BØY Hareluya II 125

cover slip:
習慣連載を始めてから、　ほとんどライブに
行ってない。　なぜなら、　ボクのスケジュール
管理がアバイトだからだ。　国内アーティスト
ならともかく、　有名外国人アーティスト
ると今度はいつ来日してくれるかわからない。
　だから本当はどーしても行きたいのだが、
チケットをとる勇気がない。　以前、　某有名外
タレのライブに行けなかったことがあった。
今でもその時のチケットが机の中で眠ってい
る。　というわけで、　習慣連載という仕事をし
ながら幸福な人生を送るカギは、　もしかして
「しっかりとしたスケジュール管理」なんじゃ
なかと少し思い始めている春人であった。
ever since the serialization started, i havent been to any concerts.
why you wonder, its because i suck at planning my schedult.
its not a big deal when its japanese artists, but now theres world famous foreign artists coming to japan.
thats why i really wanted to go, but i didnt have the guts to get tickets.
ive missed many concerts for famous people so far.
everytime i would miss the chance by oversleeping on my desk.
in other words, the key to securing happiness with this job is, only possible if 「i get my act together and plan the schedule properly」
even a little and a new haruto would appear.









＃１２５　ＣＨＯＩＣＥ





９
ｓｆｘ　シイーーーーン。。。
sfx shiiiiiiiinn...[silence]


あ。。。いや
一条くん
ゴメンよ！
ah..no
sorry ichijou-kun!

つ。。。つい調子に
のっちゃって　椎名に
ドラムソロなんか
やらせちゃって。。。
ww...wwe got caught up and shiina did his drum solo...
　演奏
　とめちゃった
　ネ。。。
and stopped the performance...


気にするな
雨宮
dont worry about it amamiya


悪くないぜ
椎名くんよォ
that wasnt bad shiina-kun


ｓｆｘ　ポッ。。。
sfx po...[blush]


よっしゃ！
もいっちょ
最初から
いこーぜ！
yossha!
lets go one more time from the chorus!

オッケー！
よろしく！！
okaay!
thank you!![yoroshiku]













１０
ｓｆｘ　ズウーーーーンン
sfx zuuuuuuuuunnn


ｓｆｘ　びくう！
sfx bikuu!


うお！！
ooh!!













１１
どけ
シイタケ！
move it mushroom!
(shiitake)

この無敵の
ドラマー
日々野晴矢様を
さしおいて
目立とうなんざ
how dare you stand out more than this invincible drummer hibino hareluya-sama


なっ！
wha!

一億年
はえーん
だよ！
youre a hundred million years too early!

ｓｆｘ　ポイ！　すと
sfx poi! suto

あ！！
ah!!


よっく見てろ
下僕ども～！
now waaaatch carefully servants!

ｓｆｘ　ゴゴゴゴ
sfx gogogogo

素手で
ドラムをたたくぐれえ
オレ様にも朝メシ前
よォーーー！
hitting the drums with my barehands is a pieeeeeece of cake!

ホア～～～
hooaaaaaaa~~~~


わー
バカ
よせ！！
waaah
idiot
dont!!

やめろォ！！
stoooop!!


ｓｆｘ　ゴオオオ
sfx goooo

ｓｆｘ　キラーーン
sfx kiraaan[shine]













１２
うるアうるア
ーーー！！！
urrruaaaa urrrruaaaaaaaaa!!!

ｓｆｘ　バキ　ドカ　ボゴ
sfx baki doka bogo


ｓｆｘ　ズゴ
sfx zugo


ｓｆｘ　ガス
sfx gasu













１３
ｓｆｘ　ドーーン
sfx dooooon

やっぱりネ
i knew it


フ。。。
これだから
安物のドラムは
使えねーぜ。。。
hmph...cheap drums like these are useless...

このオレ様の
超絶ドラムプレイに
耐えられるのは
やはり超高級ドラム
セットでねえと。。。
without a super-duper drum set ore-sama cant unleash his superior drum play afteral...


ざけたこと
ぬかしてんじゃ
ねェーーー！！！
are you fucking kiddin meeee!!!


コラーーー！！
ご主人様に　むかって
なんじゃ　その態度
はーーー！！
korrraaaaa!!
what kind of attitude is that towards your masteeeer!!!


うるせえ
ぶっ殺す！！
shut up or ill fuckin kill ya!!
















１４
うわーーーー
ストップストップ
一条くん～～！！
uwaaaaaaaaahhh
stop stop ichijou-kuuuun!!

日々野さん
やめて下さい
ーーーー！！！
please stop hibino-saaaaan!!


だ。。。だいじょうぶ
だよ　一条くん
ドラムセットは
億の物置きに
もう一つあった
から！！
ii...iits okay ichijou-kun
theres many drum sets in the storage room so we'll just get another!!


よし！
気を取り直して
もいっちょ
いこう！
yosh!
lets go again once youve set it!


ブーーーー
ブーーーー
ムッツリスケベ
ーーー！！
boooooo
booooooooo
sullen lecheeeeeeer!!

雨宮よ
さっきよりも
ボリューム上げて
いくぞ！
say amamiya
lets raise the volume even more than earlier!

言われなく
ても
全開！
i was gonna max it even if you didnt ask!













１５
ｓｆｘ　グワワン
sfx guwawan




１６
ｓｆｘ　ビクウ
sfx bikuu


ｓｆｘ　ガン　ガン
sfx gan gan


オレ様は
無敵
じゃー
ーー！！！
ore-sama is invincibleeeeee!!!


ｓｆｘ　ドカ　ドカ
sfx doka doka











１６
うおォ！
マジかよ
日々野。。。！！
uuuh!
is he for real...!!

マイクも
通してないのに
楽器の大音量を
かき消しやがる！
hes screaming louder than us even without a mic!


なんてバカ
でかい声だ！
what a loud ass voice!


うるアアアアア！！！
urrrruaaaaaaaa!!!


ｓｆｘ　アアアア。。。
sfx aaaa....














１７
ザワザワ
zawa zawa

何。。。？
いまの叫び声
what..?
was that a scream

ドヨドヨ
doyo doyo

この店
つぶれたはずじゃ
なかったっけ
didnt this ship close down

やだ～
creepy


で。。。
どーだった
演奏は！？
and...how was the performance!?

ダメに
決まってんだろ
ママミヤ！
isnt it obvious
it sucked mamamia!

オレ様の方が
１００万倍
すばらしい
ぞ！
ore-samas was a million times better!

聞いてのか
コラ！
are you listening korraa!


オレの言った
通りだった
だろ？
didnt i tell you?

ウチの椎名のドラム
なかなかの
モノだったでしょ！！
our shiinas drumming really is something!!

ネェ！
right!


ああ。。。
ジョン・ボーナムの
素手ドラミングは
おいといてーー
yeah...john bonhams bare handed drumming aside--

椎名の
プレイは
気に入ったよ！
i like shiinas playing!
　ロックして
　だぜ！
its pretty rock!














１９
うォーー！
やったな
椎名！
ほめられたぞ
一条くんに！！
ooooohhh!
you did it shiina!
you got praised by ichijou-kun!!

ｓｆｘ　ポカ　ポカ
sfx poka poka


それから
雨宮。。。
お前のベースな。。。
by the way amamiya...about your bass...


あっ。。。
わかってるって
どーせ
ヘタクソだって
言うんだろ！？
ah...i know what youre gonna say
it sucks ass right!?

いいのいいの
だってオレ
めざらしてんのは
ギタリスト
だからさ！
its okay its okay
because what i really want to be is a guitarist!

ハハハ
hahaha

何言ってんだよ
雨宮。。。
what are you talking about amamiya...


お前の
ベースも
カッコよかったって
言おうとしたん
だぜ！
i was gonna say your bass play was pretty good too!

オレが思うに
お前は
ギターよりベースの
方が　はまってる
気がするぜ
i think you should get into bass rather than guitar
　お前の長い指は
　ベースと
　相性がイイんじゃ
　ねえか！？
your long fingers are more suited for bass dont ya think!?


え！？
eh!?

お前の場合
どーせ　ベースや
ドラムより目立って
カッコイイから
ギターを選んだんだべ！
knowing you
you probably chose guitar over drums or bass to stand out more right!


う。。。！！
uh...!!

おっしゃる
とーるで
何も言え
ねえ！
bullseye
cant reply to that!


ドラムやベースっていう
リズムセクションは
バンドの心臓だ！
the drums and bass
or the rythm section is the heart of a band!

ここが
しっかり動いて
くれなきゃ
何も始まら
ねえ！
without it nothign will move!













２０
Ｒ＆Ｒ
バンドは
the beat is a

ビートが
命だ！
rock n roll bands soul!


ーーでも
なにより
良かったのは
--but whats even better is

お前ら二人の
イキがピッタリ
あってたことだ
both your breathing matches perfectly
[breathing underlined]


お前らは
いい
コンビだ
you make a good combination

お前らは
いいバンドに
なれるよ！
with you this will be a good band!

へへ。。。
hehe...


というおとは
一条くん！！
wait a minute ichijou-kun!!

まさかオレたち
二人。。。
オーデイションに
合格したってこと！！？
does that mean that both of us...passed the audition!!?















２１
やったぜ
椎名ーーー！！
一条くんと同じ
ステージに
立てるぞ！！
we did it shiinaaaa!!
we get to stand on the same stage with ichijou-kun!!

ｓｆｘ　パン
sfx pan

よろしく！！
thank you!!


ブーー
boooo


ワリいけど
それは
できない！
sorry but that wont happen!

ｓｆｘ　ピタ
sfx piku


こんどのライブは
まともな
ライブじゃねえ
まともに済む
わけがねえ。。。
the upcoming concert isnt really a concert to begin with
so nobody will be coming to watch...

だから
自分のバンドを
組んでるヤツは
誘うわけには
いかない。。。そう
決めたんだ
that why i decided...that i wont play with people that already have their own bands


ちょっと
まってよ
一条くん
どういう
ことだよ！！
wait a minute ichijou-kun
what does that mean!!


だから。。。
そういう
ことだ
what i said...it means just that
[means underlined]















２２
わかったよ
一条くん！
そんじゃオレらの
バンドは　たった今
解散だ！！
i got it ichijou-kun!
then from this moment right here i am breaking up our band!!

わかった椎名！
オレはバンドの頭だ！
もんくは言わせねえ！！
you got that shiina!
im the bands leader!
no objections right!!


これで
いいだろ。。。
一条くん
with this its okay right...ichijou-kun


あ。。。雨宮
お前。。。
なにバカな
aa...aamamiya dont be stupid


たのむよ
一条くん
i beg you ichijou-kun

もしオレらの
ウデに　問題が
ないなら。。。
いっしょに
やらせてくれよ！！
if youve got no problems with our skills...lets do it together!!
[skills underlined]

全廃は負けてない。。。
「エデン」は
つぶれちゃいないって
ヤツらにライブ
見せつけてやりてえ
んだ！！
i dont want sempai to lose...
i want to show those that believe that 「eden」 hasnt closed down a good concert!
[those underlined]


ロッケンローラー
雨宮拓矢！
roK n roller amamiya takuya!
[K from roK underlined]

あんな
「逆恨み軍団」にゃ
ぜってー
負けねえから。。。
will never lose to those 「hateful corps」...














２３
勝負させて
下さいよ！！
please let me fight too!!


ヨロシク！
if you please![yoroshiku]


フ。。。
pft...

フハハハハハ
fuhahahahahaha


よろしくな！
im counting on you![yoroshiku]


いやったー！！
wyeee did iiiit!!













２４
すげーぞ
椎名ーーー！
ライブだライブだ
男になるぞ
ーー！！
amaaaazing shiiinaaa!!
a concert
we got a concert
we're about to become men!!

ｓｆｘ　ピョーン　ピョーン
sfx pyoon pyoon

あのドラマーの
椎名くん。。。状況
わかってるの
かしら。。。
does that drummer shiina-kun... understand the situation...

さあ。。。
i wonder...


ｓｆｘ　すっく
sfx sukku


日々野
hibino


なに
見下ろして
んじゃ
what are you lookin down on me for

ムッツリ
スケベ！
sullen lecher!


お前に
ドラマーとしての
才能があるか
どうかは
わからない。。。
i dont know if you have any talent to become a drummer...
　だが　もし才能が
　あったとしても
　一ヵ月で　客にきかせる
　レベルになるとは
　思えない！
but even if you had talent i dont think you can be at the level to play for customers in a

month!

それにお前は
ヒトから素直に
ものを教われる
タイプじゃねえからな
and youre not the type to ask people to teach you in the first place


な～～にが
言いてえんだ
このタコ！
what are you saying you imbecil!

ガルルルル
grrrrrrr


オレはマジに
言ってんだ
マジにきけ
im serious so listen seriously

オレは
さっきの雨宮の
ひと言で
ふっきれた。。。
what amamiya just said struck me...













２５
お前に。。。
ボーカルを
やってもらいてえ
i want you...to do the vocals


ｓｆｘ　ピク。。。
sfx piku...(twitch)


お前のさっきの
バカでかい
雄叫び！
your loud ass shouting just then!

ありゃ
まちがいなく
ロックしてたぜ！
that was without a doubt rock!