Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 119

#119 HAPPY END

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Apr 3, 2010 08:45 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 119

#119 HAPPY END


69
sfx ドゴオオオ
sfx dogooo

ぶはあ!!
buhhaaa!!







70
やったー!!
yeeesss!!


ナーイス
一条!!
nice ichijou!!

いいところに
来て
くれたよ!!
good timing
you arrived just in time!!

sfx ドン ドン
sfx don don

いやいや
nay nay


ナーイス
一条オオ
nice ichijouuu

sfx ドドドド
sfx 4x do

いいところに
ーーーーー
at just the right time-------


でしゃばって
くれや
がって
you came butted right in


この
ムッツリスケベ
you sullen lecher

sfx ガッ グソ グソ グソ
sfx ga guso guso guso

ろ。。。。。。。
ro...........













71
こんの
キメゴマ
どろぼー!!
you decisive moment thieeef!!
(decisive moment underlined)
[hes calling him a thief for stealing the spotlight]

うるア
うるア
urruaa
urruaaa

なんだと コラァ!
人質とられて
手も足も出せな
かったくせによオ!
what was that korraaa!
when you couldnt move an arm or a leg because of the hostaage!

や。。。やめてよ
ちょっと
ーーー!
ss...sstop
helloooo!

sfx バキ ドカ ボコ ドカ ガン
sfx baki doka boko doka gan


バカタレー!!
foooool!!

ここからがオレ様の
見せ場だったんだ
ボケーーーッ!!
ore-samas moment of shining was about to come you imbeciiil!!


ウソつけー!!
liaaaar!!


sfx ドカ バキ ボコ ズコ バコ ガ
sfx doka baki boko zuko bako ga


sfx バッ
sfx ba














72
sfx バッ
sfx ba


く。。。!!
ku...!!










73
どんなに
傷ついても
立ち上がり。。。
no matter how much he gets injured he still stands up...

その身を
挺して
仲間を守る男
一条 誠!
the eyes that clearly say that he is a man that will protect his nakama
ICHIJOU MAKOTO!


そして
and


どんなにヤバイ
状況に追い込まれても
相手を見透かし。。。
no matter how bad a situation he gets cornered into he sees through it...

圧倒的な強さで
敵をけちらす
無敵の男
日々野晴矢!!
an invincible man that beats his enemy with overwhelming strength
HIBINO HARELUYA!!














74
どーした
こいよ!
whats wrong
come on!

とどめ
さしてやるぜ!
lets finish this!


sfx コシン
sfx kotsun


アタシの
負けだネ
it seems this is my loss
















75
足も
いかれちまって
立てやしない
my leg is at its limits and i cant stand anymore
(limits underlined)


煮るなり
焼くなり
犯すなり。。。
好きにしなよ
so boil me
grill me
ravish me...do as you like


sfx スル ゴソ ゴソ
sfx suru goso goso

オイオイ
背中から
何を?
oi oi
what is he taking out from his back now?


ムッツリ
スケベ
火ィ かせ!
gimme a light sullen lecher!

sfx しゅた
sfx shuta

何すんだ
よ。。。
wwhat for...


焼く!
grill!

sfx ドーン
sfx dooon













76
アンタのこと
なんか
どーでも
いいのよ!
i dont care about what happens to you!

ギャハハハハ
gyahahahaha

愛原の。。。あのコの
裸を撮ったカメラを
返して!
aiharas...give back the camera you used to take naked pictures of that kid!


さーあ。。。
それは
知らないね
well...i dont know anything about that


どーゆう
意味だ
てめー!
what the fuck does that mean!

いまさっき
いさぎよく
負けを認めたのは
ウソかよ!!
didnt you just admit your defeat
or was that just some lie!!


クククク
kukukuku

ハハハハ
hahahaha













77
伊部の。。。
言うとーりだぜ
just like...ibu said

sfx ムク
sfx muku

カメラの
隠し場所は。。。
オレしか
知らねえのさ。。。
nobody but me...knows where the cameras are hidden...


てめーらこのオレに
これ以上
さからってみろ!!
and for defying me this much you fuckers!!

あの女の写真
現像して 街中に
バラまいてやるぜ!!
i will develop that womans photos and post them all over town!!

ハハハ
ハハハ
hahahhahahahaha


バカか
are you

おめえ。。。
stupid...

sfx ぬう
sfx nuu

え!?
eh!?












78
うるアーー
ーーーーッ!!!
urrruaaaaaa!!!


ただいま
日々野晴矢の
秘奥義
「くすぐり地獄の刑」
さくれつ中。。。
right now hibino hareluyas ultimate secret move 「tickling punishment from hell」 is in progress...
(in progress underlined)

天草鬼郎の
あまりに
お聞き苦しい
狂声のために
音声を
消しております
御了承下さい
because of amakusa kirous unpleasant maniacal screams we have erased the sounds
thank you for being so understanding

sfx カン カン
sfx kan kan


sfx カン カン
sfx kan kan


sfx クル ガチャ
sfx kuru gacha


sfx ガバッ
sfx gaba












79
sfx パチッ
sfx pachi

ここか
is this it


あった!
カギつきの
黒いボックス!!
あれだ!!
found it!
a black safe that uses a key!!
thats it!!


sfx クル ガシャ
sfx kuru gasha

こんどは
小さい方の
カギで。。。と
now use the small key...and


sfx ガバッ
sfx gaba
[cant make out the names except aihara megumi on the left]


あった!!
found it!!

見て!
女の子の名前が
書いてある!!
愛原だけじゃない!
look!
there are girl names written on them!!
not just aihara!!













80
オイ 山奈
そのまん中の
段は 何だ!?
oi yamana
whats that on the middle shelf!?

え!?
コレ?
eh!?
this?


sfx ス。。。
sfx su...

ネガと。。。
アルバム
negatives and...a album

飯島愛子
ijima aiko


女の名前!
a female name!

sfx パラ
sfx para

まさか!!
dont tell me!!


た。。。たた
大変。。。
ttt...tttttthhh ttthis is baad...

sfx パラ パラ
sfx para para


もう 現像され
ちゃってるコも
いるんだ。。。
so he has developed photos as well...

sfx パラ 4x ドキ
sfx para 4x doki


見ちゃだめ
ーーーーー
ーーーーー
ーーー!!!
nooooo lookiiiiiiiingg!!!

sfx ボゴォ
sfx bogoo

ふが!!
fuga!!












81
sfx ドダ
sfx doda


いてててて
owow that hurts
 ん?
hm?

ここは!!
whats this!!


現像室!
a darkroom!

そーだよな
あんな写真。。。
店じゃ プリント
してくれねー
もんな。。。
that makes sense
you cant just...print that kind of photos in a shop...


sfx ピラ
sfx pira

クソが。。。
fuck...


ひどい。。。
terrible...














82
フギャーーー
ハハハハハ
fugyaaaaaahahahahahahahaha


あひ。。。
あひ
ahi...ahi

あは。。。
あは。。。
aha...aha...

えへ。。。
ehe...

sfx 7x ヒク
sfx 7x hiku

sfx ドーン
sfx dooon

天草鬼郎
amakusa jirou

禁
censored

春
puberty


いちたすいち
は~~~~
saaaaaaaayyyyyyy

に~~~~
cheeeeeesse


sfx カシャ
sfx kasha

あは
aha


おそるべし
hibino hareluya

日々野晴矢。。。
how formidable...


日々野!
hibino!

sfx バッ
sfx ba













83
ふわア!!
fuwaaa!!

キャ!!
kyaa!!

sfx バッ
sfx ba


いよオ
yoo

あったか
カメラ
did you get the camera


ああ
バッチリだ
yeaah
completely

カメラも
フィルムもネガも
手あたりしだい
みーんな
燃やしてきたぜ!
and i burned all the other cameras and films and negatives!

sfx シュボ
sfx shubo

そ。。。それより
日々野!
なにやってんのよ
それーーー!!
mmm...mmore importantly hibino! what the heck are you doing there!!


ふ。。。
fu...

おしおき
じゃ!
its punishment!


さーて
帰るか!
lets head back!


オイ。。。
起きたら
こいつに言っ
とけ
oi...when he wakes up tell him

こんど また
オレ様の下僕に
手ェ出したら
この写真 世界中に
バラまくってよ!
if he messes with ore-samas servants again these photos will be spread around the world!


。。。。。。
ああ
......yeah

言っとくよ
ill tell him













84
sfx シャーーー
sfx shaaaaa


もう
だいじょうぶよ
愛原。。。
フィルムは
燃やしたから
everything is alright now aihara...we burned the film

グ!
good!


sfx タタタ。。
sfx tatata..


先輩!
sempai!

お礼は
うしろの二人に
言ってネ
dont forget to thank the two behind us















85
それから
数日後
and several days later

山ノ西病院
yama no nishi hospital
[west of the mountain]


愛原の
お母さんの
意識が戻った
ーーー
aiharas mother regained consciousness

そして
愛原自身にも
あの頃の
かわいらしい笑顔が
戻っていた
and aihara herself regained her cute smile from back then


sfx ババババ
sfx babababa


ねェ
岡本オ。。。
saay okamotoo...

このまま
どっか
行っちゃおうか
学校サボって。。。
why dont we skip school and go somehwere like this...


うん!
行こう
yes!
lets go

こんなに
天気が
いいんだもんネ
in this good weather


よし!!
yosh!!













86
sfx ドーーン
sfx dooon


なんだよ! 足の
ケガも治らねえ
うちに復習とは
いい根性してんじゃ
ねーか!
whats this!
so youve come for revenge even before your leg even healed
how couragous of you!

おもしれえ!
少年誌の限界ギリギリの
究極奥義で
テメーを¥あの世へ。。。
interesting!
shonen-magazine will be pushed to their limits with my extreme ultimate skills and you will be

sent to the other worl...


sfx ス。。。 ビク
sfx su... biku


ちょっと待て
なんだこりゃ!
オイ!!
wait a minute
what da hell is this!
oi!

果たし状に
きまってんだろ
バカタレ!!
its obviously a challenge you fool!!

早く
開けろ!
hurry and open it!


sfx パラ。。
sfx para...


一条 誠くんへ
突然だけど アンタに
掘れました。
dear ichijou makoto-kun
i know this is sudden but i have fallen for you.

sfx ゾ。。。
sfx zo...

アンタに寸止めされた
あの時・・・初めて 男の
優しさにふれた気がした。
アンタが命がけで 仲間を
守ろうとする姿に本当の
男の強さを見た気が
した。
when i was stopped by you that time...it was the first time i felt a mans kindness.
the way you looked when you gave up your life to protect a nakama showed me what a true mans

strength is.


あれから アンタのことを考えるお
胸がはりさけそーで 死にそう・・・
マジでアンタに掘れました
二つ年上だけど・・・・・・
ever since then whenever i think about you my chest feels like it would burst and kill me...i

really have fallen for you
i am two years older than you but.....

つきあってください
please go out with me

sfx キューーーン キューーーン
sfx kyuuun kyuuuun

あア。。。
ahn...

-P.S.-
天草はボロ
ゾーキンのように
捨ててやったか
安心して。
一条 誠命の
伊部麗子より
-P.S.-
i dumped amakusa like a old rag so you dont to worry about that.
yours for life ibu reiko

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2013 119 br Icaroi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68