BØY Hareluya II 142

＃１４２　嘘
#142 lie



１６８
ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo





１６９
アンタは。。。
youre...


いやーーっ
ゆるしてくれ
お嬢さん。。。
ahhh forgive me miss...

ｓｆｘ　すっく
sfx sukku(standing)

私。。。ここに
入院している
患者でして
i am...a patient here

急に　めまいが
しましてネ。。。倒れまい
として　反射的に
手を出したところ
たまたま　あなたが
立っていたんですよ
i suddenly felt dizzy...and as i was falling i just extended my arm instinctively and you just

happend to stand there
[dizzy underlined]
[happend underlined]













１７０
決して悪気があって
その。。。オシリを
さわったわけじゃ
ないんだ
i didnt have any ill intentions by...touching your bottom

ｓｆｘ　ペコ
sfx peko(bow)

どーか
ゆるしてくれ
please forgive me

ェ！？
eh!?


あっ。。。いえ。。。
そういうことなら
別に
いいんです
ah...no...if its like that then no problem

こっちらこそ
スイマセンでした
殴っちゃって。。。
i also apologize for hitting you...


ありがとう
お嬢さん
thanks miss


それじゃ。。。
excuse me then...












１７１
なんで
あいつが。。。
why is he...

ここに。。。！
here...!


え！？
eh!?

あのオヤジ
知ってんの
岡本。。。
you know him okamoto...


あいつが。。。
ボブじいさんから
ムリヤリ　絵を
買い取ろうとした
hes the one...that tried make bob-jii-san sell the painting

画商だよ！！
that arts dealer!!


ただの偶然たどは
思うけど。。。
ボブじいさんに
知らせなきゃ！
its probably just a coincidence...but i have to tell bob-jii-san!

あっ！
ah!

ｓｆｘ　ダダダ












１７２
コンコン
knock knock

コンコン
knock knock


眠ってるんじゃ
ないの。。。
入っちゃえば
hes probably sleeping...lets go in

そーだネ
right


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha













１７３
うわ～～
なにこれ！
ホントに
病室なの～～
uwaaaah what the heck!
is this really a hospital room

ホテルみたい！
its like a hotel!

どーなってるんだ
whats going on


病室まちがえ
たんじゃないの
ーーっ！
did we get the wrong room again!

ボブじいさんも
いないし。。。
bob-jii-san isnt here either...

そんなはずないよ
ぜったい
ここだって。。。！
no way
this has to be it...!


北原が
いない？
kitahara isnt there?

トイレだろ
the toilet maybe


ｓｆｘ　カツ　カツ
sfx 2x katsu(clomp)


ｓｆｘ　カツ　カツ
sfx 2x katsu














１７４
ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...


チラ。。。
glance...


なぜ
コイツが！！
why is he here!!


いよォ
おめーら！
yo you guys!

コンコン
knock knock











１７５
日々野さん！
hibino-san!

日々野！
hibino!


ボブじいなら
ここには
いねーぜ！
bob-jii isnt here!

オレさまの
教会じゃ！
hes at ore-samas house!


え！？
どーゆーこと
ですか　それ！
eh!?
whats going on!

さーーな
dunno

とにかく　ボブじいが
おメェに
会いたがってるんだ。。。
つべこべ言わずに
いっしょに来い！
in any case bob-jii wants to meet you...so come along without complaining!


わかりました！
understood!

行こう！
lets go!


よっしゃ！
yossha!

ｓｆｘ　くる
sfx kuru(turn)













１７６
うるアーーっ！！！
urrruaaaa!!!

わァ！！
waaaah!!

ｓｆｘ　ドガン
sfx dogan(boom)


な。。。なんてこと
するんですか
日々野さん！！
www...wwwhy did you do such athing hibino-san!!

ヤバイよ
ちょっと。。。
this is bad...

いや～～
なんだか
このドアが
ムカついちゃってよ
weeellll~~~
the door kind of pissed ore-sama off
　ハハハ
hahaha


知ーらない
i dont care













１７７
くくう。。。。。！
kkkuuuuu.......!!

ｓｆｘ　ボロ　ボロ
sfx boro boro


あの。。。クソガキ
～～～～～～
かならず　ぶち殺して
やるからな～！！
that...shitty braaaaattttt~~~~~
i will definetly fucking kill hiiim!!











１７８
「未完の情景」
を！？
the 「incomplete scene」!?


それは
いったい。。。
how come...


いや
じつはのォ。。。
well to tell you the truth...

ある友人が
こんど　フランスへ
行くことに
なってな。。。
a friend of mine is going to france soon...


そこで
「未完の情景」の
ことを
話したら
when i told him about the 「incomplete scene」

ついでに
マリアンヌの墓に
絵を
おさめてくれると
言ってくれてな
he suddenly offered to lay it at marrianes grave













１７９
そのヒトは
is that

信用できる
ヒトなんですか
person trustworthy


もちろんじゃ！
ofcourse!


わかりました！
very good!

すぐに　絵を
持って来ます！
i will get the painting at once!


あーーっ
待ってよ　岡本
送ってくよ！！
aaah wait okamoto
ill give you a lift!!













１８０
あとは
拾った宝クジが
大当たりして
now to see if our lottery has won big

五千万円
当たったことに
しよう。。。
if it won 50 million yen...


ヘタクソな
ウソじゃ
what a crappy lie

まあ
ダマされる
アイツも
アイツだが。。。
but it should do for tricking him ...









１８１
次の日の夜ーーー
the following night---


いやいや
おどろきましたよ
北原画伯
well well
this is a surprise master kitahara

こんなに早く
取り引きが
成立するとは
思っても
みませんでした
i didnt think we would conclude our transaction so fast
　ハハハハ
hahahaha


ｓｆｘ　ファサ
sfx fasa


すばらしい！
magnificent!


ｓｆｘ　ドン
sfx don

では
どーーーぞ！
here you are!
　約束の金
　五千万円です
as promised
50 million yen













１８２
確かめますか？
do you want to check it?

ｓｆｘ　ガパッ　クルッ
sfx gapa kuru


。。。。。。。。。。
現金とは
.........cash

ずいぶん
ふとっぱらだな
how generous of you


北原画伯の
その　かっこう
では。。。
because of what happend in the past...
[past underlined]

小切手だと
いろいろ
不都合かと
思いまして
i thought a cheque would inconvenience you...


いいか　影野！
これで何もかも
忘れろ！！
listen kageno!
forget everything with this!!

ワシのことも
岡本くんたちの
ことも。。。
何もかもな！！
about me and about okamoto-kun and co too...forget everything!!


ハイ
ofcourse















１８３
[all noises on the upcoming pages are gameboy noises as you will see unless stated otherwise]

影野だ！
this is kageno!

いま　北原が
金を持って
出た！
he just left with the money!


ピピ　ポピピ
pipi popipi


きいてるのか
オイ！
are you listening oi!

ヤツが持ってる
金の中から
お前らの報酬を
払うんだぞ！！
your reward is in the money he is carrying!!


しっかり
奪い返すんだ！！
be sure to steal it back!!

そして　ヤツらを
ボコボコに
痛めっけて　オレの
前に　連れて来い！
and then beat the crap out of them and bring them before me!
[first "them" underlined]


わかったな！！
do you get that!!

ピコ
piko
　ピロロロ
pirororo

ブチ！
click!(hanging up)


プー　プー　プー
puu puu puu(busy tone)












１８４
ピコピコ
piko piko

ポピ
popi

ピピピ
pipipi


ピッ
pi

ピッピッ
pippi

ｓｆｘ　ダダダダ
sfx dadadada(running)

薊さん！！
azami-san!!


遅ーーーよ！
あんあ体の悪い
ジジイ一人に　なに
てこずってんだ！
金は？
youre laaaaate!
what the hell took you so long with a sickly old man!
the money?

ピピ
pipi


そ。。。それが
aaa....aaabout tthat

ｓｆｘ　ヨロ。。。
sfx yoro...(stagger)


ｓｆｘ　ギョロ。。。
sfx gyoro...

ピッピピピピ
pippipipipi













１８５
ｓｆｘ　ドーーーン
sfx doooon


いよォ
ボブじい！
yoo bob-jii!
　金が
　入ったんだべ
thought that if you got the money

約束の
お好み焼きとミソラーメン
おごってもらおうと思って
待ってたんだよ！
you would treat ore-sama to okonomiyaki and miso ramen just as promised so ore-sama waited for

you!

ハハ
haha