BØY Hareluya II 136

＃１３６　最後の曲の前に。。。
#136 before the last song...




４８
ｓｆｘ　ワアアアアアアアアア
sfx waaaaaaaaaa[crowd cheering]
[all "waaa" henceforth are crowds cheering and goin wild]








４９
ｓｆｘ　ワアアアアア
sfx waaaaaa


鮫島さん！！
samejima-san!!

鮫島さん！！
samejima-san!!












５０
ケンカは
終わりだ！！
the fight is over!!

オレたちの
勝ちだ！！
this is our victory!!


なんだと
コラーー！！
what was that korraaaa!!

ざけんじゃねーぞ
クソがああ！！！
dont fuck with us ya shittss!!!


葦怒高は
ーーーー
gooo hooome----

帰れエエエ
ーーー！！！
ashiiiido-hiiiigh-----!!!










５１
そーーーだ
帰れエエ！！！
thaaats right
go hoomee!!!


帰れーーーー！！！
go homeeee!!!


かーえー
れーー！！
goooo---- homeee---!!

かーえー
れーー！！
goooo---- homeee---!!


かーえーれーー！！！
goooo---- homeee---!!!

かーえーれーー！！！
goooo---- homeee---!!!











５２
くそ～～！
何やってんだよ！
damn it!
where the hell are they!

警察ってのは
来てほしい時には
どーして　なかなか
来ねーんだよ！！
just when you want the cops to come they take their time to show up!!













５３
ｓｆｘ　ゾロ　ゾロ
sfx zoro zoro


ｓｆｘ　３ｘ　ゾロ
sfx 3x zoro


こいつらは。。。
theyre those...

葦怒高の。。。
ashido-hi...











５４
鮫島！！！
samejima!!!?

どなってんだ
これは。。。！！
whats going on here...!!!


ｓｆｘ　５ｘ　ダ
sfx 5x da

ｓｆｘ　３ｘ　ゾロ
sfx 3x zoro


ｓｆｘ　バン
sfx ban














５５
ｓｆｘ　ワアアア
sfx waaaaa








５８
ハ。。。
ha...


ハハ。。。
ハハハ。。。
haha...
hahaha...

ハハハハ
ハハハ
hahahahahahaha


天国の
親父。。。！
聴こえるか！！！
i wonder if my old man...!
can hear this from heaven!!!


親父がつくった
この店で。。。
親父が愛した
この「エデン」で！！
this live house you made...this 「eden」 you loved!!












５９
今日も
最高の
ＲＯＣＫ’Ｎ’ＲＯＬＬが
流れているよ
has the best rock 'n' roll flowing through it today too







６０
ｓｆｘ　５ｘ　ド
sfx 5x do


ｓｆｘ　ダッ
sfx da


乱闘騒ぎが
あると　通報が
あったんだが！！
we got a report of a brawl breaking out!!

げ！！
ヤバいな
どーしよ。。。
geh!!
crap what should i do...


乱闘！？
何のことです
かね～～！？
brawl!?
what are you talking about!?

イタズラじゃ
ないですか
ーー！！？
its probably just a prank right!!?


よく見て
下さいよ！！
take a look!!
　みんな
　もり上がってる
　でしょ！！
everybody is so happy right!!


ここは以前にも
何度か問題を
おこしている店
なんでな。。。
this shop has had many problems before...















６１
ｓｆｘ　５ｘ　ドキ
sfx 5x doki[heartbeat]


今
やってる
バンドは。。。
the band thats playing now...

何て
バンド
かね。。。！！
whats it called...!!


え！？
あ。。。
eh!?
ah...

「ファイヤー
ガンズ」
です！
the 「fire guns」!


なかなか
いい曲だ
this song is pretty good


よし
帰るぞ！
yosh lets head back!

ｓｆｘ　くる
sfx kuru [turn]

どうやら
ただの
イタズラの
ようだ！
it seems it was just some prank!


ｓｆｘ　ポカン
sfx pokan [dumbfounded]













６２
その夜
that night

ホッ
*pant*
　ホッ
*pant*
　　ホッ
*pant*

最後の曲に
まにあってくれ
ーー！！
please let me make it in time for the last song!!


ホ～～
*paaaant*

ライブハウス
「ＤＡＬＩ」の
マスターは
走っていた
the live house 「DALI」 master was running













６３
最後の曲　行く前に
オレのわがままを
一つ　きいてくれ
。。。。。。
before we go with the last song wont you listen to my selfish request......

どうしても
一曲ーーーー
このステージで
歌わせたい
男がいるんだ
theres somebody that i want to come up on this stage and sing with us no matter what


ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...

ザワ。。。
zawa...

ザワ。。
zawa..

ザワザワ
zawa zawa


じつは
そいつの
歌は。。。
to tell you the truth...

まだ一度も
聴いたことが
ねーんだ。。。
even we havent heard his singing yet...

ｓｆｘ　ガタ
sfx gata












６４
ザワザワ。。。　ドヨ。。。
zawa zawa... doyo...


だから　もちろん
そいつが
ひでえ歌を
歌った特には
so if he sucks at singing

ｓｆｘ　ゴト　ゴッ。。。
sfx goto go...

ブーイングでも
そのへんに　転がってる
ビンでも　何でも
投げてくれて
かまわねーぜ！
遠慮はいらねえ！！
feel free to boo him and throw bottles or anything else at him!
dont hold back!!


まあ
その前に。。。
well
i will probably...

オレが
ステージから
蹴り落とし
てるけどな。。。
kick his ass off the stage before that...


紹介するぜ！！
introducing!!

ｓｆｘ　ブォ
sfx buo

日々野矢様！！！
hibino hareluya!!!












６５
ｓｆｘ　ヒュン
sfx hyun


ｓｆｘ　ヒュン
sfx hyun


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　しーーーんん
sfx shiiiinnn[silence]


し～～～んと
するな
コラーーー！！！
dont go shiiiiinn korrrraaaa!!!