BØY Hareluya II 147

＃１４７　鬼退治
#147 demon extermination




８８
ｓｆｘ　ばったり
sfx battari(clash)


あ！！！！！
ahh!!!!!!







８９
日々野！
hibino!

岡本！！
okamoto!!


一条くん！
ichijou-kun!

雨宮くん
椎名くん！！
amamiya-kun
shiina-kun!!


オオ
いいとこで
会ったぜ
oohh good timing
　電話したけど
　お前ら
　つかまらなくてさ
　－－－
i tried the phone but i couldnt get ahold of you guys--

山奈にきいて
これからボブじいさんの
見舞いに行くとこ
だったんだよ
i heard what happend from yamana and we were about to go visit bob-jii-san


それでボブじいさんの
具合は
どーなんだよ
so how is bob-jii-sans condition

知ってんだろ？
you know right?


オイ。。。
まさか。。。！
oi...what happend...!












９０
ｓｆｘ　パパーーーン
sfx papaaaan(car horn)


なにィ！？
whaaat!?

あの画商が
ーーーー！！
that art dealer--!!


クソオ。。。！
それじゃ　まんまと
あのチョビへゲジジイに
してやられたって
わけかよ。。。
おまけに原因不明の
発作だと！？
shitt...!
so that hitler-old man cheated him...and thanks to that he had an attack due to unknown causes!?

ボロクソじゃ
ねーかよ
that piece of shit













９１
で！？
and!?

まさか
このまま黙ってる
わけじゃねーだろ。。。
人としてよ！
dont tell me we're just gonna let it go...as humans atleast!


あたりめーだろ
ムッツリスケベ！
youve got it sullen lecher!


もちろんだよ！！
ofcourse!!

ぜったい
ゆるさない！
its unforgivable!


ボブじいさんの
病気は　ボクには
治せない。。。
i cant cure bob-jii-sans illness...

だけど
あの絵だけは。。。
ボブじいさんの
心だけは。。。
but atleast that painting... bob-jii-sans heart...

ぜったい
取り返す！！
i will definetly get back!!














９２
よっしゃ！
それで
何か作戦は
あるのかよ
yossha!
so do you have some kind of plan


バカタレ！
moron!

この無敵の
日々野様に　作戦なんて
セコイもんは
必要ねんだよ！
this invincible hibino-sama doesnt need petty things like plans!


ボブじいさんが
影野に絵を渡して
まだ何時間もたって
いないはずなんだ！
bob-jii-san handed the painting to kageno a couple of hours ago

とにかく
今ある手掛かりは
影野の名刺
だけ。。。！
and our only clue for now is kagenos business card...!

影野の画廊に
行ってみる
しかないよ！！
so we have no choice but to go check his gallery!!


そーだな！
youre right!











９３
あっ。。。待ってよ
一条くん！
なんだかよく
わかんねーけど
ah...hang on ichijou-kun!
i dont really get whats going on but

オレらにも
協力させて
くれよ！
but let us lend you our strength!


よろしく！
thank you!(yoroshiku)


勝手にしろ！
do as you want!


ｓｆｘ　びし　びし
sfx bishi bishi

てめーは
うるせーから
ついてくんな
ママミヤ！
yer noisy so dont come along mamamia!


ああーーー！！？
もいっぺｎ
言ってみろ
コラーーー！！
ahhhhhh!!?
try sayin that one more time korrrraaaaa!!!

やんのかクるるア！！
you want a piece of me kurururrraaaa!!!


ｓｆｘ　ドカ　バキ　ボカ
sfx doka baki boka


しかーーと
*ignore*












９４
影野画廊
kageno gallery


電気が
消えてる。。。
閉まっちまってるな
こりゃ
the lights are out...they look closed

あっ。。。でも
３階は電気が
ついてますよ！
ah...theres a light on on the third floor!

どーする
裏に
まわってみるか
what do you wanna do
check out back


ｓｆｘ　ブロロロ。。。
sfx burororo...

ｓｆｘ　キッ
sfx ki













９５
ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha


ｓｆｘ　ドン
sfx don

ジャガーだ
thats a jaga
[what the japanese call the jaguar]

いや正確には
ジャギャー
でしょ
no the correct name is jagIar
[I in jagIar underlined]

バカそれを
ゆーなら
ジャグアー
だろ！
you moron
if youre gonna call it that then it should be jagUar
[U in jagUar underlined]

いや
ジュワギュワー
no juwagyuwar


あっ！
見て！！
ah!
look!!


ｓｆｘ　ガアアアア～～
sfx gaaaaa~~~

正面玄関
開いてますよ！
the front doors are opening!












９６
ｓｆｘ　キラーーーーン
sfx kiraaaan(sparkle)

オッケ～～～！
okaaaayy~~!!


コンコン
knock knock


社長！
sir!

お車の
用意が
できました！
your car is ready!


わかった！
話がすんだら
すぐ行く！
車で待ってろ
okay!
ill be there as soon i finish!
wait by the car

ハイ
yes sir


ｓｆｘ　くる
sfx kuru(turn)













９７
ｓｆｘ　ベリ　ぺた
sfx beri peta


ｓｆｘ　６ｘ　ベリ
sfx 6x beri

ん。。。。。！！
nnngg.......!!


秘奥義
「ガムテープ地獄
の刑」！
ultimate secret technique
「the gum tape punishment from hell」!

あいかわらず
デタラメな。。。
nonsense as usual...


コンコン
knock knock

社長たいへんです！！
something horrible sir!!


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha

何ごとだ！
what is!?


殴り込み
でーす！
this is a raaaaid!

いよォ！
heyyo!











９８ー９９
ｓｆｘ　ドン
sfx don



１０１
おやおや
my my

ウワサを
すれば
何とやらだな！
speak of the devil!


いよォ　日々野！
今てめーを
狩りに行く準備を
してたところよ
heyyo hibino!
we were just preparing to go hunt you bastard

クク。。。
kuku...












１０２
あれ？
huh?


そこにいるのは
長髪の一条くんか？
おかしいな。。。オレの手下が
あんたを狩りに行った
はずだが。。。
is the long haired one over there ichijou-kun?
thats strange...my underlings went to hunt you a little while ago...

元気で　そこに
いるってことは
ヤツらに会わなかったのか。。。
運のいい男だネ
ハハハハ
but it seems youre safe and sound which means they missed you...what a lucky bastard you are
hahahaha


バカ言ってんじゃ
ねーーーぞ　コラ！
てめーの手下ってのは
もしかして長ラン着た
ウドの大木ヤローの
ことか？
pleaaase stop with the nonsense kora!
your underlings
do you mean that large tree bastard wearing the long uniform?

それなら
会いに来たぜ
we met briefly

でもよ
あいさつのしかたが
ムカついたもんでな
チラッと焼き入れて
潰してやったけどなァ
but his greetings pissed me off so thanks to my short temper he went to sleep














１０３
ｓｆｘ　バン
sfx ban


影野！！
kageno!!

「未完の情景」を
返せ！！
give the 「incomplete scene」 back!!


お前のよーな
ド汚ない男の
欲望で
i wont let a dirty greedy man like you

画家の最後の心を
踏みにじるんじゃ
ねェーーーー！！
have an artist's last remaining heart
neveeeeer!!












１０４
この。。。
these...

世間知らずの
クソ。。。ガキどもを。。。
soceity ignorant shitty...brats...


八つ裂きにしろ！！！
tear them apart!!!


オオオ！！！
wooooohh!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga











１０５
うるア
urrua

ｓｆｘ　バタン
sfx batan


ああ！！！
aahh!!!

ｓｆｘ　ドン
sfx don

逃がすな
追え！！
dont let them get away
after them!!


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha

ｓｆｘ　ドダダダ
sfx dodadada


待て
コラー！！
wait korrraaa!!
　オラ
　－－！！！
orrraaaaa---!!!

ｓｆｘ　６ｘ　ド
sfx 6x do

どっちだ！！
上と下に
分かれろー！！
which way did they go up or down!!
lets split up!!











１０６
ｓｆｘ　ドン
sfx don


ヤツらを
とっつかまえたら
電話しろ！！
call me when youre done with them!!


アイアイ
サー
ai ai sir
(he actually says this)


フ。。。
pft...


フフフ。。。
ハハハハ
fufufu...hahahaha

泣いても笑っても
明日の今頃は
ロンドンだ！
like it or not come this time tomorrow i will be london!