BØY Hareluya II 127

＃１２７　ＷＯＮＤＥＲＦＵＬ　ＮＩＧＨＴ



４７
岡本ォーーーーッ！！！
okamootooooooo----!!!






４９
ｓｆｘ　ピーポー　ピーポー　ピー
sfx piiipooo piiipooo piii [ambulance sirens]


ｓｆｘ　バチ
sfx bachi(click)


今のが
それぞれの曲に
ついての　オレからの
注文とアドバイスだ
that song right now
just follow my instructions and advice

何か
質問は
あるか？
any questions?













５０
椎名。。。
何かあるか？
shiina...any problems?

こいつは
問題ないだろ
いいセンス
いてる！
this one shouldnt have any problems with his good sense!


ｓｆｘ　ぶるん　ぶるん
sfx burun burun


そーか
good

何が自分よりに
変えたいアレンジが
あれば　遠慮なく
言ってくれ。。。
if theres anything you want to change feel free to tell me at any time...


ｓｆｘ　コク。。。
sfx koku...[light nod]


あの～～～
～～～～～
uhhhhhhhhhhhhhhhh~~~~~~~

一条くん
ichijou-kun


なんだかんだ言ってさ
ライブ　一ヵ月より
先に延びるよネ
cant we somehow extend that one month period before the concert

オレ。。。一ヵ月で
全曲マスターする
自信。。。ちょっとないな。。。
i...dont really think i can master all the songs in one month...no confidence...


いや
no

一ヵ月で
やってもらう
we will do it in one month

きっぱり
flatout


えーーーっ！！？
eeeeeeeeehhh---!!?

ｓｆｘ　ガーーン
sfx gaaaan

だって　さっき
正確な日時は
決められないって
ーーーーっ！
but didnt you just say that we cant decide the day yet----!












５１
それと
これとは
話が別だ！
that has nothing to do with this!

もし　本当に
自信がないのなら
ほかのベーシストを
探すまでだ
if you really have no confidence i will look for another bassist


や。。。
やるよ！！
iii...ill do it!!

やって
みせますよ
一ヵ月で！！
i will do it in a month!!

ロッケン
ローラー
雨宮拓矢の
意地と根性
見せて
やりますよ！！
ill show you the roK n roller amamiya takuyas spirit and guts!!
[K from roK underlined]


よろしく！！
thank you!![yoroshiku]


たのむぞ
雨宮！
am countin on you amamiya!

お前なら
やれるさ！
if its you then its possible!

お前は　最高の
ロッケンローラー
だぜ！
because you are the best kind of roK n roller!
[K from roK underlined]














５２
というわけで
あとは
自由んい
やってくれ
other than that youre free to do what you want

ウチに帰って
練習してもいいし
ここにのこっても
いいし。。。
you can practice when you get home or you can practice here
both are fine...
　オレは
　帰るから
　ここでやってく
　ヤツは
　カギ渡すぜ
im heading back so whoever is staying behind can have the key


オレはベースだけ
借りて　家で
やってくるよ
i will just borrow a bass guitar and practice at home

椎名も
そーするっ
て。。。
shiina will do the same...


そっか
cool

そんじゃ
いっしょに
出るか
lets leave together then


ちょーっと
まったあ
あああ！！！
waaaaaaaaaiittt a minuttte!!!

ｓｆｘ　ビク
sfx biku


おっ。。。
オーオー
わりいわりい
忘れてたぜ
oh...oooh oooh sorry sorry
forgot about you

ｓｆｘ　ドキ　ドキ　ドキ
sfx doki doki doki[heartbeats]

日々野！
オメェは　何か
質問があったか？
hibino!
do you have any questions?


いや
質問は
ねえが
no i dont have any questions

言っておきたい
ことはあるぜ
but theres something i would like to make clear













５３
いいか
ママミヤ！　シイタケ！
アーーーーーーーンド
ムッツリスケベ！！
listen well mamamia!
mushroom!
aaaaaaaa-------aaaaaaaannnd sullen lecher!!

てめーら
カラオケ軍団は
無敵のボーカリスト
日々野晴矢様の足を
引っぱらねえよウ
しっかり練習しとけや！！
dont you karaoke corps dare drag this invincible vocalist hibino hareluya-sama down
be sure to practice earnestly and well!!


以上じゃ
thats all

誰が
カラオケ軍団だ
コラーーーッ！！！
who're you callin a karaoke corps korrraaaaaa----!!!

ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogo

もんくあんのか
ママミヤ
くるア～～！！
you got a problem with that mamamia kurrrruaaaaaa~~!!


ｓｆｘ　トウルルルル　ルトウルルルル　トウルルルル
sfx toorurururu rutoorururururu toorururururu[phone ringing]


電話！
a phone!

ｓｆｘ　ルルル
sfx rururu


ライブの
問い合わせの
電話だよ！
somebody is calling to ask about the concert!

さっそく来たよ
すげーよ
ポスターパワー！！
its finally here
the poster power is amazing!!













５４
も・も・も・も
もし
もーーーし
hhhhhhhhhh hhhh hhhh h
hhhhhellloo
hhhellloooooooooo

ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada[running]

ライブハウス
「エデン」で。。。
ttthis is live house 「eden」...


岡本くんが！！？
okamoto-kun did!!?

十坂ノ下病院
10 sakanoshita hospital
[10 uphill hospital]














５５
山菜！！
yamana!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada

ちょっと
ちょっとォ！！
静かにして
よーーーっ！！
hold your horses!!
and be quieeet---!!


岡本は！？
hows okamoto!?

いま
中で
眠ってるわ
hes resting inside now


そーか
それで
ケガは。。。
good
and his injuries...


何本か肋骨に
ヒビが入ってるって
言ってたけど
they say a couple of his ribs are cracked

とにかく　私が
見つけた時には。。。
ボコボコで。。。
血だらけで。。。
when i found him...he was all beat up...and covered in blood...


いったい
who the hell

誰が！
did this!














５６
岡本が倒れてる横で
コピーした残りの
「ファイヤーガンズ」の
ポスターと原画が
燃やされてた。。。
when i found okamoto the remaining 「fire guns」 posters and the original were burning...

それから。。。
救急車の中で
うなされながら
何度も言ってた。。。
and...inside the ambulance he kept mumbling the same thing over again...


「ファイヤー
ガンズ」の
ライブは
。。。。。。。
nobody can stop........

誰にも
止められ
ないって！！
the 「fire guns」 concert!!


ヤツら
だよ！！
its them!!

葦怒高校の
クソども
だよ！！
it has to be those ashido-high shitheads!!


ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...


オイ
まてよ
日々野！
oi hibino wait!















５７
オレも
行くぜ！
im going too!


ライブだ
なんだって
ウダウダやんのは
もうやめだ！！
we cant be dilly dallying around anymore!!

最初から
ぶっ殺しちまえば
すむこと
だったんだよ！
if we had fuckin killed them from the start this wouldnt have happend!


ダメだよ！！
no stop!!


ケンカ。。。
しちゃ
だめだよ。。。
there should be no fighting...

岡本。。。
okamoto...

そんなこと
したら。。。ヤツらの
思うツボだよ。。。
警察にチクられて。。。
「エデン」も。。。ライブも
終わりだよ。。。
if you do that...then you will be playing into their hands... they will call the cops...and then

both 「eden」 and the concert will be over...















５８
ボクは。。。
だいじょうぶ
。。。。。。。
im...alright.......
　でも　ゴメン
　ポスターは
　ダメかも
　しれない。。。
but i dont know if the posters will work sorry...

あいつら。。。
人数　集めて
全部はがすって
。。。言ってた
から
they said...that they will gather men and tear them all down
　９０枚近く
　はったんだけど。。。
　なるべく目立つ場所に
　はったから。。。ほとんど
　ヤツらに見つかっちゃう
　と。。。思う。。。
we posted around 90...in places that are very visible... so i think...they will probably get

most of them....


ポスターは
また　すぐ
描き直せる
から。。。
i will draw some new posters again...

だから。。。
お願い。。。
はやまら
ないで。。。
so...please...dont do anything rash...


ボク。。。
「ファイヤーガンズ」の
ライブが。。。
見たいんだ！
because...i want to see...the 「fire guns」 concert!


岡本くん
okamoto-kun


岡本。。。
okamoto...















５９
ダメだよ！
楽園駅前から
こんだけ
歩いて。。。
its no use!
weve walked all the way from the train station...
　９０枚も
　はりまくった
　ポスターに１枚も
　出くわさない
　なんて。。。
but we didnt even see one of the 90 posters that were posted...

やっぱ
全部
はがされ
ちまったんだよ
so they really did get them all
　くそォ！！
dammit!!


ハハハハ
ハハハハ
hahahahahahahaha


あーーー！！
aaaaaahhhh---!!














６０
オヤオヤ
誰かと思えば
シュミのわりいＲ＆Ｒ
バンドのみなさんだぜ
lookie here
if it isnt the gentlemen from the bad R&R taste band
[taste underlined]

ガーハハハハハ
gaaaahahahahahahaha


てめーら
よくもォ！！
how dare you bastards!!

やめろ
雨宮！！
stop it amamiya!!


行くぞ
lets go














６１
オイ
まてよ！
oi hang on!

もうすぐ
オレの手下どもが
ゴミ　持って帰って
くるから　ちょっと
まってろよ！
my underlings are out collecting garbage and will be back soon so wait a bit!

ゴミイ！？
なんだ
そりゃ
garbage!?
what garbage


「ファイヤー
ガンズ」の
ライブ告知
ポスターって
ゴミさ
the 「fire guns」 concert announcement poster
in other words garbage

こまるんだよね
みんなの街を　汚され
ちゃよォ。。。へへ。。。
さーて　何枚ゴミが
集まるかな。。。１０枚。。。
２０枚。。。いや５０枚。。。
theyre scattered all over town so its a pain in the ass you know...hehe..i wonder how much we

will gather...10...20...no 50...


９０枚だ！！
its 90!!

バカヤロー
ーッ！！
you freaking idiot!!


９０枚。。。ハッ！
ムダな努力を
したもんだぜ
あのクソチビもよ！
90...eh!
what a waste of an effort from that shitty brat!


ｓｆｘ　ドドーーン
　　　　｜
　　　　ン
sfx dodooon
o
o
n












６２
ｓｆｘ　ヒュン
sfx hyun[zap]

ｓｆｘ　ピッ
sfx pi


ｓｆｘ　ジュウウウウ
sfx juuuuuu


ｓｆｘ　トン
sfx ton












６３
無敵の
ライブを
見せてやるぜ
we'll show you an invincible concert

それまで
いかしといて
らる
until then you get to live


ヒビノ。。。
hibino...

ハレルヤ！
hareluya!


鮫島さん！！
samejima-san!!

ｓｆｘ　３ｘ　ゾロ
sfx 3x zoro


遅えよ！
それで
ゴミは。。。
yer late!
the garbage...


そ。。。それが
街中探し回ったん
ですが。。。
ww...wwe searched all over town...

ｓｆｘ　ガサ　ガサ
sfx gasa gasa

見つかったのは
この５枚だけだ
。。。あとは
どこにも。。。
and we only found these 5... the rest are...

どこにも
ないんス！！
the rest are nowhere to be found!!


寝ボケたこと
言ってんじゃ
ねーーーぞ！！
are you fucking shitting me---!!

９０枚もある
ポスターが
たった５枚だと！？
you got 5 from 90 posters you say!?
　どこ
　探しんてんだ
　てめーら！！！
where the fuck were you looking!!!













６４
ｓｆｘ　ジャリ　ジャリ
sfx jari jari

ガチャ
gacha[click]


ｓｆｘ　トウルルル　トウルルルル
sfx toorurururu toorururururu


ｓｆｘ　ルル　トウルル　ルル　ル　トウ　ル　ル
sfx ruru tooruru ruru ru roo ru ru
[phone ringingall of the above]


もしもし
hello

ライブハウス
「エデン」でーー
this is live house 「eden」-


あっ　もしもし
ライブのポスター
見たんだけど
ーーー
ah hello
i saw the concert poster and was wondering---

ェ？
eh?

「ファイヤー
ガンズ」の
ライブーーー
いつなの！？
when is the 「fire guns」 concert!?


もしもし？
hello?













６５
もしもーし
heeelllooooo

やったぜ
岡本！
you did it okamoto!


その夜
that night

ｓｆｘ　３ｘ　トウルルルル
sfx 3x toorururururu

「エデン」の電話の
コールは　呼りやむ
ことはなかった
calls just kept pouring in


もしもし
hello

ハイ
yes

もし
もし
hello


へーーっ
あのコたち
楽団やってるの
eehhh
those kids have a music troupe

ナウくないのォ
マスター
バンドって言って
くれんかのォ
youre so old master
nowadays they say band

ニャハハハ
nyahahaha

おでん
oden


いやいや　ポスターを
壁にハルトな
しばらくして
女の子が三人
来てのォ
no really
when i put the poster on the wall some girls finally came by

ポスターの前で
ギャッギャ　さわぎ出し
おってな　気がつくと
ポスターごと
消えとったわい
they stood infront of the poster screaming and making a ruckus
after that when i looked the poster was gone
　ヒック
hic


へー すごいじゃ
ないの　ポスター
はがされて　持って
かれちゃうなんて
heee isnt that amazing
poster being taken

そりゃ
人気がある
証拠じゃ
ないの！
isnt that proof of being popular!


ハハハ　どーじゃ
マスター　いっしょに
行かんか？
hahaha how about it master
wont you go with me?

ええ！？
eehhh!?