Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 149

#149 ATTACK!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jul 9, 2010 18:51 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 149

#149 ATTACK!



127
神様!!
oh god!!





130
岡本ーーー!!!
okamotooo---!!!

うわー
ーー!!!
uwaaaaaaaaaahhh!!!

sfx ダダダダ
sfx dadadada(run)

と。。。とと
飛んだ
ーーー!!!
hhh...hhhe he juuummped!!!


バカが。。。
is he stupid...


sfx ダダッ
sfx dada








132
うが。。。
uuggha...


岡本くん!!!
okamoto-kun!!!


左だ岡本
ー!!
the left side okamoto-!!

左の足を
かけろー!!
put your left leg up--!!


sfx ガス ガス
sfx gasu gasu


sfx ズズ。。。
sfx zuzu...


コラーーー!
へなちょこの
くせに
カッコつけん
じゃねーーー!!!
korraaa!
trying to look cool when yer so punyyyyyy!!!
 オレ様より
 目立つな
 ---!!!
dont stand out more than ore-samaaaaa-----!!!











133
うオオオ!!!
uuuoooohhhh!!!


sfx ガッ
sfx ga


sfx ズル
sfx zuru

sfx ドサ
sfx dosa


しゅた
flip


よっしゃ
ーー!!
yossshaaaa--!!

やった!
he did it!

だから
オレ様より
目立ってんじゃ
ねーーー!!!
thats why i said not to stand out more than ore-samaaa---!!!













134
sfx ダダダダ
sfx dadadada


sfx ヒュウウウウ
sfx hyuuuuuu(lonely wind)


でも
だいじょうぶかな
岡本くん
一人で~~
but will okamoto-kun be okay by himself~~


だいじょうぶさ
岡本なら。。。
if its okamoto then you need not worry...


オレ様の
下僕があんな
チョビヒゲジジイに
負けるわけ
ねーだろ
like ore-samas servant would lose to a hitler gramps like that











135
オイオイ
なに ケツ
向けてんだ
コラ!!
oi oi
why are you turning your asses on us korraa!!
[asses underlined]

まだケンカは
終わっちゃ
いねーぞ!!
the fight isnt over yet!!


ああーーー!!?
aaahhhh-!!?

sfx くる
sfx kuru(turn)


なにィ!?
立ってたのは あと7人
だったはずだぞ!!
what the!?
there were only 7 guys remaining!!

sfx ズラッ
sfx zura

14,15,16,17。。。
ほとんど全員
立ちあがってるよ~
ゾンビか こいつら~!!
14,15,16,17...
almost everybody got up again~
what are these guys
zombies~!!












136
立ちあがれ
ないのは。。。
the only ones....
[only underlined]

日々野に
やられたヤツ
だけだろ。。。
that didnt get up were the ones hibino got...


鬼門高校を
なめんじゃ
ねーぞ
dont ya look down on kimon-high

sfx 5x ダ
sfx 5x da(run)

オラア
ーーー!!!!
orrraaaa----!!!!











137
sfx ブロロロロ
sfx burorororo(vroom)

チカ チカ チカ
blink blink blink


sfx ボン
sfx bon


sfx キッ
sfx ki(tire screech)

止まれ!!
stop!!











138
お前は。。。!!
you...!!







139
「未完の情景」を
返せーーーー!!
return the 「incomplete scene」-----!!


sfx ウイイイイ
sfx wiiii


今すぐ そこを
どかないと
ひき殺すぞ!!
if you dont move at once i will run you over!!

sfx プーー ププーーー
sfx puuu pupuuuu


やってみろ!!
try it!!


sfx ガチャ
sfx gacha











140
わかったよ
岡本くん
alright okamoto-kun

sfx ス。。。
sfx su...


さあ
here

sfx ガチャ
sfx gacha(door open)

持って行きたまえ
絵は うしろの
席にある
come and take it
the picture is in the backseat


フフ。。。
fufu...

どーした
絵は返すと
言ってるんだよ
wahts the matter
didnt you tell me to return the picture


なにを警戒
している?
why are you being so cautious?

それとも。。。
ビビってるの
かな。。。
or are you...scared perhaps...











141
sfx ス。。。
sfx su...(slowly)


sfx バン
sfx ban

バカめが!!
you fool!!


うわあ!!
uwaaahh!!

sfx ドサ
sfx dosa










142
ハハハハ
hahahaha

sfx ドン
sfx don(door close)

sfx ぐぐ
sfx gu gu


sfx ガス ガス
sfx gasu gasu


sfx ガッ
sfx ga


コ。。。コラ
はなせ!!
kko...kkorra let go!!

ぜったい
逃がさない!!
はなすもんか!!!
i wont let you get away!!
like hell i would let go!!!











143
クソガキ
がーーー!!
you shitty braatt--!!


sfx ズボ
sfx zubo(pop)


sfx バム
sfx bamu


あっ!
ah!

sfx ドン
sfx don


その靴は
フランス製品だよ
岡本くん
that shoe is french made okamoto-kun

キミの甘っちょろい
夢とやらに
餞別だ!
アハハハハ
its my gift to you for your stupid dream!
ahahahaha


sfx ブロロロロ
sfx burorororo(vroom)












144
うオオオオ
ーーーーー!!
uuuuooooohhhh-----!!!

sfx ガッ
sfx ga


逃がさ
ないって。。。
言っただろ!!
i said...i wont let you get away!!


バカな。。。
how...

こんな
小さな体の。。。
どこに
こんなパワーが
あるんだ!!
where does he get this power from...with that small body!!


くそォ
ーーー!!!
shiiiittt---!!!

sfx ワッ
sfx wa


sfx ヴォオオオ
sfx vooooo(big vroom)











145
ハア ハア ハア
huff huff huff


オイ
日々野!
oi hibino!

ザコ鬼は
オレたちにまかせて
てめーは あの
ボス鬼をやれ!
leave the small fry demons to us
you go take care of that boss demon!


そースね!
hes right!

ハア
huff


ハア
huff


よっしゃー!
猿・雉・犬よ
ザコはてめーらに
まかせたぜ!!
yosshaaa!
oh monkey-pheasant-dog
the small fries are hereby left to you!!


なんだ
そりゃ
ーーー!!
what the fucks taht---!!

日本一の黍団子
japans best kibidango
[everything in this panel is a reference to momotarou a japanese folktale]











146
無敵の
桃太郎様の
this is the invincible momotarou-samas

鬼退治じゃ!
demon extermination!


息の根
止めてやんぜ
i will enjoy hearing to your final gasps

日々野
晴矢!!
hibino hareluya!!

sfx キリ キリ キリ
sfx 3x kiri

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68