BØY Hareluya II 123

＃１２３　再結成は
　　　　　　甘くない

#123 reunion isnt easy






１５２
こいつら。。。
these guys...

まさか
こいつらが！
dont tell me theyre!


そーーか。。。
てめーらが
「エデン」で
ライブを荒らし
まくったっつう
so thaats who you are... youre the bastards that smash the 「eden」 concerts

カンちがいの
「逆恨み軍団」
かよ！！
the one and only 「hateful corps」!!


ｓｆｘ　むく　ぐビ
sfx muku gubi

ああーーーーっ！！？
aaahhhhhhh!!?













１５３
「エデン」の
オヤジさんに　勝て
ねえからってよ
ーーーー
so since you couldnt win against the 「eden」 old man

ムスコと店に
復習するのは
ズジちがいって
もんだろが！！
you went after the son and shop for you revenge
what a fucked up way of thinking!!


ｓｆｘ　ガシアア
sfx gashi aa


ｓｆｘ　ユラ。。。
sfx yura...














１５４
「逆恨み軍団」
かよ。。。。。
「hateful corps」 he says...
　ヒトぎきの
　悪いこというの
　やめてくれよ
dont go saying bad things about people man

オレらは
「世直し軍団」の
つもりだぜ！
we are actually the 「world reform corps」!


ああ！？
aahhh!?


この「エデン」を
しきってた
クソオヤジってのが
シュミ悪くてなア
the shitty old man that ran this 「eden」 had some bad taste
[taste underlined]

耳が腐りそうな
Ｒ＆Ｒバンドの
ライブばっか
やってっからよオ
its cuz his ears rotted away from only listening to those R&R live concerts


排除して
やったのさ！
力ずくでなア
he rejected us you know!
with force that is

この
センスのいい
おれたちがよオ！
us with our excellent music sense!
[sense underlined]














１５５
ダーーハハ
ハハハハハ
daaaaahahahahahahahahahaha

アハハハ
ハハハハ
ahahahahahahahahahahaha


でも思った
通りだったぜ
but just like we thought

この店でライブやる
Ｒ＆Ｒバンドも
客も　みんなふぬけた
ボッチャンジョーチャン
ばっかりでよ
all the bands and customers that come to this shop are nothing but spoiled brats that chickened

out
[chickened out underlined]


オレらが
ちょいと暴れて
ヤバイ噂を
流したら
we went a little wild and they started the worst rumors about us

たちまち
ビビって
キャンセル嵐
だったそーじゃ
ねーか。。。
after that everybody got scared and the cancellation storm started just like that...
　おまけに
　この店継いだ
　ムスコってのが
　どんなヤツかと
　思ったら
thanks to that we got to see what kind of person the son that took over the shop was


あのオヤジの
ムスコとは思えねえ
ぐらい　弱くってよォ
たかが５人相手に
負けちまって
病院送り
you really wouldnt think he was the son of that old man
he is so weak that he got defeated and hospitalized after only fighting 5 people

おけげで
店は　このとーり
オレらの　いい溜まり場に
なったってわけだ
thanks to him the shop became a good hanging spot for us like you can see


ハハハハ
hahahaha

ｓｆｘ　ブチ
sfx buchi















１５６
この
ヤラァー！！！
youuuu fuuuucckkkss!!!

ｓｆｘ　ダダ
sfx dadada


やんのか
コラー！！！
yu wanna piece of this!!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


やめろ！
wait!

ｓｆｘ　グイン
sfx guin

うわっ！！
uwaa!!














１５７
一条くん！
ichijou-kun!


ｓｆｘ　ピク。。。
sfx piku...[flinching]


ところで
てめーら
さっきから
何よ。。。。。。
by the way
ive been wonderin for sometime now

何なんだよ
。。。。。。。
but who the hell are ya........


あアーーーーッ！！！
aaaaahhhhhhhhhhh!!!


オレたちか！？
who are we!?

オレたちは
今度　この「エデン」の
ステージでライブ
やる予定の。。。
we are planned to appear on this 「eden」 stage next
one...










１５８
シュミの悪い
Ｒ＆Ｒバンド
だよ！
of those bad taste rock n roll bands!!








１５９
つーわけ
でよ。。。
is how it is...

センスのいい
おめーらは
この店の
シュミじゃ
ねえんだよ
。。。。。。。。
people with good sense like yourselves arent to this shops liking.........


およびで
ないってこと
だよォ！！
so youre not fucking welcome here!!
[underlined!]

とっとと
出てけ！！！
now take a hike!!!


なんだと
コラーーーッ！！！
what was that korrrraaaaa!!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da

死なすぞ
てめーーーッ！！！
you will fuckin die ya baaaastards!!!












１６０
うお！！
whoaa!!

ｓｆｘ　ザン
sfx zan


ｓｆｘ　３ｘ　スル
sfx 3x suru

ニ～～～ン
*smiiiile*


ｓｆｘ　ピクッ
sfx piku













１６１
ｓｆｘ　ド～ン
sfx dooon


背中から。。。
from his back...


バット！！
a bat!!


ｓｆｘ　カッソ
sfx kasso

ｓｆｘ　クルクル
sfx kuru kuru


ｓｆｘ　ポーーーン
sfx pooooooonn


へへ
hehe

ｓｆｘ　パシ
sfx pashi













１６２
オラ
どーした
かかって来いや
orraa whats wrong
bring it on

Ｘ指定秘奥義
「爆裂散弾地獄」のけいで
ハチの巣にしてやるぜ
the ultimate secret move designated X the 「explosive buckshot from hell」 punishment
its like a beehive

く。。。。。。
kku........


マジか
コイツ。。。
is he serious...













１６３
なーんじゃ
来ねえなら。。。
what
so nobody wants to come...


ｓｆｘ　ポーーーン
sfx pooooon


こっちから
行くぜエエエエ！！！
then it willl cooooome to yooouuuuu!!!!


やめろ
日々野ォ！！
stop it hibinoo!!


うるアーーッ！！！
urrruaaaaaaa!!!

ｓｆｘ　ゴオオ
sfx goooo











１６４
ｓｆｘ　バリイイン
sfx bariiin[smaaash?]


ｓｆｘ　シーーーーーンン
sfx shiiiiinnn[silence?]









１６５
ギャーーーハハ
ハハハハハ
ブアーーーーーカ！！
gyaaaaaaahahahahaahahahaha
styyuuuuuuppppid!!

ビビってんじゃ
ねーーーーよ
ターーーコ！！
ダハハハハハハ
dont get so scaaaaared you mooooorons!!
dahahahahahaha


ハハ。。。。。
haha......

ハ。。。
ha...


ビビってねえ
のが　一人いる
みてーだな
日々野。。。
it seems theres one that didnt get scared hibino...


重い出したぜ
一条。。。。。。
i remember now ichijou...

「ファイヤーガンズ」の
一条　誠だ
youre the 「fire guns」s ichijou makoto












１６６
このガキャー
なめやがって
ーーーーっ！！
yooouuuu fuckin brats lookin down on ussss!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

やめろ！
stop!


帰るぞ
lets go


ｓｆｘ　ガシャアン
sfx gashaaan


ペッ
pteh

ｓｆｘ　３ｘ　ゾロ
sfx 3x zoro


ｓｆｘ　２ｘ　ゾロ
sfx 2x zoro

オレは
葦怒高校の
鮫島だ
i am ashido-highs samejima













１６７
ｓｆｘ　ジュウウウウウ
sfx juuuuuuu


「ファイヤーガンズ」の
ライブ。。。
楽しみにしてるぜ
im lookin forward to...the 「fire guns」s concert

仲間集めて
見に行くからよ
we will come watch it with our friends

ｓｆｘ　ピッ
sfx pi


ｓｆｘ　コッ　コッ
sfx ko ko