BØY Hareluya II 143

cover slip:
仕事がら、　夜食をオンビニで買う毎日
である。　しかし、なぜかオレが気にいった
商品がつぎつぎになくなっていくのだ。
品切れではなく、　排除されてしまうのだ。
ジュース・弁当・パンなどなど。。。商品名
をあげたら書ききれない。　そんなにオレ
は、　売れないモノが好きなのか！？
　　　そういえば、　去年（９５年）オレが世界で
一番好きだった、　ある自動車の生産が打ち
切られた。。。。
becasue of my job, i always buy supper from the supermarket.
but, why is it everytime i like something i cant find it anymore.
not sold out, but like not being sold anymore.
juices
bentous
bread...etc...i cant say theyre brand names though.
but is the stuff i like really that unpopular!?
come to think of it, last year(95) my most favorite car in the whole world, was discontinued....












＃１４３　青鬼
#143 blue demon




８
ブハハハハ
ハハハハハ
buhahahahahahahahaha


日々野。。。！
hibino...!

お前
どーして。。。
how did you...


ずーーっと
見張ってたに
きまってんだろ！
been watchin you the whole time obviously!

ｓｆｘ　つんつん
sfx tsun tsun(poke)

はうわ！
hauwaa!














９
五千万円に
目がくらんでよ
didnt want you to get greedy

オレ様と　くぁした
口止め料（お好み焼きと
ミソラーメンをおごる）の
かなわねーからよ！
and forget the hush money(okonomiyaki and miso ramen treat)promise with ore-sama!


しっかり
しとるのォ。。。
ニャハハハハハ
rest easy...nyahahahahaha

ばっくれや
ぜんわ！！
i wont forget!!


グッ！
gu!(good)


*単行本１０～１１巻参照
*see volumes #10~11

ところで
ボブじいよォ
by the way bob-jii

この前の
ドラゴンジャケットの
一件で　一千万円の
札束は　この目で
見たけどよォ。。。
we *saw 10 million yen in bankrolls in that dragon jacket incident but...

五千万円の
札束ともなると
もっと
迫力あんだろな！
見せてくれねーか！
な！　な！
seeing 50 million in bankrolls will be much more intense!
wont you show ore-sama!
hmm! hmmmn!


な
hmnnn












１０
ダメじゃ！
no!

ｓｆｘ　どーーん
sfx dooon


なんでじゃ
このクソジジイ
ーーーッ！！
why you old fart!!

デメと言ったら
ダメなんじゃ
ーーーい！！
because i said so!!


うるせ
ーーっ！！
shut uuupp!!

ｓｆｘ　ドカ　バキ　ドゴ
sfx doka baki dogo

あっ　コラ
やめれェ！！
ah korra
stop!!


うるァ
ーーッ！！
urruaaa!!

ｓｆｘ　ガン
sfx gan













１１
ｓｆｘ　バラッ。。。
sfx bara...


オーーーー
イェーーッ
oooohhhh yeaaaaaaahhh

ビューテイホー
ワンダホーーッ
beautifulll
wonderfuuulll


も。。。もう
気がすんだじゃろ！
日々野！！
aaa....aare you satisfied now!
hibino!!

よこせ！！
give it here!!












１２
なんじゃ　こりゃあ！！！
what da hell is this!!!

ｓｆｘ　ぺろん
sfx peron

まっ白
pure white


これも！
this one too!
　これも！
this one too!

こっちも！！
こっちも！！
over here too!!
over here too!!!


みんな　上下２枚だけ
本物の札で。。。中は
ただの紙っぺらだぞ！！
they all have 2 real bills on the bottom and top...and the inside is just ordinary paper!!

何　やってんじゃ
ボケじいい！！
whats wrong with you you senile mann!!
[senile underlined]













１３
あの　チョビひげ男は
どこじゃーーーーー
ーーーーーーーっ！！！
wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrree is that hitler bastarddd!!!

残りの金は
オレ様が
取りたてて
来てやらー！！
this ore-sama will bring back the rest of the money!!

やめろ！！
stop!!


これでいい。。。
its okay...


これでいいんじゃ！
this is okay!


あァ？
aah?


こんなこと
だろうと
思っていたが
i thought something like this might happen

ワシは　あえて
札束の確認は
しなかった
so i didnt check the money


どーゆう
意味だよ
what do you mean


影野は
お前らを
恨んでいた
kageno holds a grudge against you guys

しれが
一番。。。
怖かったんじゃ
thats what...frightens me the most














１４
影野に
まんまと
ダマされる
ことで。。。
for deceiving kageno...

黙って
泣き寝いりを
することで。。。
ヤツの恨みは
消えるはずじゃ！
if he brought me to tears of despair...his grudge would might go away!


ま。。。まあ
百万もあれば
お前との約束も
がたせるし
手術もできる
じゃろ！
www...wwell we still have a million yen which is enough for my promise with you and the surgery

right!

これで。。。
いいんじゃ！
so this is...fine!


ニャハハハ
ハハハハ
nyahahahahahahaha


ゆるしてくれ
日々野。。。
forgive me hibino...

ゆるしてくれ
岡本くん。。。
forgive me okamoto-kun...

ゆるしてくれ
一条くん。。。
forgive me ichijou-kun...

ゆるしてくれ
マリアンヌ！！
forgive me marianne!!












１５
明日にでも
旅立とう。。。
ill set off on a journey tomorrow...

何もかも
捨てた
老いぼれが
死ぬには。。。
this old timer that abandoned everything cant...

この街は
思い出が
多すぎる。。。
die in this town with many memories...


やさしい
ヤツらが。。。
with many many...

多すぎる。。。
gentle people...


さてとーー
まずは　お好み焼きから
いくかー！
now then--
lets go for okonomiyaki first then!

ヤンキーどもを
やっつけてくれた礼も
あるからな。。。
パーっといこうか！！
im grateful for you taking care of this punks so...lets go have some fun!!

ｓｆｘ　バン　バン
sfx ban ban


ピッ
pi

ピコピコ
pikopiko

ピ
pi











１６
ピコ
piko

パーっとじゃ
ねーだろ
there wont be any fun

ピピピピピ
pipipipipi
　よっしゃ！
yossha!


その金は
because that money

オレの
報酬なんだよ
is my payment

ｓｆｘ　ギョロ。。。
sfx gyoro...


ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za

返して
もらうぜ
ill be taking it back














１７
な。。。なんじゃ
あの髪の色は
～～～！！
wwh...whats with that hair color!!

まっ青じゃ！
何　考えとる！！
its pure blue!
what was he thinking!!


ついでに
ケツも
青そーだにゃ
does that mean your ass hair is blue too
[ass underlined]


ギャハハハハハハハハハハハハハハ
gyahahahahahaahahahahahahaahaha


クク。。。
ふざけた
ヤローだな！
kuku...what a weird bastard!

てめー一人で
こいつら全員
ぶっ倒したとは
思えねえぜ
i really doubt you beat all these guys by yourself


ぶっ倒されて
みりゃ
わかるぜ
youll understand when youre lying next to them

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

カマ～～～ン
come ooooonn

よせ！
日々野！！
stop!
hibino!!


金属ばっとか！
a metal bat!

ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...

わろーが
そんなモンじゃ
オレは殺れねーぜ！
sorry but something like that wont even scratch me!


なにしろ
オレは。。。
because i...

超能力者
だからよォ！
have supernatural powerss!!














１８
おるァー！！！
orrruaaaa!!

ｓｆｘ　ブオオ
sfx buoo


ｓｆｘ　シュン
sfx shun


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga















１９
ｓｆｘ　ピ　タッ　グググ。。。
sfx pi ta gugugu...


バカな！！
impossible!!

バットが　空中に
止まりおった！！
the bat stopped in mid air!!


だから
言っただろ
like i said

オレは
超能力者
だってよォ
i have supernatural powers


オラア！！
orraaa!!

ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga














２０
ｓｆｘ　ズザザザアア
sfx zu zaza zaaa


日々野！！
hibino!!


ｓｆｘ　ツカツカ
sfx tsuka tsuka


ククク。。。
kukuku...

ｓｆｘ　ザッ
sfx za











２１
ｓｆｘ　シュン
sfx shun


ｓｆｘ　ザクッ
sfx zaku


ｓｆｘ　ザクッ
sfx zaku


ｓｆｘ　シュン
sfx shun














２２
ｓｆｘ　ズバッ
sfx zuba


ｓｆｘ　グシャッ
sfx gusha(crunch)


何の
音じゃ！！
whats that sound!!


へへ。。。
なるほどな
hehe...so thats it

ｓｆｘ　３ｘ　ナキ。。。
sfx 3x naki...













２３
この
見えない
ワイヤーが
this invisible wire

超能力の
正体って
わけかよ！！
is the truth behind yer super powers!!


ｓｆｘ　パッ　ヒュン
sfx pa hyun


ｓｆｘ　カン
sfx kan


うるァー！！！
urrruaaaa!!!

ｓｆｘ　ドゴオ
sfx dogoo











２４
ｓｆｘ　バン
sfx ban


ｓｆｘ　ダン
sfx dan


ｓｆｘ　ズキ。。。
sfx zuki...


やるな
お前。。。！
youre not bad...!


こんなに早く。。。
このワイヤーを
見やぶったヤツは
初めてだぜ
this is the first time...somebody has seen through my wire this fast















２５
これは
軍事用のネットや
防弾・防火服に
使われる　特殊な
ワイヤー繊維で
よ。。。
this is a special bulletproof, fireproof fibre wire thats used　in military nets...

ｓｆｘ　シュルルル。。。
sfx shurururu...

色は無色透明！
太さは
ギターの３弦ていど！
ナイフで切っても
炎で焼いても
そう簡単には
切れやしない！
it has no color!
has a width like the 3rd guitar string!
even if you cut it with a knife
or burn it with fire it still wont break that easily!


そのうえ
２．３ｔの
重さにまで
耐えられる
強度を
もっている！
above that it can hold a weight of 2.3 tons!

つまり　これ一本で
ベンツの
Ｓクラスだって
持ち上げちまう
すげえワイヤー
なんだよ！
in other words you can lift a S-class benz with this amazing wire!


こいつが
てめーの首に
巻きついた時が
最後だ！！
the moment it wraps around your fucking neck will be your last!!

行くぜ
lets go

ｓｆｘ　カチ。。。
sfx kachi...


来な。。。
青鬼男！
come...you blue demon bastard!
(demon or ogre)