BØY Hareluya II 131

＃１３１　ＷＥＬＣＯＭＥ　ＴＯ　ＥＤＥＮ



１２８
その日。。。
on that day...


死にかけた
ライブハウス
にーーー
the sparkle of life burned once again---

ふたたび
命の燈が
ともった
in the dying live house


ｓｆｘ　ジジ。。。
sfx jiji...[buzz]

ｓｆｘ　パッ
sfx pa[light]
















１２９
それは
赤々と。。。
it was the bright...

力強く
燃える
ーーー
powerful burning---


ｓｆｘ　ザン
sfx zan

ロックの炎！！
flame of rock!!













１３０
ｓｆｘ　６ｘ　パチ
sfx 6x pachi[clap]


言うこと
ないよ！
just what youd expect!

ｓｆｘ　３ｘ　パチ
sfx 3x pachi

これが
「ファイヤー
ガンズ」
なんだな。。。！
this is the 「fire guns」 afterall...!


こんな小さいな
ライヴハウスじゃ
はじけちまい
そーだ
youre blowing the roof off this small live house














１３１
ヘッヘ
he he


それは
そーと。。。
about that...

日々野くんは
やっぱり。。。
hibino-kun...


最後の最後の
リハーサルにも
顔　出さないん
だもん。。。
he didnt show his face during the rehearsels not even once...

ダメに
きまってるよ
so he obviously chickend out


そーだろ
一条くん！
right ichijou-kun!














１３２
いや
nope

ヤツは
来る！
he will be here!

ｓｆｘ　ドーーン
sfx doooon


日々野は
きっと　どこかで
修行をしてるに
ちがいない
he was definetly working hard somewhere no doubt about it

ｓｆｘ　ぶるん　ぶるん
sfx burun burun

そして
秘奥義
「ボーカル。。。なんたら」を
マスターして
ドバーンと。。。
and he will come having mastered it and slaaaam with his ultimate skill 「vocal...whatever」...

しっかりして
くれよ
一条くーーん！！
ちょっとォ～～！！
pull yourself together ichijou-kuuuun!!
heeeeeeeeeeyyy!!













１３３
ｓｆｘ　ドダ　ドロロロ
sfx doda dorororo


ｓｆｘ　シャーーーン
sfx shaaaann


じつは
ボケも
まってるんです
to tell you the truth i am looking forward to it too

日々野さんの
こと。。。
hibino-san i mean...


なにィ！？
whaaat!!?













１３４
日々野さんが
疑うまいか
ヘタかは
わからないけど
i dont know whether hibino-san can sing or not but
　あのヒトは　何か
　それおとは別の
　魅力を持ってる
　ヒトだと思うんです
i think that that man has a different charm than that
[last that underlined]

ボクは。。。その
何かを　見てみたい
気がします
and i...want to see what that charm will do


椎名～！
てめー　オレを
裏切るのか
ーーー！！
shiinaaa!
are you bastard betraying meee!!

ｓｆｘ　ぶるん　ぶるん
sfx burun burun


うーむ。。。
なんとなく
同感。。。
hmmmm...i somehow agree...

ｓｆｘ　くるん
sfx kurun

先輩までです
かーい！！
not sempai tooo!!


は～～～～
どいつもこいつも
わかっちゃいねェ
～～～～
haaaaaaa~~~[sigh]
every one is getting tricked by hiiimm~~~

ｓｆｘ　くら。。。
sfx kura...[dizzy]

あいつは
タダの
大バカヤローだって
ことをよォ～～！！
hes just a big stupid moron you knoooww~~~!!














１３５
よし！
まだライブまでは
時間がある
yosh!
we still have some time before the concert

もいっちょ
アタマから
流そーや！
lets take it from the start again!

トホホ
boohoo

一条くん
ichijou-kun


店のこととか
オレのこととか
そんなことは　もう
気にしないで。。。
dont worry about the store or me anymore...

思った通りの
ライブを　好きな
ようにやってくれ！
それが店長からの
注文だ！
you should just focus on the concert!
thats an order from me as the manager!


ｓｆｘ　４ｘ　カッ
sfx 4x ka
















１３６
[all noises on this page are crowd noises see http://www.lolikon.org/misc/soundfx.html]

ザワザワ
zawa zawa

キャピ
kyapi

ガヤガヤ
gaya gaya

ドヨ。。。
doyo...

ザワザワ
zawa zawa

ワイワイ
wai wai


ザワザワ
zawa zawa

なんだか
すごい人数ネ
前のライブより
多いよ
きっと
what an amazing turnout
probably more than the last concert

そーだネ
yeah

ザワ
zawa


ネーネー
一番のりの
キミィ
hey hey
you at the front

今日のライブ
何時から
まってたの？
what time did you get here?


今朝の
７時っス！
since 7 this morning!
[mooooron]















１３７
あれ！？
huh!?

岡本さんに
山菜さんじゃ
ないスか！
if it isnt okamoto-san and yamana-san!


ェ？
eh?

誰？
who?

ｓｆｘ　モゾ。。。
sfx mozo...

オレっスよ！
its me!


「ファイヤー
ガンズ」
おっかけ
沢村ナオキっス！
「fire guns」 biggest fan sawamura naoki!


沢村ナオキーー
以前　神崎に
ヤク中毒にされるところを
救われた中坊
（コミックス２巻・５巻参照）
sawamura naoki was a middle schooler that was saved from kanzakis drug poisoning
(volume 2)


あー
あんたは！
ahh youre!

沢村くん
。。。だった
よネ！
sawamura-kun...right!

おぼえてて
くれたんスか
うれしいっス
ーー！！
you rememberd me
im so happy!!


でも　あんた
なんてカッコ
してんのソレ。。。
but what are you doing with thing...
　アメフトの
　応援じゃ
　ないんだから！
we're not rooting for american football you know!

ちがいますよ！
youre wrong!

ｓｆｘ　パン
sfx pan


今日のライブは
葦怒高のヤツらの
妨害が入るって
きいたから
ive heard about those ashido-high bunch planning to cause a disturbance during todays concert

その時は
この沢村ナオキ！
「ファイヤー
ガンズ」のため
体張るつもりで
いますから！！
at that time this sawamura naoki!
will give his life for the 「fire guns」!!













１３８
よし！
ガンバロウ！！
yosh!
lets do our best!!

うん！
yup!

あい！
yeaaa!


ｓｆｘ　ギイイイ
sfx giiii[creaking]


ザワザワ
zawa zawa

ドヨ
doyo

間だぞ！
its opening!


ライブハウス
「エデン」へ
ようこそ！
welcome to live house 「eden」!












１３９
キャア！！
kyaaah!!

ザワ。。。
zawa...

痛－な
コラ！
dat hurts korraa!!

ザワザワ
zawa zawa

どけ！
move it!

並んでん
だぞ　オイ！！
get in line oi!!

るせェ！
shaddup!!

じゃま！！
yer in da way!!

ドヨ。。。
doyo...

ザワ
zawa

オラ！！
orraa!!


ｓｆｘ　４ｘ　ズカ
sfx 4x zuka


ｓｆｘ　３ｘ　ズカ
sfx 3x zuka

なんだ。。。
what...

どして。。。
why...














１４０
ｓｆｘ　どん
sfx don

いよォ！
hey there!


鮫島！！
samejima!!


てめーから
葦怒高の
クソどもってのは
ーーっ！！
so youre the shitheads from ashido-high!!

ｓｆｘ　ガポ
sfx gapo

ライブのジャマ
しょーったって
そーはさせねーぞ
コラーーーッ！！
i wont allow you to interfere with the concert korrraaaaa!!














１４１
そーだ
帰れ帰れ！
thats right beat it!

なんだと
コラ！！
what was that korraa!!

やんのか
てめー！！
you want a piece of me!!

くだらねえ
マネしてんじゃ
ねーぞ
タコが！！！
your stupid methods wont work on us you imbecils!!!

ああ！！？
aahhh!!?

葦怒高軍団
ashido-high team
ＦＧ客軍団
front gate-customer team


フフ。。。
fufu...

ザワザワ
zawa zawa

ザワ
zawa

ガルルルル
grrrrrrrr

どーやら
血のケの多い
ヤツらばっかり
集まった
みてーだな
its seems you have some hotblooded people over here
[hot underlined]


いいのかア？
are you okay with not stopping that?

いま
この人数同士で
もめてみろ。。。
速攻　オマワリ呼ばれて
ライブは中止だ！
with this many people...if we quickly call a policeman the concert will be suspended!

まあ　オレらに
とっちゃあ。。。
well for us...
　遅かれ早かれ
　望み通りの結果
　だけどな！
the same result will happen sooner or later!

ククククク
kukukukuku
















１４２
ｓｆｘ　バキイ
sfx bakii


ｓｆｘ　ドシャ
sfx doshaa









１４３
入れて
やれよ！
let 'em in!

ザワ。。。
zawa...


こいつらは
オレ様が招待
した客だ！
they are all customers taht ore-sama invited!

チケットは
いらねえから
so they dont need tickets
　葦怒高全員
　先に入れて
　やれ！
let all of them[ashido]in first!

ｓｆｘ　どどーーーん
sfx dodoooon


ｓｆｘ　シーーン
sfx shiiin(silence)

ｓｆｘ　ピク　ピク
piku piku(twitch)


日々野さん！
hibino-san!


日々野！！
hibino!!


よし。。。
入るぞ！
yosh...lets go in!













１４４
ザワザワ
zawa zawa

ｓｆｘ　ガタ。。。
sfx gata...

ザワ
zawa


客が
入って
来たぞ
the customers entered

そろそろ
準備
しろ！
its about time then!


ｓｆｘ　７ｘ　ドキ
sfx 7x doki[heartbeat]


ｓｆｘ　４ｘ　ドキ
sfx 4x doki


ロックの神様よ！！
oh god of rock!!

どーか
雨宮拓矢に
力を下さい。。。！！
please give this amamiya takuya strength...!!













１４５
何
やってじゃ
ママミヤ！
what are ya doing mamamia!


いや。。。その。。。
ロックの神様に
祈りを。。。
ah...no...am praying to the god of ro...

ェ！？
eh!?


ホウ。。。
hmmm...

ｓｆｘ　ドーーン
sfx dooon


日々野矢様！！
hibino hareluya!!