BØY Hareluya II 129

＃１２９　ＢＥＡＴ　ＥＭＯＴＩＯＮ


８８
ｓｆｘ　ギィ
sfx gii

ちィーーーー
ーーーす！
suuuuuuuuuupp-----!




８９
いよォ
yo


ｓｆｘ　ギョッ
sfx gyo


アハ。。。
aha...

よろしく
thank you[yoroshiku]

ｓｆｘ　どよ～～～～ん
sfx dyooooon


なんてツラ
してんだ
雨宮！
whats with that face amamiya!

目の下に
すげークマが
できてんぞ！
youve got dark circles around your eyes!
[dark circles underlined]


いや～～　朝まで
ダチと飲み明かし
ちゃってーーー
weeell
i kind of stayed up till morning drinkin with a pal--

ｓｆｘ　ゴン
sfx gon

ご！
goh!












９０
きのうから
緊張で
眠れ
なくなって
hes been so nervous since yesterday that he couldnt sleep
　気がついたら
　ついさっきまで
　家で練習してた
　そーです
and before he knew it he stayed up practicing at his house till a while ago
　　制服
　　着たまま
without even taking his uniform off

けっこー
カワイイ男です
its kind of cute[that he couldnt sleep]


だ～～～
椎名　コラァ！！
よけいな時だけ
ペラペラしゃべん
じゃねェー！！！
daaaaaaahhh~~~~ shiina korraaa!!
dont go blabbing only when you feel like it!!!


たかが
練習ごときで
緊張してちゃ
so you practiced because you were too nervous

ロッケン
ローラーの名が
泣くぜ
youre putting your roK n roller name to shame
[K form roK underlined]


。。。うす！！
...usu!![yes sir]

ｓｆｘ　ゴーーーー
sfx goooooo













９１
ところで
椎名。。。
by the way shiina...

なんだ　その
バスドラは？
whats with the bass drum?


もし　一条くんが
よければ。。。
if ichijou-kun agrees to it...

ツーバスで
やってみたいん
ですけど
i would like to try a double bass


てめー　椎名！
ちょっと　ほめられた
からって
調子にのるなよ！
shiina you bastard!
just cuz he praised you a little dont get full of yourself!
　「ファイヤー
　ガンズ」は
　バキバキの
　ヘビメタバンドじゃ
　ねーんだからよ！
the 「fire guns」 isnt one of those slamming heavy metal bands you know!

それに　今
ツーバスは
はやって
ねーんじゃ
ねえか？
plus dont you think that nowadays a double bass is kind of lame?


*ツーバス。。。バスドラムを２つにするシステム。（低音の迫力と、見ための迫力が演出できる。）
*double bass...is a system that uses two bass drums.(it looks and sounds powerful)












９２
おもしれえ
じゃんーか！
オレは
かまわないぜ
椎名！
how interesting!
i dont mind shiina!

どうだ
雨宮。。。
お前は
どう思う？
how about it amamiya...what do you think?


え！？
eh!?

オレに
きいてんの？
are you asking me?


ああ
uh-huh


それって
もしかして。。。
does this mean...

ｓｆｘ　じじーーーん
sfx jijiiiiin

オレを
バンドのメンバー
として　認めて
くれてるってこと
～～～～！？
that he has recognized me as one of the bands membeeeeers!!?


フ。。。まあ
やるだけやってみて
ダサかったら
やめればいいんだし
hmph...well we wont know until we try
if it sucks then we take it out

いいんじゃねえの
ハッタリが
きいて。。。
so you better not be bluffing...













９３
エヘヘヘヘ
ヘヘヘヘヘ
ehehehehehehehehehehehe


あっそ
izzat so


うォ！
こうして見ると
やっぱカックイイな
椎名！
ooh!
when i see it like this it looks pretty kewwwll shiina!
お前じゃねーぞ ドラムな
not you the drums











９４
さてと。。。
okay then...

あとは
日々野を
まつだけだ
now we just have to wait for hibino

も～～～
何やってん
すかね
あのヒトは！！
geeeezzz~~~ what the heck is he doing!!


ちょっとまってろ
日々野の家に
電話して
みっから
be right back
i will call hibinos house


ブーーーッ
boooo---















９５
ｓｆｘ　ププーーー
sfx pupuuuu(car horn)


王様のカラオケ
the kings karaoke


当店自慢の
最新マシンで
あなたの歌唱力を
無料採点！
１００点満点を出した方には
test your abilities on our latest machine that we are so proud of for free!
the person who gets a perfect score of 100 points

１０万円！
100 thousand yen!

を贈呈！！
is his!!


１０万円！
100 thousand yen!











９６
納得
いかねーぞ
くるアー！！！
unacceptable kurrruaaaa!!!

ｓｆｘ　ドン　ビシ
sfx don bishi

お。。。
おちついて下さい
お客様！
pp...pplease calm down sir

私が店長です
どうか　なさい
ましたか？
i am the manager
what seems to be the problem?


オレ様の
得意な曲が
入ってね
ーーっ！！
ore-samas song isnt in here--!!


え！？
そんなバカな
eh!?
impossible

当店は
この街一番の局数で
超メジャーな曲から
超マイナーな曲まで
。。。。。。
we are famous for having the largest number of songs in this town
all the way from major bands to minor ones.......


納得いかねえ
えええーーっ！！！
unaaacceeeptablllleeeeeeee-----!!!

ヒ～～～～～！！
eeeeeeekkk~~~~~!!!


ち。。。ち。。。
ちなみに
bb...bbb...bby the way

どなたの
曲ですか。。。
whos song is it...


「ファイヤー
ガンズ」じゃ！
da 「fire guns」!












９７
「ファイヤー
ガンズ」
？
知ってるか？
「fire guns」?
you know them?

いや。。。
no...

ザワザワ
zawa zawa

あれ。。。オレ
とっかで
きいたこと
あるぞ
hmm...where have i heard that name


「ファイヤー
ガンズ」？
ですね。。。
the 「fire guns」?
you say...

ｓｆｘ　くるん
sfx kurun[turn]

オイ！
すぐ
調べろ！
oi!
check it out immediatly!

ハイ！
yes sir!


ザワザワ
zawa zawa

ドヨ
doyo


もーーーしわけ
ありません。。。
いろいろ　調べて
みましたところ
wwweeeeee are very sorry sir... we checked everything

ｓｆｘ　ペコリ
sfx pekori(bow)

そのような名前の
バンドは
見当たりません
でした。。。
but that bands name was nowhere to be found...


納得いかね～～！！
unacceptableeeee~~~~!!

はうわ！！
haaauuwaa!!


いったい
どうすれば
～～～
what would please~~

こんな
イヤな客
初めてだ！
this is the first time ive seen such an annoying customer!


これを
かけてくれ！
put this in!

ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta

何ですか
コレ？
and what might this be?


「ファイヤー
ガンズ」の
カラオケ
テープじゃ！
a 「fire guns」 karaoke tape!

ｓｆｘ　カチャ　カチャ
sfx kacha kacha












９８
ムリですよ
お客さん。。。
thats not possible sir...

テープは
かけられませ。。。
our system doesnt support tap...


ｓｆｘ　３ｘ　スル
sfx 3x suru


ｓｆｘ　ドーン
sfx dooon

山田くん
なんとか
しなさい！
figure something out yamada-kun!

ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta

え～～！！？
eeeehhh~~~!!?


ｓｆｘ　カチャ
sfx kacha

トホホ
boohoohoo


ＯＫです
これで
スピーカーから
テープの曲が
流れます
im done
with this the songs should come out of the speakers

ちゃんと
うしろに
点数も　出るん
だろうな！
and the score counter will appear behind it right!
　ハイ。。。
　ちゃんと採点
　されなす
yyes...it will score you accordingly

よっしゃ！
やればできるん
じゃねーの！
yossha!
see
you can do it if you try!

それじゃ
山田くん
あとは
まかせたよ
well then yamada-kun
i leave the rest to you












９９
あ。。。
ちょっと
店長～！！
ah...wait boossss~~!!

ｓｆｘ　バタン
sfx batan(door close)


グ
gu[good]


あ～～～
も～～～
まってらん
ないよ
一条くん！！
aaaahhhhh~~~
i caaaaaaannt wait anymore ichijou-kun!!

練習
始めよーよ！！
lets just start practice without him!!


そーだな
youre right


うん！
yup!


そんじゃ
いきますよ
～～～
here i go theeeen~~~

なんでオレが
こんなこと
まで～～
why do i have to do this~~


カムーン
come on













１０１
いい感じ
。。。。。。
feels good.......

いい感じ
だぜ！！
this feels good!!








１０２
ロックン
ロールだ！！
this is rock n roll!!


ザワ。。。
zawa...


どーなってん
だよ。。。
なんて　でけえ
声だよ！
whats goin on...what a loud voice!

うるさくて
こっちの音が
かきけされる
ぜ
its so loud we cant even hear ourselves

あれ？　見ろよ
アイツ。。。さっき
下でもめたた
ヤツだぜ！
hmm?
hey look its him...the guy from downstairs

ねえ。。。
ところでコレ
誰の曲だっけ？
saay...whose song is that anyways?

ザワザワ
zawa zawa

ドヨ
doyo

なんか。。。
すげえな。。。
its kind of...amazing...











１０３
店長！
店長！！
boss!
boss!!

ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha

大変
です！
this is bad!

こんどは
なんだ！！
what is it now!!


ちょっと
来てください！
please come with me!

さっきの
変なコゾーが。。。
that weird kid from before he...


ｓｆｘ　ガーーー
sfx gaaaaa











１０４
あ～～～
スッキリした！
aaaaahhhh~~~~
that was refreshing!


ゲホ
ゲホ
*cough*
*cough*

ムム。。。
オレ様の
無敵の
ノドが。。。
hmmm...ore-samas invincible throat is...


ネーネー
ちょっと！
hey heey
hang on!


さっき　歌ってた
曲。。。誰の曲
？　？
that song from before...whose is it? ?

おしえて
くれないかなア
wont you tell us

気に入っちゃった
ーーー
we like it aaaalot---










１０５
無敵のバンド
「ファイヤー
ガンズ」じゃ！
the invincible band 「fire guns」!

おぼえとけ！
remember it well!


気分がいいから
特別に「ファイヤー
ガンズ」特性　ライブ＆
カラオケテープを
くれてやる
because ore-sama is in a good mood you get this special live & karaoke 「fire guns」 tape

ｓｆｘ　スチャ
sfx sucha

え～～
まじまじィ～
eeehh~~~
really for reaal~~


さらに　無敵の
ボーカリスト
日々野晴矢様の
セインも
くれてやろう！
you also get the invicible vocalist hibino hareluya-samas autograph!

あ。。。
それは
いいです
ah...no thanks


なんだ
この
ふざけた
点数は！
what the hell is this ridiculous score!

１００点満点が
最高だぞ。。。
100 point is the maximum score...

ｓｆｘ　６ｘ　チカ
sfx 6x chika(blink)

ですから。。。
１００点で１０万円なら
３３６点で３３万６千円
だろって言って
i know...but he said that if 100 points gets 100 thousand yen then 336 point gets 336 thousand

yen
　金払わないで
　帰っちゃったん
　す。。。
and he left without the money...
　　残金はあとで
　　歌いに来るから
　　貯金しとけって。。。
and said that he will be coming to sing here for the full amount...

バカモノー！
こんな点数
機械の故障に
きまっとる
だろ！！
you iddiiioot!
this score is obviously a machine error!!

とっとと
あのガキ
つかまえて
来ーい！
hurry and go after the brat!








１０６
喜
happines


怒
anger


愛
love


楽
comfort