~~アハ~ハハハ!!!
a maaan within meeeennnn

ahaahahahaha!!!

ブリッジ
して どーすん
ですか!!
why the heck did you do a

bridge!!

sfx 3x プル
sfx 3x puru

sfx ピソ
sfx piso


でもって
世界一
ちょーしに
のりやすい
and even more they say he is

the number 1 gullible guy in

the world

sfx ババババ
sfx babababa

大バカヤロー
だってさア!!
a gigantic mooooron!!


え!?
eh!?

あ!!
a!!


ハハハハ
ハハハハ
hahahahahahahaha

sfx ババーーーン
sfx babaaaan

あばよ
ブア~カ!!
farewell you mwooooooorooon!!












119
まてーーっ!!!
waaaaaaaaiittt!!!

sfx ダダダ
sfx dadada

「主役失格」
「fails as a main character」


sfx バン
sfx ban


sfx ガッ
sfx ga


sfx ズガガ
sfx zugaga

え!?
eh!?

sfx ババーーー
sfx babaaaa

何ッ!?
whaatt!?











120
へなちょっこ
小僧ーーッ!!!
puny kiiiddd!!!

sfx ダ
sfx da


うわあ
ああ
uwaaaaaaahh

sfx ズザザザザ
sfx zuzazazaza


sfx ドカン
sfx dokan

ぐあアあ!!
guaaaaha!!

sfx ズガガガガ
sfx zuzazazaza


はなせ
コラ!!
let go korraa!!

sfx ガス ガス
sfx gasu gasu

うがっ!!
uggggh!!


はなせよォ
ーーーッ!!
let the fuck gooo!!

sfx ガス ガス
sfx gasu gasu

クソ
チビ!!
shitty kid!!


はなす
もんかア!!!
like hell i will!!!













121
ぐ。。。
gghu...


ふり
おとせェ!!!
shake him off!!!

sfx ズザザザザザ
sfx zuzazazazaza


愛原のやつ
どこ行っちゃったのよ
もう。。。
where did that aihara go
geezzz...


sfx す。。。
sfx su...












122
sfx ドーーン
sfx dooon


sfx ス。。。
sfx su...

ちょっと
まちなさいよ!!
now wait there a minute!!












123
sfx ピタ。。。
sfx pita...


さっきのベスパの
ことなら
知らないよ
if its about the vespa from

before i dont know anything

ベスパも
もちろん返して
もらうけど。。。
もうひとつ!!
you will return the vespa too

ofcourse...but one other

thing!!
(one other thing underlined)


愛原。。。
ムリヤリ
裸して撮った
写真を
those...naked pictures you

forced aihara to take

返して
ほしいのよ!!
i want them back!!


あんた。。。
愛原の
you...what are you

何?
to aihara?


あ。。。あのコは
私と同じ中学
の。。。
ssh...she went to the same

middle school as me...

後輩よ!
my kouhai!


ふーーーん
かわいい後輩の
ために
マジョガク相手に
ひとはだ
ぬごーってわけ
かい!
hmmmmmm
so youre willing to go against

majo-high for your cute little

kouhai!


おもしろい
interesting
 ついて来な!
follow me!














124
くそう!!
shiittt!!


のってねーや
黒猫なんて店!
i cant find any shops named

kuro-neko!
[kuro neko==black cat]


ん!?
黒猫。。。
hm!?
kuro-neko...

sfx パラ
sfx para

まてよ!
wait a minute!


お願いします
please

お願いします
天草さん
please amakusa-san













125
あの
白いベスパは
返して下さい
please return that white vespa

あれは 私の
大好きな先輩の
バイクだったんです
だから。。。
because that bike belongs to my

beloved sempai so...


まだ あの3人が
帰って来てねえから
何とも 言え
ねーけど
those 3 havent returned yet so

i dont know what youre talkin

about but
(those underlined)

わかったよ
そのベスパ
持ってきたら
お前に返してやる。。。
そのかわり。。。
i got it
when they bring that vespa you

can take it back...in exchange

you...


わかってます。。。
お金は何とかして
作ってきます
i know...i will bring as much

money as you want

でも もう
バイクは盗みたく
ないんです。。。
but i wont steal anymore

bikes...


いいや。。。
バイク盗むなんて
めんどくせえこと
もういいや
i dont mind...stealing bikes is

a pain in the ass anyways

てめーは
売春を
やれ!
sell your body!















126
sfx キョロ キョロ
sfx kyoro kyoro


へなちょこ
小僧ーッ!!
puny kiiiddd!!


sfx ダダダ
sfx dadada

しっかりしろ
オイ!!
hang in there oi!!













127
取り返したっス
よ。。。
日々野さん。。。
see i got it back...hibino-

san...


ハハ。。。
haha...


やるじゃ
ねーか
へなちょこ小僧
you did good puny kid

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2013 112 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68