BØY Hareluya II 132

＃１３２　ＯＰＥＮＩＮＧ　ＡＣＴ！



１４８
日々野矢様ああ！！！
hibino hareluyaaaa!!!

ｓｆｘ　ガシャン
sfx gashan


いよォ！
yoo!

ｓｆｘ　キラーーーン
sfx kiraaan[sparkle]











１４９
日々野！
hibino!


何が
いよォ！　だ
コラーーッ！！
what do you mean 'yoo' korraaa!!
　最後の最後の
　本番前のリーハサルにも
　顔出さねーーで
　今ごろ　何しに
　来やがったーーっ！！
when you never showed your face during the rehearsals before
why the hell did you come for!!

ｓｆｘ　ガバ
sfx gaba


きまってんだろ
isnt it obvious


ｓｆｘ　ビク
sfx biku















１５０
無敵の
「ＲＯＣＫ　Ｎ　
ＲＯＬＬ」
をーーー
to sing some the most


歌いに
来たんだよ！
invincible 「ROCK N ROLL」!!











１５１
なんで。。。
なんでだ
ーーー！！？
why...what the hell!!?

オレなんて
心臓が飛び出し
そうなくらい
バクバク緊張
してるってのに
im so nervous my heart is about to explode

へへ。。。
hehe...


日々野だって。。。
初めて　大勢の
客の前で歌う
はずなのにーー
and yet he...its his first time singing infront such a large crowd---

しかも
一度もオレらと
合わせてない
くせにーー
and he didnt even practice once with us---


どーして
こんな余裕の
ツラして
やがるんだー！！！
so how the hell can he have such a relaxed face!!!

ｓｆｘ　ドーーン
sfx dooon

ｓｆｘ　キラ
sfx kira[sparkle]


やっぱ
日々野は
ただの
大バカ
ヤロー。。。
this guy really is a big stupid moron...

それとも。。。
or else...















１５２
おい
日々野！
oi hibino!


ｓｆｘ　ピク
sfx piku


オレは一ヵ月前
お前に
言ったはずだ
remember what i told you a month ago

ライブまでに
お前のボーカルが
オレの満足のいく
仕上がりにならなかった
時は　おりてもらうってな
if your singing doesnt reach a certain level by the time of the concert you will be kicked out


だが　お前
結局　本番前の
リハーサルも
すっぽかした！
but you ditched the rehearsals afterall!

本当なら
そんな男を
ボーカルとして
認めるわけには
いかねえが。。。
normally i would never accept somebody like that as our vocals...


何が
言いてーんだ
くるるるア！
what are ya sayin kurrrurruuaa!


最後の
チャンスを
くれてやる
ill give you one last chance













１５３
お前に
しょっぱな一曲だけ
歌わせてやる
ill let you sing the first song

「ファイヤー
ガンズ」の
前座としてな！
「fire guns」s opening act!


それで　もし
つけねーような
歌を　歌いやがったら
それまでだ！
and if your singing is useless to us thats it!

だが　もし
そーじゃ
なかった
時は。。。
but if it isnt...
[it isnt underlined]

客にオレから
説明して
お前のボーカルで
行かせてもらう！
i will explain to the customers that we will continue with your vocals!


もんくは
言わせねーぞ
got any problem with that

日々野！
hibino!


おもしれえ
interestin

やったる！
lets do it!












１５４
さーーーっ　もたもた
すんな！　ゆくぞ
カラオケ軍団！
weeeeeellll stop dillydallying around!
lets go karaoke-corps!

無敵の
ボーカルを
きかせたやるぜ！！
and be ready for some invincible vocals!!

あ！
ah!


なんもかも
ぶっ壊す。。。
its something amazing...

すげーやつ
をよ！
that can destroy anything!


なんもかも
ぶっ壊す。。。
something amazing...

すげーやつ
をよ！
destroy anything!















１５５
雨宮。。。
amamiya...
　椎名。。。
shiina...

これで。。。
いいかな
are you...okay with this


いいスよ
yeah sure


よし！！
yosh!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　スルル
sfx sururu












１５６
ぶちキレ
よーぜ！！
lets go wiild!!


ｓｆｘ　カッ
sfx ka









１５７
ザワ
zawa

ザワ
zawa

ザワ
zawa

ドヨドヨ
doyo doyo


うわ～
すげえ
人数。。。
uwaaah what a large cro...












１５８
ブーーー！！！
boooooo!!!

ブーーー！！！
boooooooo!!!

ブーーー！！！
boooooooo!!!

ブウウウウ！！！
boooooooo!!!











１５９
なんだ。。。
こいつら！！
why...are they here!!

まさか
全員
葦怒高校！！？
dont tell me everybody is from ashido-high!!?


そんなバカな！！
どーなってんだ
いったい！！
no freaking way!!
what the hell is going on!!


開けろ
コラー！！
open up korraa!!

ｓｆｘ　４ｘ　ドン
sfx 4x don

ｓｆｘ　バン
sfx ban


開けろっつ
てんだよ
ーーーっ！！
i said open the fuckin dooorr!!


何
やってんだ
コラーッ！！
what the hell are ya doin korraaa!!!

ちょっと
開けなさい
よォーー！！
open this door at onceeee!!

くそったれ
がーーっ！！
you fucking shits!!

ｓｆｘ　４ｘ　ドン
sfx 4x don

ｓｆｘ　２ｘ　ガシャ
sfx 2x gasha
[all sfx are knocking and thrashing]












１６０
鮫島！！
samejima!!


見てよ
一条くん！！
look ichijou-kun!!

ドアに
チェーンが！！
they chained the door!!


ｓｆｘ　２ｘ　ガシャ
sfx 2x gasha


くそ～～
ヤツら中から
カギ　かけ
やがったー！！
fuuuucckk
they locked it from the inside!!

やられた！！
they got us!!

さけや
がってー！！！
are ya kidding me!!!

ｓｆｘ　４ｘ　ドン　　　　バン
sfx 4x don ban












１６１
オイオイ
どーなってん
だよー！
oi oi what are we gonna do!

スイマセン
ちょっと
通して下さい
excuse me
coming through

ガヤガヤ
gaya gaya

ザワザワ
zawa zawa

何
何ー！？
whaaat!?

ちょっとー
何やってん
のよー！！
heey
what are you doin!!


ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada


くそーーっ！！
ヤツら裏口まで
ふさぎやがった
ーーーっ！！
fuuuuck!!
they even got the back entrance!!

ｓｆｘ　ガン
sfx gan


まずい。。。
まさか　こんな
やり方で
くるとは！！
this is bad...i didnt think they would go this far!!

ヤツら１００人以上は
いた。。。このままじゃ
一条くんたちが
危ない！！！
they have more than a 100 men...if we dont do something ichijou-kun and the rest will be in

danger!!!















１６２
ハハハ
ハハーーー！！
hahahahahaaaaaa---!!!

さーーー　見せて
もらおーじゃねーか
「ファイヤーガンズ」の
無敵のライブって
やつをよォーーーッ！！
soooooooo wont you show us that invincible 「fire guns」 concert already!!


ウオーーーーー！！！
yeaaaaaahhh---!!!


ｓｆｘ　ガシャン
sfx gashan


うわ！！
uwaah!!

ｓｆｘ　バリン
sfx barin


やい
ムッツリスケベ
予定変更じゃ！
yai sullen lecher
a change of plans!

ｓｆｘ　４ｘ　スル
sfx 4x suru

おもしれえ
余興を
思いついたぜ！
an interesting little detour comes to mind


ｓｆｘ　ドーーン
sfx doooon











１６３
何をする気
だ
日々野！
what are you planning hibino!

ガタガタ
言ってねーで。。。
一発ノリのいい曲を
演ってくれ！
stop your rambling already... it will all be settled by the end of the first song!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


バトルライブ
へ
よーこそ！
welcome to the battle concert!


まさか。。。！
no way...!


行くぞ
クズどもー！！
lets go you trash!!

気合い入れて
かかって来いや
ーーーーっ！！
look for your balls and bring it oooooon---!!!














１６４
これが無敵の
ライブだ
ーーーっ！！！
because this is the invincible conceeeeert--!!!


もう
どーにでも
なりやがれ
ーーーっ！！
weve already passed the point of no retuuurn--!!



いくぞ
雨宮！　椎名！
＃１「クラッシュ
ビート」！！！
lets go amamiya! shiina!
#1 「crush beat」!!!

ｓｆｘ　３ｘ　シャン
sfx 3x shan


オッケー！！
okaaay!!


ぶっつぶせ
ーーーっ！！！
fucking kill theeeem!!!

ｓｆｘ　シャン
sfx shan













１６５
ｓｆｘ　ガガアン
sfx gagan
[ello beastie!]