BØY Hareluya II 134

cover slip:
年末年始の休みを利用して、　ハワイに
行ってきた。
　どこまでも高く、　つきぬけるような青
い空。　が丸いことをあらためて感じ
させてくれる広い海と水平線。
　五年ぶりに日焼けして「ちょっとたく磨し
くなったじゃん」　と産で帰国すれば、
日本の気温は４度。。。。すぐに喉をやられ、
カゼをひいた。　時差よりも温度差にやら
れるとは思うわなかったゼ。。。トホホ。。。。
i used the new years holidays, to go to hawaii.
with its clear blue skies that spanned to the heavens.
with those endless oceans that make you feel like the earth is really round.
the first tan i got in five years made me 「feel like a king among peasants」 when i returned home, but japans temperature was 4 degrees....
so my my throat gave in, and caught a cold.
i worried too much about the time zone differences that i forgot about the different weathers...boohoohoo....








＃１３４　ＮＥＶＥＲ　ＳＡＹ　ＤＩＥ


８－９
ｓｆｘ　ドガガガガ
sfx dogagagaga


ワアーーーーッ
waaaaaaaaaaaahh[crowd cheering noise?]





１０
オラーーー
ヤローども
ーーー！！
orrraaaa men!!

ノリおくれ
るんじゃ
ねーぞォ！！
dont fuckin fall behind now!!
[fall underlined]









１１
うるアー
ーーー！！！
urrruaaaaa-----!!!

ｓｆｘ　４ｘ　ド
sfx 4x do


「ファイヤー
ガンズ」の
ライブは
誰にもーー
this 「fire guns」 concert
nobody will--


誰にも
止められ
ない！！
nobody will stop it!!













１２－１３
ウオオオオオ
oooooohhhhhh

その思いが
一つになって
おしよせた時
at that moment they all advanced with that single thought

１００人からの
葦怒高軍団は
誰ひとり
手も足も出せずに
しりぞいた！！
even with the 100 something ashido-high-corps not a single person dared to lay a finger on

them!!












１４
ロックの神様は
the god of rock


１５
彼らに
微笑んだ！！
was smiling upon them!!





１６
ワアーーーーーツッ
waaaaaaaaaaaaaaahhh





１７
なに
やってんだ
バカどもーー！！！
what are you doing you fuck idiots----!!!

ｓｆｘ　ドカ　バキ　バキ
sfx doka baki baki

ヤツらに
圧倒されて
どーすんだ
ーーー！！！
how could you let them overpower youuuu!!!


潰せ。。。
destroy...

ハア　ハア　ハア
huff huff huff


ヤツらも
ライブハウス
もーーー
all of them
this stinkin live house--

みんな
ぶっ潰せーーー！！！
lay every fucking thing to waaasteee-----!!!













１８
ｓｆｘ　ズザザザザザ
sfx zuzazazaza







１９
演奏は
やめんじゃねーぞ
ムッツリスケベ！！
dont stop the performance sullen lecher!!

歌い続けろ
ーーーー！！！
continue singing!!!


てめーらが
止まっちまった
らーーー
the moment you bastards stop---

こっちの
負けじゃ！！！
it becomes our loss!!!











２０
ｓｆｘ　ヒュン　ヒュン
sfx hyun hyun


ｓｆｘ　バリン
sfx barin


ｓｆｘ　バキン
sfx bakin


雨宮！！
amamiya!!

椎名！！
shiina!!












２１
ｓｆｘ　ドカドカ
sfx doka doka


ｓｆｘ　ボボ
sfx bo bo


負け。。。
ねーぞ！！！
wont...lose!!!

ロッケンローラー
雨宮拓矢を
ナメんじゃね～ぞ！！
dont ya look down on the roK n roller amamiya takuyaaa!!
[K from roK underlined]


そーだ！！
thats right!!

オレたちは
負けねえ！！！
we will not lose!!!













２２
ハハハハハ
投げろ！！
ぶつけろ！！
hahahahaha throw them!!
hit them head on!!

たたき
潰せーー
ーーーーっ！！！
cruuuuush theeeeeemmmm-----!!!


オラーーー！！！
orrraaaaa-----!!!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ジャマ
すんなよ！
dont interfere!













２３
ｓｆｘ　バキ
sfx baki


祥子！！
shouko!!
[cats eye shouko!!]

風間！！
kazama!!










２４
ちょっと
そこのアンタ！
葦怒高の
ヒトかしら！？
hey you over there!
are you from ashido-high perhaps!?

ｓｆｘ　バリン　ドカ
sfx barin doka


ああー！？
だったら
どーだっ
つんだ！
aaahhh!?
so what if i am!

この
ア。。。
you bi...

プス
pusu[sound of the dart penetrating]

ジャマよ！
yer in the way!













２５
ｓｆｘ　ガシャーン　ドガ
sfx gashaan doga


死ね　オラ
ーーー！！！
dieeee orrraaaa---!!!


ｓｆｘ　サワ
sfx sawa


うばーーー！！！
uuubaaaah!!!

ｓｆｘ　ドガシャーーン
sfx dogashaaan


レゲエも
いいが。。。
reggae is good...

たまにゃ
ロックも
悪くないのォ！
but some rock every once in a while isnt bad either!
(http://www.youtube.com/watch?v=Yqu67V83N8k)