BØY Hareluya II 130

＃１３０　揺れる思い
#130 shaky thoughts(or second thoughts)



１０８
よし！
ひと休み
しょーか。。。
yosh!
lets take 5...


ｓｆｘ　ゴト。。。 タン　タン
sfx goto... tan tan

フウ。。。
phew...









１０９
ｓｆｘ　ゴシ
sfx goshi


ーーーで。。。
どーだった
一条くん。。。
---so...how was it ichijou-kun...

オレらの
演奏は。。。
our performance...


どーも
こーも
ねえさ
how was it he says


オレが
思ってたのとは
だいぶ
ちがってたぜ
it was completely different from what i had expected












１１０
オレが思ってた
よりも。。。
it was much...

かなり
いい出来だ！
better than that!


もーーーーっ
一条くん
おとかさないで
よーーーーっ！！
geeeeezzzzzz
dont scare us like that ichijou-kuuuuuuuun!!
　オレ
　心臓停止
　したじゃねーか！
my heart actually stopped you know!
　３秒くらい。。。
for like 3 seconds...


ハハハ
ハハハハ
わりいわりい
hahahahahahaha sorry sorry











１１１
いや～しかし
ロッケンローラー
雨宮拓矢！
but the roK n roller amamiya takuya!
[K in roK underlined]
　やっぱ　やれば
　できれんだよ
　ね～～～
　オレ。。。自分の才能ｇａ
　怖いっすよ
can do anything if he puts his mind to it after allll
my own talent...frightens me

ハハハハハ
hahahahaha


ちょーしに
のるなよ
ターコ
dont get full of yourself moron

オレの見る目に
まちがいが
なかったって
ことだろ！
its just that my eye for talent wasnt wrong!


ちょーーっと
まった！
waaaaait a minute!


たしかに
一条くんの目は
正しいよ
i agree that ichijou-kuns eyes were correct

椎名とオレに
関してはネ。。。
atleast about me and shiina...


でもさ。。。
日々野矢様に
関しては。。。
まちがってると
思う
but you know...i think you made a mistake about hibino hareluya

オレは。。。
あのヒトの
ボーカルには
反対だ！
i am...against that man being our vocalist!












１１２
「ファイヤー
ガンズ」の
ギターと
ボーカルは
the 「fire guns」 vocals and guitars

一条くん以外に
考えられ
ないよ！
is none other than ichijou-kun!












１１３
オレ。。。
i...

ボーカルが
変わっちゃって
嫌いになった
バンドって
はっこーあるんだ
started hating many bands after they changed their vocals


「ファイヤー
ガンズ」は
一条くんの
バンドだよ
「fire guns」 is ichijou-kuns band

みんな
一条くんのギターと
歌を　ききに
くるんだぜ！
everybody will be coming to see ichijou-kuns ghuitar play and singing!


オレは。。。
ぶっ壊したいん
だ。。。
i want...to destroy it...


ェ？
eh?


今まで
「ファイヤーガンズ」で
築いてきたモノを
すべて　ぶっ壊して
みてーんだ！
i want to destory everything about the 「fire guns」 i built until now!

そして
もう一度
自分のやりたかった
音楽を
見つけたいんだ！
and then once more resdiscover things!














１１４
だから
オレにとって
今度のライブ
はーー
thats why the upcoming concert will be---

いままでやってきた
「ファイヤーガンズ」の
最後のライブに
するつもりだ！
the last concert of the 「fire guns」 everybody knew till now!


そのためには
大きな
力がいる！
and to do that i need monstrous strength!

勇気がいる！
i need courage!


なにもかも
こなごなに。。。
ひとかけらの
未練もなく
i need to smash...every little piece of lingering feelings

あとかたもなく
ぶっ壊してくれる
力と勇気が
必要だ
i need strength and courage to destroy it without leaving a trace behind

ｓｆｘ　グッ。。。
sfx gu...













１１５
それが
日々野矢様って
男なんだ！
and thats the man hibino hareluya!

そして
雨宮。。。
椎名。。。
and amamiya...shiina...
　お前ら
　なんだ！
you too!


いよォ！
yoo!
[hibino has a cold or something so please note the font]

わあ！！
waaaah!!

ｓｆｘ　ビョーーン
sfx byooon[jump]











１１６
日々野！
hibino!


どっから
沸いて出た
ーーーっ！！
where the hell did you crawlfromm!!


くるア！！
kurruaa!!

ｓｆｘ　つん
sfx tsun

オレ様を
害虫みてーに
言うんじゃ
ねーーぞ
ママミヤ！
doooont compare ore-sama to some ugly insect mamamia!


よっしゃ！
yossha!


そんじゃ
全員そろった
ところで
since everybody is here

練習
始め
よーぜ！
lets start practice!


ｓｆｘ　スウ。。。
sfx suu...













１１７
ブハハハハハ
バカタレ！！
buhahahahaha
stupid fool!!

この無敵の
ボーカリスト
日々野矢様様に
練習なんぞ
必要ねえーっ！！
this invincible vocalist hibino hareluya-sama doesnt need any practice!!


これぞ
秘奥義！
this is the ultimate secret technique!

ｓｆｘ　キラ
sfx kira[shine]

「ぶっつけ
本番」の
術じゃ！
the 「performing without rehearsing」 no jutsu!
[no jutsu==the art of]


そのまんま
じゃねーか
like that exists


ｓｆｘ　プル　プル
sfx puru puru


ざけんな
コラーーッ！！
まじめに
やれーーっ！！！
are you kidding me korraaaaa!!
be a little serious will yaaa!!!

ｓｆｘ　６ｘ　ゴ
sfx 6x go

ああーーー！！？
泣かすぞ
ママミヤ
くるアーーーッ！！！
aaaahhh----!!?
ill make you cry mamamia kurrruaaaa----!!!














１１８
はなせ
椎名！
let go shiina!

ぶっ殺ー
ーーす！
ill kiiiill him!

やれやれ
oh boy


おお
そーじゃ
ムッツリスケベ
ooh by the way sullen lecher

この前
もらった
テープ
なくしちまった
からよォ
that tape you gave ore-sama the last time was lost
　新しいの
　ダビング
　してくれや！
so make a new one!


日々野
お前。。。
hibino you...

その声
that voice


いや～～～～あ
無敵のオレ様と
したことが　カゼ
ひいちまってよォ
naaaaaaayyyy the invincible ore-sama has kind of caught a little cold

ちょっと
ノドに
きてるのよ！
so the throat is a little hoarse!
ゲホゲホ
*cough cough*














１１９
そんじゃま
そーゆー
ことで
and thats how it is

ライブまでに
きっちり練習
しとけや
カラオケ軍団！
be sure to practice diligently until the concert karaoke-corps!


カラオケ軍団って
言うなーーー
ーーーーーっ！！！
dooooooooonnntntt calll us thaaaaattt---!!!

*アマミヤ
*amamiya

ぶち殺すぞ
ーーーーっ！！！
ill fuckin kiiiiiiiilll youu!!!


フハハハ
ハハハハ
fuhahahahahahaha

あーばーよ
ママミヤ
シイタケ
ムッツリスケベ！
laattteeerrr
mamamia
mushroom
sullen lecher!


あっ
オイ
日々野！
ah
oi hibino!


ｓｆｘ　ひょこ
sfx hyoko


ライブは
３１日の
６時半からだ
the concert is on the 31st at 6:30

これだけは
おぼえとけ！
thats all you need to remember!














１２０
やっぱ
わからねーよ！
i really dont get it!


どーして
一条くんが
あんなヤツに
ボーカルを
まかせた
のか！？
why does ichijou-kun leave the vocals to someone like that!?


あんな。。。
「ぶっつけ本番」とか
ふざけたこと
言ってさ。。。
with saying that...「performance without rehearsel」 crap...

練習も
しねーで
帰っちまうよーな
無責任な男に
どーして。。。
and then leaving without any practice
why such a irresponsible bastard...


ーーーたしかに
ふざけた
ヤローだが。。。
---he really is a stupid bastard but...

あいつなりに
練習はしてる
みてーだぜ
it seems like he practices all the time


え！？
eh!?












１２１
さっきの
日々野の声
hibinos voice just now
　わりゃ　カゼで
　やられた声じゃ
　ねえ
that wasnt from catching a cold

何度も何度も
歌いこんで
シャガレた
努力の声だ！
thats the voice of someone that kept singing and singing until their throats cracked!
[cracked underliend]
(he actually says hoarse)

連載以来
初めての
努力だ。。。たぶん
he probably...kept singing non stop ever since then













１２２
「ファイヤー
ガンズ」の
ギターとボーカルは
一条くん以外に
考えｒあれないよ
the 「fire guns」 vocals and guitars is none other than ichijou-kun!
　「ファイヤー
　ガンズ」は
　一条くんの
　バンドだよ
「fire guns」 is ichijou-kuns band

みんな一条くんの
ギターと歌を
ききに
くるんだぜ！
everybody will be coming to see ichijou-kuns guitar play and singing!












１２３
ぶっ壊したいんだ
。。。。。。。。。。
今まで「ファイヤー
ガンズ」で
築いてきたモノを
すべて
i want to destroy it.........
everything about the 「fire guns」 that i built until now
そして
もう一度
自分のやりたかった
音楽を
見つけたい...
and then once more rebuild from scratch...

オレにとって今度の
ライブは。。。いままで
やってきた
「ファイヤーガンズ」の
最後のライブに
するつもりだ...
thats why the upcoming concert will be...the last concert of the 「fire guns」 everybody knows till

now...

そのためには
大きな力がいる
。。。勇気が
いる。。。
and to do that i need monstrous strength...i need courage!
なにもかも
こなごなに
ーーー
　i need to smash　every little----
あとかたもなく
ぶっ壊してくれる
ーーーーー
それが。。。
to destroy it without leaving a trace behind
------
i need...

















１２４
うるア！！！
urrruaaa!!!

ｓｆｘ　ボガ
sfx boga

日々野矢様って男なんだ。。。
the man hibino hareluya...








１２５
そして　ついに
日々野は
一条・雨宮・
椎名たちとの
練習にはーー
in the end hibino
ichijou
amamiya and shiina

一度も
あらわれることは
なかった。。。
never practiced together
not even once...


期待と
不安
expectation and doubt

希望と
絶望
hope and despair

さまざまな
思いが
かけめぐる
ライブ前夜。。。
all those feelings weighed on them on the night before the concert...


そして
and then

伝説の
ライブが
幕を開ける
the curtains were about to rise for the legendary concert