BØY Hareluya II 139

＃１３９　心
#139 spirit



１０８
ニギャー！
ニギャー！！
nigyaaaa!
nigyaaaaa!!
(or meow)

ボブ
じいさん！！
bob-jii-san!!


ボブじ。。。
bob-ji...


ｓｆｘ　むく。。。
sfx muku...(getting up)








１０９
ブハハハハハ
な～～んじゃ
ボブじィ～～～
おちょこ一杯で
酔っぱらってんじゃ
ね～～ぞ～～
buhahahaahaha
oooohhh come on bob-jiiiiiiii
dont get drunk after them teensie drinks

ニャー？
nyaa?

ホッ
phew


まあまあ
も　一杯
呑んでけや
come then
have another drink

ｓｆｘ　３ｘ　とく
sfx 3x toku

オレ様の
。。。。。。。
ore-sama will pou.......



ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa[thud]












１１０
ボブじい
さん！！！
bob-jii-san!!!

ボブじい
コラー！！
bob-jii korraaa!!

オレ様の酒が
呑めねーの
か～～！！
arent you gonna drink ore-samas sake!!

なに言って
んすか
～～！！
what the hell are you saying!!


ｓｆｘ　２ｘ　ピーポー
sfx 2x pii poo(sirens)


ｓｆｘ　２ｘ　ピーポー
sfx 2x pii poo











１１１
第九病院
district nine hospital


ｓｆｘ　４ｘ　ガラ
sfx 4x gara


くそ～
迷ったぞ！！
shiit im lost!!

ｓｆｘ　４ｘ　ガラ
sfx 4x gara

この病院を設計した
建築家は
大バカモノだな！
the architect that designed this hospital is giant moron!

だから
こんな病院に
入院するのは
イヤだったんだ。。。
thats why i was against a hospital like this...
　スッスッ
susu(weird laugh?)


ｓｆｘ　キュ　キュ
sfx kyu kyu













１１２
おわっ！！
owaaah!!

ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara


ボブ
じいさん
しっかり！！
hang on bob-jii-san!!


ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara










１１３
ｓｆｘ　３ｘ　ガラ
sfx 3x gara


北原俊太朗！
kitahara shuntarou!













１１４
心臓！？
the heart!?








１１５
ボブじいさんは
どーなるん
ですか？
whats gonna happen to bob-jii-san?


手術が必要だ！
he needs surgery!

まあ
今すぐという
わけじゃないが
できるだけ早く！
well not right away
but the faster the better!


そんなに。。。
悪いんですか？
is it really...that bad?


ウム。。。
かなり
高齢だしね。。。
umu...he is rather old...
　もし　このまま
　手術をしないで
　今日のような
　強い発作が
　また　起きれば
if he goes on without surgery and gets another attack as strong as todays
[another underlined]

。。。。。。。
危険だね
........it will be dangerous











１１６
危険って。。。
どういうこと
ですか。。。
dangerous...what does that mean...

まさか。。。
dont tell me...


まあ。。。
well...
　命の保障は
　できない。。。
he might lose his life...

という
ことだ。。。
is what it means...


とりあえず
今日は　もう
だいじょうぶ
だから
but for the time being he is okay


かわしいことは
本人も　まじえて
明日　話そう
i will go over the details with him tomorrow
　なにしろ　自分を
　証明するものを
　何も持って
　いないんでね。。。
he didnt have any kind of identification on him...

キミは
彼の友人だと
言ったね
but you said youre his friend right

もし　彼の親族で
知っている方が
いたら
連絡しておいて
くれないか
if you know any of his family would you contact them












１１７
とのむよ。。。
please...

きいてる
のかね？
ん？
are you listening?
hmm?


ニャー！！
nyaa!!

ニャー！！
nyaa!!


あっ　岡本！
どーだった！？
ah okamoto!
how did it go!?










１１８
命の保証は
できないって。。。
life in danger...

そんな。。。
no way...


で。。。でも
手術すれば
助かるんでしょ！？
bb...bbut he will be alright after surgery!?

ネ！
right!


あ。。。
ah...


でも。。。
どーなるんだろ
ちゃんと。。。手術して
もらえるのかな。。。
but...no matter what we do... can he have the surgerysurgery...

ボブじいさん
みたいに。。。
家も　お金も名前も
捨てちゃって。。。
somebody like bob-jii-san...that abandoned his home money and even his name...

ましてや
身寄りなんて
いないんでしょ。。。
he doesnt even have a relative right...












１１９
クククク。。。
kukukuku...

フフフフフ
fufufufufu


ハーハハハ
ハハハハ
haaahahahahahahahaha

ざまーーみろ
北原俊太朗！！
オレに　さからった
むくいだ～～！！
iiiiiin your face kitahara shuntarou!!
its your punishment for going against meeee!!


あの時一億で
あの絵を
売っていれば。。。
if only youd sold the painting for a 100 million...

たかが高校生の
クソガキに心配きれる
ような　みじめな
思いはしなくて
すんだものを。。。
but instead you gave it to some shitty highschool brat
with your pitiful feelings...

*コミックス　７　巻参照
*see volume 7


手術ってのは
思ったより
金がかかるん
だぞ～～
surgery needs more money than you would think

ましてや
保険など
もっていないと
くればなア！
especially if you have no insurance!

ヒヒヒヒ
hihihihi












１２０
手術の
お金は。。。
i will pay the...

ボクが
出す！
money for the surgery!


今までバイトした
お金が
けっこう
たまってるんだ！
the money i got from my job so far should be enough!

え！？
eh!?


ちょっと待ってよ
それって　まさか
フランスへ
行くための
。。。。。。
hang on a minute
do you mean the money youve been saving for fran.......














１２１
お金は　また
がんばって
バイトすれば
ためられる。。。
its just money
i can earn more if work hard...

フランスへ
行く日が
少し延びるだけ
だよ！
all it means is that the day i go to france has been postponed!


岡本。。。
okamoto...


ボクは
ボブじいさんに
出会って
ive learned a lot of things...

いろんな
ことを
教わった。。。
because i met bob-jii-san


絵のこと
フランスのこと
about painting
about france

いろんな
こと。。。
and other stuff too...


これは
授業料なんだ。。。
今まで　いろいろ
教えてくれた
ことの。。。
this is my tuition fee...for all the things he taught me till now...

そして。。。
。。。。。。。
これからのね
and...........the things he will teach me from now on










１２２
ｓｆｘ　ドキ。
sfx doki.(heartbeat)


もちろん
ofcourse
　フランスへ
　行く夢も。。。
my dream of going to france...

画家になる夢も
捨てるつもりは
ないよ！
my dream of becoming an artist will not be abandoned!


自分だけの
ためじゃなく
not just for my sake

ボブじいさんとの
約束のため
にもね！
but also for the sake of the promise i made with bob-jii-san!


約束？
promise?













１２３
あっ。。。そっか
言ってなかった
ネ
ah...i didnt tell you
　ボブじいさんの
　絵。。。
　おぼえてるよネ
do you remember...bob-jii-sans painting

もちろにょ！
フランス人の奥さんとの
思い出がつまった
「未完の情景」でしょ！
ムカつく画商親子に
いっぱい喰わせたっていう。。。
ofcourse!
that painting that reminded him of his french wife 「incomplete scene」 right!
and that annoying art dealer father and son that wanted it so bad...


チッ！
tch!

いやなことを
思い出した
わ！！
dont remind me of that!!
[that underlined]


じつは
あの絵。。。
to tell you the truth...

ボクが
あずかって
るんだ！
im holding on to that painting!


え！？
eh!?


ボクが
フランスに
渡った時ーー
when i go to france--

奥さんの。。。
マリアンヌさんの
お墓に　絵を
おさめてくれって
たのまれたんだ
he asked me to put the painting...infront of his wife marriane-sans grave

それが
約束さ！
thats our promise!












１２４
。。。。。。。。
そうだったんだ
..........so thats what happend

うん
yup


でもさ
中身　ダンボールと
入れ替わってる
とも知らずに
but not knowing that it was exchanged with a cardboard

１０億円の絵を
燃やされた時の
画商の顔。。。
見たかったな～
i would have loved to see the art dealers face...when you burned the billion yen painting
　ハハハハ
hahahaha


「未完の情景」は。。。
燃やされては
いなかったのか～～！！！
they didnt burn the 「incomplete scene」~~!!!

クソガキ
どもが～
～～～！！
you fucking pieces of shiitt~!!











１２５
ｓｆｘ　じーーーー
sfx jiiiii(stare)


どーしたの
山奈さん。。。
whats wrong yamana-san

ｓｆｘ　ドキ　ドキ
sfx doki doki(heartbeat)


やっぱり
岡本は。。。
without this...

こうで
なくちゃ
ね。。。。。。
it wouldnt be okamoto afterall.........


アタシの
好きに
なった
男は。。。
without this it wouldnt be...

こうで
なっくちゃ。。。
the man i love...




え！？
なに
それ？
eh!?
what does that mean?

ニャー
nyaaa

フフ
別に～
fufu
nothing muuuch