BØY Hareluya II 138

＃１３８　運　命
#138 destiny



８８
４ｘ　カッ
4x ka(heel clicks)

ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...





８９
ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha


おつかれ
さーーん！！！
thaaaanks for yer hard work!!!

ｓｆｘ　しゅたっ！
sfx shuta!(wave)






９０
みんな。。。
your injuries...

ケガは
だいじょうぶ
なのか！？
is everybody alright!?


なーーに
言ってんの
先輩！
what are you talkin about sempai!

ｓｆｘ　ペシ　ペシ
sfx peshi peshi

こんなの
へーーき
へーーき
this is nothing
nooothing


ロッケンローラー
雨宮拓矢
dont think lightly of this

なめんで
くっさいよーー
roK n roller amamiya takuya
[K from roK underlined]


オーケーー
カマーーーン
okaaaaay
come oooon

ロッケン　ロール
ドリーーーム！！！
roK n rooll dreaaaaam!!!
[K from roK underlined]

ｓｆｘ　びょーーん！！
sfx byooon!!











９１
ｓｆｘ　ガン
sfx gan


ｓｆｘ　ドシャ
sfx dosha

ギャハハハハ
gyahahahaha


ｓｆｘ　パラ　パラ
sfx para para

それは
そーと
青木さん。。。
by the way aoki-san...


ライブ始まる前から
葦怒高のヤツら
乱入して来たんだろ
。。。。。。
those ashido-high punks were here before the concert started......

でもって　いきなり
あの乱闘騒ぎじゃ
ウチらの客も
チケット買うどころじゃ
なかったんじゃ。。。。。。
and then the fighting started which means that our customers didnt have any time to buy

tickets.......


その事なら
心配いらないよ
一条くん。。。
you dont have to worry about that ichijou-kun...

用意した
チケットは
全部ーーー
the tickets we prepared were all---

完売だ！
sold out!













９２
こんな騒ぎに
なっちまって。。。
何人かケガ人まで
出して　それで客に
金払ってくれとは
とても言えな
かった。。。
when everything settled down... some people took some other injured people out
i told them they didnt have to pay ofcourse

もちろん
一条くんたちの
ギャラは
ウチで払う
つもりでいた
ichijou-kuns guests too ofcourse


ところが。。。
but...

みんな　帰り際に
チケットボックスの前で
立ち止まって
騒ぎ出すんだ
as everybody was leaving they gathered around the ticket box and started making a ruckus


オレがあわてて
チケットボックスに
入ると
i didnt know what to do so i entered the ticket box

チケット
くれって
金を出すんだ
and the ticket money kept pouring in












９３
今夜のライブは
金はいらないって
何度言っても
no matter how many times i told them that they dont need to pay for tonights concert

みんな
次から次に金を
置いて　チケットを
持って行くんだ
they just kept giving me money one after the other and taking tickets


まあ
中には
ラッキーってな
もんで　金は払わず
チケットだけ
持ってくヤツも
いたけど
well there were probably a couple of lucky people in the middle that got tickets without paying

but

１０人も
いなかった。。。
maybe 10 or so...


うしろの
岡本くんも
山菜さんも
okamoto-kun and yamana-san behind you


一条くんの
友達だっていう
その二人も。。。
also ichijou-kuns friends
those two...


それから
こっちらの
おじいさんも。。。
and this old man right here...

コホ。。。
ahem...

みんな　さっき
チケットを買って
くれた
お客さんだ
theyre all customers that bought tickets just now













９４
お前ら。。。
you guys...

ｓｆｘ　ガタ。。。
sfx gata...

ボブじいさん
まで。。。。。。
even bob-jii-san......


なあ　青木さん
こいつらは
オレの仲間だ！
hey aoki-san
these people are my pals!

金を払ってもらう
つもりはねえ
返してやってくれ
i have no intention of taking their money
wont you return it?


な～～～に
かんちがい
してんだ
yoooooou seeem to be misunderstanding something

ムッツリ
スケベ！！
sullen lecher!!


オレ様の
歌をタダで
聴こーなんざ
youre a million years too early to hear

ｓｆｘ　どーーん
sfx dooon

１００万年
はえーんだよ！！
ore-samas singing for free!!










９５
客は
オレ様のボーカルに
金を払ったん
じゃ！
the customers payed because they heard ore-samas vocals!

おぼえとけ
remember that


ｓｆｘ　プシューー！
sfx pushuu!(spurt!)


なに　カンちがい
してんだ　この
超アホーー！！
what am i misunderstadning you super iiiiidiioott!!!

ｓｆｘ　ゴゴゴゴ
sfx gogogogo

なんじゃ　その
超アホーーっつう
のは～～～～！！！
whooooo arrre ya callin super iiiiidiiottt!!!!


い。。。
一条くん！
ii....iichijou-kun!


ｓｆｘ　キリ
sfx kiri

はうわ！
hauwa!











９６
変な話
だが。。。。。。
this may sound weird but......
　金をさし出す
　客たちに。。。
　今夜のライブは
　金は要らないって
　言いながら。。。
when the customers payed money...even after i told them they didnt have to...

ふと　オレは
ある事を
思ったんだ。。。
something came to mind...
　そのとたん
　それでいいんだって
　。。。妙に納得
　しちまったんだ
at that moment i thought this way is better...its hard to explain


過去も現在も
有名で偉大な
ロックンローラーや
Ｒ＆Ｒバンドには。。。
in the past or present those famous great rock n rollers
no
R&R bands...

良くも悪くも
。。。。。。。。。。。
伝説や逸話が
ついてまわる
もんだって
good or bad........legendary or mediocre people still followed them around

今夜のライブは
これからの
「ファイヤーガンズ」に
とってーーー
tonights concert will probably---

きっと
一つの伝説に
なるんだって。。。
will surely be one of those legends for the new 「fire guns」...













９７
伝説は
作られる
ものじゃなく
you cant create legends

こうして
生まれる
のかって。。。
they are born like this...


今夜　ここに
集まった
みんなは。。。
everybody that gathered here tonight...

その伝説の
証人に
なりたいんだって
wanted proof of being a part of that legend











９９
よし！
片付けは
明日でいい！！
yosh!
i will finish cleaning up tomorrow!!
　くり出そー
　－－－ぜ！
　うち上げ
　だーーー！！
lets goooo have some fun!
lets go craazy!!

イェーーー
yeaaaaah

おおっしゃ
ーーーー！！！
oooosssshaaaaaaa!!!


ｓｆｘ　パパーー
sfx papaaa


ちょっと歩くけど
ガード下に
飲んで騒げる
広い店があるんだ
we have to walk a bit
but theres a big shop below the bridge where we can let loose

そこで
いいかな
とりあえず
lets start there for now

オッケー！！
okaay!!













１００
マコト
くうーーん
makoto-kyuuuunn

もーー
持ちくたびれ
ちゃったじゃ
ないーーー
geeeezz
arent you all worn out already


伊部。。。
ibu...

麗子ォ～！！
reikooo!!


さーーて
どこ　行こっか
いきなりホテルでも
よくってよ
well then
where shall we go
i dont mind if you wanna go to a hotel

ｓｆｘ　ずずい
sfx zuzui

ざけんな
ボケーーー！！
よるなー！！
stop kidding around you imbecil!!
stay awaaay!!


誰だ　あの
ケバい女は
whos that gawdy sister?

エロババア！
ero-babaa!(perverted hag)

一条の
彼女じゃ！
ichijous woman!
[lol @ hibinos pinky!!]

うそ
つけーー！！
you liaaaaaarrrr!!!











１０１
ちょっとーー！！
どーいう意味よォ
日々野！！
hey hang on!!
whats the meaning of this hibino!!

じつは
あの後　いろいろ
あってよ～～～
to tell you the truth alot happend after thaaaat
　あーでもない
　こーでもない
a little of this
a little of that


信じらん
ない～～～
あんな女と！！
i cant belieeeeeve it
with that woman!!

最低ね
一条！！
youre the worst ichijou!!


行こ
岡本！
lets go okamoto!

あれ？　オイ
山菜！
なんだよそれ！！
huh? oi yamana!
what do you mean!!


エロエロっスね
一条くん～～
巨乳っスか
shes hot ichijou-kunnnn
big rack too

んじゃ！
ムフフフ
seeya!
mufufufu

何言ってんだ
てめーー！！
what are you bastard saying!!


何よ　あのババア！！
マコっちゃんの
趣味も堕ちた
わね！！
whats with that hag!!
mako-cchans taste has dropped dont you think!!

まあ
まあ
ahh sssure

ハハハハ
hahahaha

ハハハハって
風間。。。。。。
what do you mean hahahaha kazama.......


そんじゃ一条くん
先に行ってるから
気が向いたら
来てよ！
well then ichijou-kun we're going on ahead
come if you change your mind!

ニャハハハ
nyahahaha

あばよ
later

ちょっと待て
コラーーー！！
wait a minute korrrraaaaa!!


ｓｆｘ　ヒュルルル
sfx hyu rururu[cold wind blowing]













１０２
ｓｆｘ　ガタコーーン　ガタン　ガタタン
sfx gatakoon gatan gatatan[bridge noises]

生ビール
チューハラ
ＰＭ６：００～１２：００
半額
draft beer
unlimited
PM6:00~12:00
half price


ｓｆｘ　ガキン
sfx gakin


うォ～～
イッキ！
イッキ！！
イッキ！！！
uoooohhh
chug!
chug!!
chug!!

ごきゅ
ごきゅ
gulp gulp

ムチャはよせって
日々野ォ～！！
dont be so reckless hibinooo~~!!

ゲ！！
geh!!












１０３
ブバーー！！
bubaaaaah!!


ギャハハハ
ハハハハ
gyahahahahahahaha

うわー
汚ねえ！！
uwaah disgusting!!

だから
やめろって
言ったのに！
thats why i said to stop!


ニャハハハ。。。
nyahahaha...


ワイワイ
wai wai

ガヤガヤ
gaya gaya


ｓｆｘ　コト。。。
sfx koto...


おっと　そーんじゃ
もり上がっとるとこ
すまんが
ちょっと急用を
思い出した。。。。。。
well then i will take my leave
sorry but i rememberd something urgent that i must attend to...

ジジイは
このへんで
上がらせて
もらうぞい
so let this old man excuse himself for now

ヒック
hic












１０４
な～んじゃ
ボブじい
～～～～
awww coome on bob-jiiii~~~

つまない
わりーぞ！
dont be borin!
　コラ～
koraa~

ヒック
hic


すまん。。。
sorry...

ｓｆｘ　３ｘ　カタ
sfx 3x kata


ｓｆｘ　ガクン
sfx gakun


ｓｆｘ　ガシャアーーーン
sfx gashaaaan

ｓｆｘ　ガラ　ガラ
sfx gara gara













１０５
ニャーー！！
nyaaa!!


ニャーー！！
nyaaa!!

ニャーー！！
nyaaa!!


ボブじいさん
ーーーー！！？
bob-jii-ssaaaaannnnn---!!?