BØY Hareluya II 141

＃１４１　どうするどうなる
#141 what to do what is to be done?



１４８
ｓｆｘ　ププーーー
sfx pupuuu(car horn)


いよォ
ボブじい！
yoo bob-jii!

二日酔いは
もういいのか？
is your hangover alright now?


日々野。。。
hibino...

そーか。。。
お前は教会の
ムスコだと。。。岡本くんが
言っとったが。。。
right...your family runs a church...okamoto-kun told me before...











１４９
忘れとったわ！
i forgot!

お前の
キャラクターと
教会が　まるで
結びつかんので。。。
with your personality and all...


なーーーに
ブツブツ
言ってんじゃ！
whaaatt
dont go complainin!

ｓｆｘ　つん　つん
sfx tsun tsun(poke)


日々野よ。。。
大至急　岡本くんに
連絡をとりたいん
じゃ！
hibino...this is urgent
i need to contact okamoto-kun!

電話番号を
教えてくれ
。。。。。。。！！
please tell me his phone number ........!!


へなちょこ
小僧の。。。？
the puny kids..?


ハア　ハア
huff huff


わからん！
dunno!

へ？
eh?











１５０
わからんて
お前。。。
dunno you say...

友達じゃろ
電話せんのか！！
youre friends right
dont you call eachother!!


かかっちゃ
来るけど
we just drop by

オレ様からは
したことねーな
as far as ore-sama knows



ーーーにしても。。。
メモとか。。。
学校の名簿とか。。。
--nothing at all...a phonebook...or a school register...

なんか
あるじゃろが！！
you have to have something!!


ない！
none!

ムッツリ
スケベも
みちるも。。。
知らん！
not...sullen lecher or michiru either!


それに　オレ様は
５ケタ以上の
数字は
嫌いじゃ！
plus ore-sama hates any number that has more than 5 digits!
　頭通がする！
brain cant handle them!


ゼエ　ゼエ
zeeh zeeh











１５１
すまんが
日々野。。。
sorry hibino...

水を一杯。。。
もらえんかの。。。
but could you...get me a drink of water...

ハア　ハア
huff huff


よかろう！
sure!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　タタタタタ
sfx 5x ta(step)


ちょっと
ここで
待ってろ
wait here

スマンな
thanks










１５２
ハア　ハア
huff huff


心臓が　お悪い
そうですね
北原画伯
it seems your heart is in bad condition master kitahara

手術をしないと
危ないって
言ってましたよ
you life will be in danger without surgery is what he said


手術か。。。
surgery...

おそらく
今度　また。。。
昨夜のような　強い
発作が起これば
ダメということじゃろ
i probably...wont make it... if i have another strong attack like last nights


待ってくれ
日々野！
wait hibino!

水は。。。
いらん
nevermind...the water

あァ？
aah?









１５３
急用
なんじゃ！
this is urgent!
　たのまれて
　くれんか。。。！
can i count on you...!


岡本くんの
家に行って
岡本くんを
ここへつれて来て
くれんか
can you go to okamoto-kuns house and bring him here

一刻も早く
伝えたいことが
あるんじゃ！
the sooner the better!


ざけんじゃ
ねーーぞ
ボブじい
てめーーっ！！
dont joke around bob-jii you baaastard!!
　この無敵の
　日々野晴矢様を
　パシリに　つか
　おーーってのか
　コラーーッ！！
you want thiiiiiis invincible hibino hareluya-sama to be your gofer
korrraaaa!!!
[gofer underlined]

ｓｆｘ　ズビン　ズビン
sfx zubin zubin

どーゆう
わけじゃ
ああーーっ！！？
what is the meaning of thiss!!?












１５４
わかった。。。
alright...


ｓｆｘ　ぴた
sfx pita(stopping)


神の前じゃ
here before god

すべて
話そう
i will tell you everything

真実を。。。
the truth...










１５５
ホホ～～
hohoooo


あの
チョビひげ男
がねェ～
so its that hitler bastard~
(he actually says little mustache bastard use whicever one you like)

ｓｆｘ　キラ
sfx kira(sparkle)


つまらんことを
考えるなよ
日々野
dont even think about it hibino

ワシは　ことを
荒立てる気は
ないんじゃ！
i have no intention of fighting it!
[intention underlined]












１５６
「未完の情景」は
影野に五千万円で
売る！
i will sell the 「incomplete scene」 to kageno for 50 million yen!

それで
すべてが
マルくおさまる
this way everything will be settled peacefully
[peacefully underlined]


これで
。。。。。。。。
with this.......
　誰も
　傷つかん
nobody will get hurt

これで岡本くんの
大切の金を
ワシの手術代
などに
使わせんですむ
。。。
with this okamoto-kuns precious money wony be used for my surgery fees...


岡本くんの。。。
夢の邪魔を
せんですむ。。。！
i wont get...in the way of okamoto-kuns dream...!










１５７
たのむ
日々野
please hibino
　岡本くんを
　連れて来て
　くれ。。。
bring okamoto-kun here

一分でも一秒でも
早く　岡本くんに
会わなければ。。。
if its a minute or a second faster okamoto-kun must not meet him...


影野のヤツは
一週間　待つと
言っていたが。。。
kageno said he will wait for a week but...

あの男は短気だ！
三日も待たせたら
「まだか」と　怒鳴り
込んでくるじゃろ！
that man is impatient!
after 3 days of waiting he will start shouting 「do you have it yet」!


そうなれば
岡本くんが
危ない
when that happens okamoto-kun will be in danger

ヤツは　あの絵を
岡本くんが持って
いるころを
知っている！
he knows that okamoto-kun has that painting!


そうなる前に
岡本くんを
説得して。。。
before that happens i have to persuade okamoto-kun...

影野に
絵を渡さねば
ならん
not giving the painting to kageno is not an option


それから
日々野
and hibino

今　話した
ことは
岡本くんには
ナイショじゃぞ！
please dont tell okamoto-kun any of what i just told you!











１５８
清志朗を
だますのか
are you going to deceive him


口止め料として
お好み焼きと
ミソラメーンを
おごろう！
i will treat you to okonomiyaki and miso ramen for keeping quiet!
　しかも　店を
　一日貸し切って
　思うぞんぶん
　食わせてやる！
and i will reserve a shop for a day so you can eat as much as you can!

ｓｆｘ　ガシッ
sfx gashi(grabbing hand)


そんじゃ
ボブじい
ちょっくら
ここで待ってな！
okay then
wait here bob-jii!

そっこう
連れて
来っからよ！
be back in a flash!


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha(door opening)

おい
ハレルヤ！
oi hareluya!












１５９
なんだ
お前。。。
いつ
起きたんだ！
what the...when did you wake up!


そちらは。。。
and who...

どなた
ですかな。。。
might this gentleman be...


オレ様の
知り合いじゃ！
ore-samas acquintance!


どーーーも
hheello

ｓｆｘ　ペコ
sfx peko(bow)


それはそれは
どーもどーも
my goodness
hello hello


おお　そーじゃった！
一時間くらい前に
岡本くんと女の子が
スクーターで来てのォ
ohh thats right!
about an hour ago okamoto-kun and a young woman came by on a scooter

お前をさそいに
来たそーじゃが
まだ寝てると言ったら
帰ってしまった
they came to invite you but when they heard you were still sleeping they left

なんでも
ボブじいさんとかの
お見舞いで
第九病院に行くと
行っておったが
they said they were going to visit somebody called bob-jii-san at the hospital in district9











１６０
しまった
遅かった！！
crap we're too late!!
　影野は
　病院にいる
　んだ！！
kageno is at the hospital!!

もし　ヤツが
岡本くんたちを
見つけたら。。。
黙って見すごす
はずはない！！
if he happens to see okamoto-kun...he wont just let the chance pass by!!


う。。。！
uuh...!

ｓｆｘ　ズキ。。。
sfx zuki...(pain)


オヤジ！！
このじーさんを
たのんだぞ！
pops!!
take care of this old man!


なに！？
what!?

ちょっと待て
オイ！
wait a minute oi!


ハレルヤ！！
hareluya!!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada(running)











１６１
第九病
district 9 hopital

おっかしいな～
ボブじいさん
確かに３０５号室
だったけどな～
this is weeeird
bob-jii-san should be in room 305 right~


きっと何かの
都合で病室が
変わったのよ
they probably changed his room for his convenience
　受付に
　きけば
　わかるって！
the reception should know!

そーだネ
youre right


ザワザワ
zawa zawa

あの。。。
スイマセン
umm...excuse me

ドヨドヨ
doyo doyo













１６２
ザワザワ
zawa zawa


ｓｆｘ　ムニョオン
sfx munyoon

ｓｆｘ　ぞわ～～～～～
sfx zowaaaaa~








１６３
ギャーッ！！
gyaaah!!


ｓｆｘ　ブオオ
sfx buoo(woosh)


ｓｆｘ　ボガッ
sfx boga


どーしたの
山奈さん！！
whats happend yamana-san!!

このエロジジイが
お知りモミやがった
のよーーーっ！
this perverted old man rubbed my bottom!!

いてててて
owowow ouch


この～～！
you little~~!!












１６４
私立鬼門高等学校
kimon private senior highschool
(kimon==demon gate)

百鬼寮
hyakki-dorm
(hyakki==many many demons)






１６５
コンコン
knock knock

コンコン
knock knock


理事長から
仕事の電話が
来た！
the chairman called
hes got a job for you!

開けろ！
open up!


ｓｆｘ　ガラ。。。
sfx gara...(slide door clutter)