BØY Hareluya II 148

＃１４８　ＪＵＭＰ！



１０８
どっちへ
逃げたー！！
which way did they goo!!

影野画廊
kageno gallery


上と下に
分かれろ
ーーー！！
lets split uuuppp!!

ｓｆｘ　ダダダダダ
sfx 5x da









１０９
ｓｆｘ　ドドドドド
sfx 5x do


ｓｆｘ　ドドドド
sfx 4x do


ｓｆｘ　カチ
sfx kachi(click)


ｓｆｘ　ガゴオオオ
sfx gagoooo


いたぞ
屋上だーー！！！
found them
theyre on the roof!!!

ｓｆｘ　ガゴ。。。
sfx gako...


フ。。。
サルどもが
hmph...bunch of monkeys













１１０－１１１
いたぞー！！
下に行ったヤツら
呼んで来いー！！
there they are!!
somebody go call the guys that went downstairs!!










１１２
オイ
日々野！
屋上なんかに
かけ登って
oi hibino!
now that we're all the way on the roof

どーする
気だ！
what no genius!

どろ　どろ
doro doro


屋上なら誰にも
ジャマされずに
思うぞんぶん
暴れられんだろ！
if we come here nobody will get in our way
we can go wild to our hearts content right!

広－－－しよ！
soooo spacious!


なるほどな
i get it
　サル知恵にしちゃ
　ナイスだぜ
nice for a monkeys wisdom
[monkey underlined]


ｓｆｘ　ムキ
sfx muki(snap)
[this might be a pun because muki is also the sound a monkey makes in japanese]


誰がサルだ
くるァーーー！！！
who're you callin a monkey kurrruaaaaa!!!

ｓｆｘ　ゴバーー
sfx gobaaaa

ぶわーーー
ーーーーっ！！！
buwaaaaaahhh!!!












１１３
オラ
ーー！！！
orrraaaa!!!

ｓｆｘ　ズダダダダ
sfx zudadadada(running)


さーて
ウォーミング
アップ
したところで
ひと暴れすっか！！
now that weve warmed up a little how about we go wild!!

そーだな！
good point!











１１４
ｓｆｘ　ガアアア
sfx gaaaaa


ん？
hm?


ｓｆｘ　３ｘ　ガチャ
sfx 3x gacha


あのバカ。。。
車で待ってろ
と言ったのに
何やってんだ！！
i told that idiot to wait by the car...what the hell is he doing!!











１１５
ｓｆｘ　ガアアアア
sfx gaaaa






１１６
うるァーー！！
urrruaaaa!!

ｓｆｘ　ドガガン
sfx dogagan

ぐああ！！
guaaaah!!


オラア！！
orrraaaa!!

ｓｆｘ　ガス
sfx gasu

ぶべ！！
bbubeeeeh!!










１１７
クソが
ーー！！
motherfuckers!!

死ねや
ーー！！
kill theeem!!

ｓｆｘ　ガス　バキ　ドカ
sfx gasu baki doka


だらァ！！
darrraaa!!

ｓｆｘ　ブオオ
sfx buoo


べが！！
beggaaaah!!

ｓｆｘ　ドガ
sfx doga


だいじょーぶ
岡本くん！
you okay there okamoto-kun!


ありがとう！
thanks!











１１８
ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za


ん～～～　んーーーー　ん～～～
nnnngg nnnnmm nnnnggg[muffled noises]


ｓｆｘ　パッ
sfx pa(blink)

ｓｆｘ　ガガーー
sfx gagaaa


あれ？　社長
何やってんの？
hmm? what are you doing here boss?
(he calls him president but it sounds stupid in english)

おい　薊！
山川を見なかった
か！？　車に
いないんだ
oi azami!
have you seen yamakawa!?
he isnt by the car

んーーー　んーーー
nnnnmm nnnnnmmmm











１１９
ひょっとして
あれかな
is that him by any chance
[that underlined]


んーーー
nnnmmm

ｓｆｘ　モゾ　モゾ
sfx mozo mozo

ん～～～
nnnnggg


んんーーー！！
hnnnnmm!!

んんーーー！！
mmmnnhh!!


山川！！
yamakawa!!

ｓｆｘ　ビソ
sfx biso

プハ
puhaa
　す。。。すいま
　せん　社長！
fff...fforgive me sir!


あのガキどもに
いきなり
ガムテープで。。。
those brats ambushed me with gum tape...


なんてザマだ
このバカモンが～！！
look at your state you fucking moron!


ハハハハハ
hahahahaha

もーいい！
キーを出せ！！
車は私が運転する！
お前は朝まで
ころがってろ！！
thats it!
give me the key!!
i will drive myself!
you stay like this til morning!!

社長！
but siiirr!!











１２０
薊！　笑ってる
ヒマがあったら
とっとと仕事を
すませろ！！
azami!
if youve got time to laugh then hurry and finish your job!!

高いギャラを
払ってるんだ
からな！！
what the hell am i paying you all that money for!!


心配すんな
社長！
dont worry boss!

ヤツらは
きっちり
始末するさ
i will get rid of them without a doubt


とくに　あの
日々野って
ヤローは。。。
especially that asshole called hibino...

仕事ぬきでも
ぜってーーー
ぶち殺す！！
regardless of my job i will definetly--- fucking kill him!!


うがァ！！
uggaaaa!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki










１２１
ｓｆｘ　ガゴン
sfx gagon

岡本ーーー！！
okamotoo---!!


くっそ～～
shittt~

うう。。。。。。。。
ugghh.........












１２２
だいじょうぶか
岡本！
are you okay okamoto!

ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada(run)

やばいっス！！
影野が
絵を車に
ーーーー！！
this is bad!!
kageno is putting the painting in the car---!!


ｓｆｘ　ズザザザ
sfx zuzazaza(walk)











１２３
まだ７人
のこってる！！
still 7 remaining!!

意外に
しぶといぞ
こいつら。。。
these guys are tougher than i expected...


こうなりゃ
いっきに
蹴散らして
下まで　つっ走る
しかねーな！
we have no choice but kick their asses and run all the way down!


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


ゲ！
ボスが
出て来た！
geh!
the boss showed up!

超バッドな
タイミング
だぜ！
could his timing be any worse!

出やがったな
青鬼男！
so you show yourself you blue demon bastard!

なんだ　オメー
知ってたのか！？
you know him!?













１２４
ｓｆｘ　ダダダ
sfx dadada(run)

岡本！？
okamoto!?


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


何する気だ
岡本！
what are you doing okamoto!

オイ！！
oi!!











１２５
となりのビルの
非常階段に
飛び移る！！
im gonna jump to the emergency stairs of the next building!!

あいつら
やっつけてる
時間はないよ！！
we dont have time to beat them up!!


やめろ
岡本！！
wait okamoto!!

そんな　助走も
できねえ体勢から
ムチャだ！！
its impossible to make that jump without running!!


フフフ。。。
fufufu...











１２６
うオオオオ
ーーーー！！！
uuooooooooohhhhhh!!!

ｓｆｘ　バン
sfx ban


神様！！
god!!