BØY Hareluya II 126

＃１２６　誰にも止められない！
#126 unstoppable!



２８
ええーーーーー！！！？
eeeeeeeeeehhhh----!!?


日々野が。。。
you want hibino to...

日々野
さんが！！
hibino-san will!!?


ボーかルルア！！？
vocallllls!!?











２９
ちょっと
まってよ
一条くん！
wait a minute ichijou-kun!

マジで
言ってんの
ソレ。。。
are you serious about this...

ネエ！！
ey!!


ああ
マジだぜ
yeah am serious

ｓｆｘ　ガーーン
sfx gaaaan


やい
ムッツリスケベ
yai sullen lecher


あ？
yea?


ボーカルって
ーーー
that vocals thing---
[please note that both mamamia and ichijou said vocals in english]

どんな
楽器じゃ！？
what kind of instrument is it!?

ｓｆｘ　どがしゃーーーん
sfx dogashaaaan














３０
だめだよ
一条くんーーー！！
考え直して
くれよー！！
i refuse ichijou-kun!
please rethink it over!!


あ。。。あのなア
日々野。。。
lll...llook here hibino...

ボーカルってのは
マイク持って
歌を歌うヤツの
ことだよ！
vocals is the guy that holds the mic and sings!

めまいが～～
im dizzzyyyy~~~



まあ
一番
目立つ
well
he stands out the most

バンドの
顔だ！
because hes the face of the band!


一番　目立つ
。。。。。。。。
stand out the most..........

ｓｆｘ　ゴゴ。。。
sfx gogo...


ｓｆｘ　ギク
sfx giku


バンドの
顔だ
face of the band

ｓｆｘ　ゴゴゴゴ　ゴゴ　ゴゴ
sfx 8x go












３１
おもしれエエエ！！！
iiiiintteressttiinnn!!!

やったる！！
lets do it!!

ｓｆｘ　ビシイ　ビシイ
sfx bishii bishii


フハハハハハ
さすが
わが下僕！
fuhahahahaha thats our servant for you!

オレ様の実力を
見ぬいて
いやがった
かーーっ！！
you saw through to ore-samas true abilities--!!

ただ　声が
でけーだけ
だろ！
you just have a loud ass voice is all!


だがな
日々野
however
hibino

あと一ヵ月。。。
ライブまでに
オレの納得のいく
仕上がりに
ならなかった時はーー
theres a month till the concert...
if you dont satisfy a certain level
at that time--


悪いが
おりてもらう
sorry but you will be out

前も言ったが
遊びじゃ
ねえんだ！
like i told you before
this isnt a game!













３２
上等じゃ！
sure thing!

ーーそして。。。。。。
---and.......


バラバラだった
四人の男たちが
一つの目標に
向かって動き出した
four men that were divided came under the same banner working towards a single mission














３３
ライブに
向かって！！
towards the live concert!!


え！？
eh!?

雨宮が。。。
amamiya is...












３４
だいじょうぶ
なのか。。。
is he gonna be okay...

ああ。。。
yeah...


いけるよ！
he can do it!


そーか。。。
good...

一条くんが
言うんなら
まちがいない
だろ。。。
if ichijou-kun says so theres no mistake...


ドラムとベースが
雨宮たちってこと
はーーーー
彼は。。。
drums and bass will be handled by amamiya and co which meaaans---
he will...


日々野の
ことかい？
you mean hibino?


え！？。。。ああ
そーそー
日々野くん！
eh!?...yeah
that right
hibino-kun!

なんだか　すごい
インパクトのある
男だったんで
気になってたんだが
that man leaves an amazing impact on you somehow

アイツには
ボーカルを
やってもらう
he will tryout for the vocals
[he underlined]














３５
ボ。。。
ボーカル！？
vvo....vocals!?


まだ
本決まりじゃ
ないけどネ
the decision isnt final yet


なんだか
まったく新しい
「ファイヤー
ガンズ」に
してみたく
なったんだよ
it seems like we are making a brand new 「fire guns」

今までとは
ちがう。。。
completely different from before...


冒険かも
しれないけど
it might be risky

バクチかも
しれないけど
and it might be a gamble


アイツなら
やってくれる
ような気が
するんだ
but if its him i have a feeling he can do it














３６
日々野は
何かを賭けて
みたくなる。。。
そんな男
なんだよ！！
hes the kind of man...you always bet on!!


雨宮！
amamiya!

ｓｆｘ　スッ
sfx su

よろしく！
thank you![yoroshiku]


椎名！
shiina!


日々野！
hibino!

オオ！
yeaa!













３７
*タブ譜。。。ギターやベースなど楽譜（音譜）が読めない人でも、楽器のどこをさえれば
どの音がでるかがわかるよ　うになってる譜面。
[this explains what tabs are]

日々野のテープだけ
Ｂ面にカラオケを
入れといた
あと　それはただの
歌詞カードだ
only hibinos tape has a B-side with karaoke versions on it
and then theres the plain lyrics sheet
　へたに
　譜面なんか見ても
　ややこしくなる
　だけだろ　どーせ
since you probably wont admit that sheet music is too hard

なにォ
ーーー！！
whats that supposed to mean---!!

うォーーー！
なんて親切なんだ
一条くんーーー！！
タブ譜になってる！！
ooooohhhh!
how kind of you ichijou-kun!!
you wrote them out in tabs!!
　よかった！
　オレ　譜面
　わかんねえし！
thank god!
i cant read sheet music!!


それが
「ファイヤー
ガンズ」の
曲だ！
those are 「fire guns」 songs!

それが全部じゃ
ねえが　特に評判の
良かった曲５つと
新曲３つ。。。
時間がなくて悪いが
ガンバってくれ！
not all of them ofcourse
5 of the more famous songs and 3 new songs...i know we dont have much time but do you best!


まかしてよ
一条くん！！
leave it to us ichijou-kun!!

よろしく！！
thank you!!

ｓｆｘ　ぐい
sfx gui


プ
pu

ププ。。。
pu pu...


プクククク
pu ku ku ku ku

くっさあ～～
this suuuucks~~


歌詞だけ
じっくり読むんじゃ
ねエエエエエ！！！
dont just read the lyrics like thaaaat!!!
(he means dont read the lyrics without music)














３８
やっほう！
yahhooou!

ども！
hello!


オオ
岡本！
山菜！
ooh okamoto!
yamana!

ネーネー
一条　コレ
見てよコレ！
hey hey ichijou
here take a look at this!


岡本が
描いたんだよ！
okamoto drew it!


これは。。。
whats this...















３９
うォ！
カックイイ！！
oooh!
kewwwll!!

ポスター
だね！
a poster!

ねー
イカスでしょ
イカスでしょ
sharp isnt it
sharp isnt it!


さすが
岡本くん！
thats okamoto-kun for ya!

だてに
画家めざして
バイトして
ないね！！
having a job as an artist isnt for nothing!!


いやーーー
naaaayy

ｓｆｘ　ポリ　ポリ
sfx pori pori


もし一条たちが
気に入って
くれたら
いっぱい
カラーコピーして
街中にほろうかと
思って
i was thinking that if you liked it we could make many copies and post them around town

あとは
ライブの
日時を
書き込むだけ
だからーーー
alls thats left is to decide when the concert will be--


ちょっ。。。と
まて。。。
haa...ng on...

まだライブの
正確な日時は
決めかねるなア。。。
we are nowhere near deciding the exact day for the concert...


それじゃ
日時は
いらないよ！
we dont need that date!
　このライブハウスの
　電話番号だけ
　描いておけばいいんじゃない
because i wrote the phone number of this live house on the poster


そーだよ
一条くん！
thats right ichijou-kun!

見るヤツが見れば
一発で電話がかかって
くるよ！　そしたら
事情を説明すれば
いいよ！
after one look at the posters they will surely call us! then we can explain the situation to

them!

うん！
うん！
yup!
yup!


善は急げだよ
一条くん！
strike while the iron is hot ichijou-kun!

なんか
ゲリラっぽくて
いいじゃん！！
whats the harm in a little guerilla warfare!!













４０
おもしろ
そーだな
how intriguing

やってみっか！
lets give it a try!


おおーーーー！！
yeaaaaahh----!!


そんじゃ
みんなは練習
続けてよ！
well then
continue your practice everybody!

あとは
ボクと山菜さんで
やるから！
yamana-san and i will do the rest!


あっ　お前ら
コピーの金は
ーーー
ah
what about the copy money--


いいって　いいって
出世払いって
ことでーーー
thats okay thats okay
consider it a promotion

よろしく！
at your service!












４１
ｓｆｘ　ププーーー
sfx pupuuu(car horn)




４２
ホーーー
hoooooo

ニャ～～
nyaaa

楽団の
発表会か！
a music troupe recital eh!


バンドって
言ってよ
ボブじいさん！
you should say band bob-jii-san!

ライブって
言って
下さい
and please say concert

ホーー
hoooo


よし
わかった！
yosh i got it!

いしろのカベに
はって　宣伝して
おくわい！
ill put one on the wall behind me for publicity


よろしく
ねー！
we're countin on you!

お願い
しまーす
thank you very much

ガンバレよー
good luuuck


トイレとか
にも
はっちゃおーか
should we post some in the public toilets

あっ
いいね！
ah
good idea!


じゃ
あたしは
こっち
i will go this way then

ぼくは
こっち
and i this way












４３
ｓｆｘ　パン
sfx pan


よし！
yosh!

何
やってんだ
お前。。。！
what are you doing...!









４４
ｓｆｘ　ドン
sfx don

あれ？
huh?

このチビは
たしか。。。
isnt this shorty...


「ファイヤー
ガンズ」の
ライブ
告知か。。。
a 「fire guns」 concert announcement...


工藤・村山。。。
人数　集められるだけ
集めて伝えろ！
kudou
murayama...
gather as many men as you can!

街中で　この
ポスター見かけたら
全部
ぶちやぶれってな！
seek and destroy all the posters like this all around town!


ハイ！
roger!

ｓｆｘ　タタタタ
sfx tatata


「ファイヤー
ガンズ」の
ライブは
ーーー
nobody will stop---

誰にも
止められや
しないよ！！
the 「fire guns」 concert!!
(==unstoppable from the chapter title)














４５
岡本～～？
okamoootoooo~~~?


ネ～～
まだ～！？
hellooo
done yeeet!?

ちょっと～
入っちゃう
わよー！
im coooming iiin!


岡本ォ！！
okamottoooo!!