BØY Hareluya II 137

＃１３７　ＲＯＣＫ’Ｎ，ＲＯＬＬ　ＩＳ．．．



６８
へへ。。。
hehe...

ｓｆｘ　つか　つか
sfx tsuka tsuka

ｓｆｘ　５ｘ　ザ
sfx 5x za








６９
誰だ
あいつ。。。！？
whos that...!?
　知るか！
no idea!

日々野。。。とか
言ってたぜ
he said...hibino or something

ｓｆｘ　つか　つか
sfx tsuka tsuka

オイ見ろよ！
腕から血ィ
流してるぜ！
oi look!
his arm is bleeding!
　ゲ
ouch

だいじょうぶ
かーーっ！？
is he gonna be okay!?


あいつだよ！
さっき葦怒高の
頭　ぶっ倒した
男は。。。オレ
見てた！！
its him!
the one that took the ashido-high boss out...i saw it!!
　マジ！？
for real!?

知ってるぜ！
楽高の
日々野
矢様だ！
i heard of him!
raku-highs hibino hareluya!
　ヤベーうわさを
いくつか聞いたことが
ある。。。一条くんの
ダチだったのか！！
ive heard a ton of bad rumors about him...so he was ichijou-kuns pal eh!!


うるアーーーっ！！！
urrruaaaa----!!!


ｓｆｘ　ダン
sfx dan


ｓｆｘ　びょーーーん
sfx byoooon

うおおお！！
oooooohhh!!













７０
ｓｆｘ　びくう　ダン
sfx bikuu dan


危険だよ
一条くん。。。日々野に
歌わせるなんて
letting hibino sing...is dangerous ichijou-kun

もしも
一曲も練習して
なかったら。。。
we havent even practiced one song together...



ブハハハ
ハハハハ！！
buhahahahahahaha!!!

今夜　集まった
おめーらは
ラッキーだぜェ！！
the ones that are here tonight are luuucky!!











７１
この無敵の男
日々野矢様様の
ーーーーー
becaaaaaaaause you get to hear the superior vocals

超絶ボーカルが
聴けるんだから
よォーーーーッ！！！
of this invincible man hibino hareluya-samaaaa!!!


耳の穴
かっぽじって
ーーー
so clean out your ears

よ～～～っく
聴きなさあい！！
aaaaaaaaannnd listen well!!


フォーッ
フォーッ
フォオ
オオ！！
four
four
fooooouuuur!!
(not sure if he is counting down here or doing a weird evil laugh)


だめだ
コリャ。。。
this wont work...













７２
バカヤロ
ーーーッ！！
you fucking idiot!!

ひっこめ
ーーーっ！！！
go awaaay!!!

ブーー　ブーー
booo booo

ざけんな
ボケー！！
are you kidding ya moron!!

一条と
変われーーっ！！！
give the mic back to ichijou!!!


なんだ
てめーら！！
このオレ様に
むかって
なんだ
その無礼な
態度は
ーーーっ！！！
what was that ya bastards!!
how dare you be so rude to this ore-samaaaa!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


この
大バカヤロー
がーーっ！！！
that giant stupid idioooot!!!

黙って
歌ええ！！！
just shut up and siiing!!!













７３
ｓｆｘ　ぴく
sfx piku[twitch]


ｓｆｘ　シーーーンン。。。
sfx shiiiinnn...[silence]


新曲だ。。。
heres a new song...
　聴いてくれ
enjoy














７４
「ＲＯＣＫ’Ｎ’
ＲＯＬＬ
ＤＲＥＡＭ」！！！


ｓｆｘ　４ｘ　カッ
sfx 4x ka









７５
ハア　ハア　ハア
huff huff huff


ハア　ハア
huff huff


ｓｆｘ　３ｘ　ドッ
sfx 3x do

おっ！
oh!


やってる
たってる
it seems theyre still playing

どうやら。。。
still playing










７８－７９
誰かが言ったーーー
somebody once said---

ＲＯＣＫ’Ｎ’ＲＯＬＬ　ＩＳ　ＤＥＡＤ！！

（ロックンロールは死んだーー）って。。。。。。
meaning (rock n roll is dead) ......
[yes the japanese line above is just a translation of the english one above it]







８０
じょーだんじゃ
ねーーぜ！！
but this is no joke!!

ロックンロールは
ここにあるーー
rock n roll is here--
[here underlined]


オレたちの
ロックンロールは
our rock n roll is

ここにある！！
right here!!
[here underlined]











８１
ロックンロール
ドリーム
はーーー
the rock n roll dream---

ここに
あるんだ！！
is right here!!
[here underlined]











８２
パチ
*clap*



８３
ｓｆｘ　１２ｘ　パチ
sfx 12x pachi[clapping]


ワアアアアア
waaaaaaaaa[crowd cheering]

いいぞ
飛び入りヤロー！！！
well done ya flying bastard!!!

ピイーー
piiii[whistle]

イェーー！
yeaaaah!

なんだか
わかんねーけど
スゴかった
ぞーーっ！！
i cant describe it
but it aweeeesome!!!











８４
ワアアアアアアア
waaaaaaaaa[crowd]

ｓｆｘ　キラ
sfx kira[sparkle]


カッコ
よかったっス
日々野さー
ーーーんん！！
that was cool hibino-saaaaann!!


やれば
できるじゃ
ないのーーーっ！！
you can do it if you put some effort in iiiit!!


威勢のいい
歌いっぷりじゃ
のーーーっ！
thats was some mighty good singing there!


やるな
日々野。。。
hes not too shabby...

うん
yup


フン！
マコトくんの
方が　顔が
いいわ！
hmph!
makoto-kun is better looking!












８５
やられた。。。
って感じだぜ
日々野さんよォ！
it feels...like you deceived us mr hibino-san yo!

言うこと
ねーーよ！
ive got no complaints at all!


ガハハハハ
やかましいぞ
てめーら！！
gahahahaha silence you fools!!

さーーーて
これから日々野矢様様の
ワンマンライブで
朝までもり上が。。。
noooow then
from here on it is hibino hareluya-samas one man show concert from dusk till daw...


ちょーーしに
のるなーー
ーーーーっ！！！
doooont get carried away!!!

ｓｆｘ　ゴン
sfx gon

ギャハハハ
やっぱ　こう
なるなかよ！
gyahahaha i knew this would happen!


まだまだ
粗削り
だが。。。
its still rough...
　おもしろい
　ボーカルを
　見つけたな。。。
　一条くん
but it seems you found yourself an interesting vocals...ichijou-kun

「ロックンロール
ドリーム」。。。
私は
信じているよ
i will believe in your...「rock n roll dream」








８６
「ＳＨＯＵＴ！！（叫ぶ）」
[the japanese word for shout can also mean scream]


やるじゃ
ねーーか
日々野！！
thats pretty good hibino!!

すげえ
シャウトだぜ！
what a amazing shout!


アガガ
～～～
（アゴガ）
aaaawwwwwwww iiiiikkhh
(jaw is)

ハグレガ
～～～
（はずれた）
giiiiikkrrrooooocaaaciii
(dislocated)