BØY Hareluya II 153

＃１５３　ＧＥＴ　ＴＨＥ　ＤＲＥＡＭ！！



３０
ｓｆｘ　ゴオオオオ
sfx gooooo





３１
きさまーーー！！！
you son of a--!!!


ｓｆｘ　ボオオオ
sfx boooo


ｓｆｘ　モク　モク
sfx moku moku


ｓｆｘ　モク　モク
sfx moku moku


ｓｆｘ　ピピーー　ピピーー
sfx 2x pipiiii(fire alarm)












３２
ｓｆｘ　ピピーー　ピピーー
sfx 2x pipiiiii

ｓｆｘ　ボオオオ
sfx boooo


くっ。。。
kku...

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

ｓｆｘ　ボオオオ
sfx boooo










３３
くそーーー！！！
fuuuuuck---!!!

ｓｆｘ　ボワッ
sfx bowa


ｓｆｘ　バタン
sfx batan











３４
ｓｆｘ　３ｘ　ダン
sfx 3x dan(stomp?)


ゲホ　
ゲホ
cough
cough


ゲホ　ゲホ
cough cough


この
ガキ
がー
ー！！！
this fucking braaattt!!!










３５
あああ！！！
aaaahhhh!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ぐあ！！
guuh!!

ｓｆｘ　ガゴン
sfx gagon


きさま自分が
何をしたか
わかってるのか
ーーーーー！！
do you have any idea what you just fucking did---!!

ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga
(apapapaa!)

うご！！
uugghh!!


億の絵を
燃やしたんだ
ぞーーー！！
you burned a picture worth billions---!!

ｓｆｘ　ドカ　ドカ
sfx doka doka

美術界の
財産を　燃やして
しまったんだぞ
ーーーーー！！
you just burned a treasure of the arts world fucker---!!










３６
うオオオオ！！！
wuuuuoooohhh!!!


なっ！！
wha!!

ｓｆｘ　ダン
sfx dan


ぐわあ！！
guwaaah!!

ｓｆｘ　ガン
sfx gan


うわっ！！
uwaaah!!

ｓｆｘ　ドカ　ドカ
sfx doka doka

ぶォ！！
buooh!!












３７
ハア　ハア　ハア
huff hah huff

ｓｆｘ　ピピーーー
sfx pipiii


ボブじいさんに
とって
この絵は。。。
to bob-jii-san this painting is...


金のために
かいたわけでも
。。。。。。。。
not something he drew for fortune...........

ｓｆｘ　ガタ。。。
sfx gata...(clatter)

ハア　ハア
hah huff

名声のために
かいたわけでも
ないーーーー
its not something he drew for fame---


愛する
奥さんの。。。
マリアンヌさんの
ためにだけ
its a painting that he drew for his beloved wife...

ｓｆｘ　２ｘ　ピピーー
sfx 2x pipiii

描いた
絵なんだよ。。。
marrianne-san and thats all...











３８
奥の金も
ーーーー
so your billions----
　美術界も
　－－－－
and your art worlds----

クソ食らえ
なんだよォ！！！
can eat shit for all i care!!!


ｓｆｘ　ゴン
sfx gon

ふが！！
fugaa!!












３９
クク。。。
kuku...

クククク
kukukuku


これから画家を
めざそうという
若僧が。。。
so this youngster that wants to become an artist...

画商にむかって
クソ食らえか。。。
tells me an art dealer to eat shit...


いい
度胸だ！
youve got some guts!

コゾー
ーーー！！
kiidddd---!!


ｓｆｘ　ゴン
sfx gon


ク。。。。。。
kku........

ｓｆｘ　じーーん
sfx jiiiin


ボクたちの
this is our

勝ちだ！
victory!












４０
ｓｆｘ　ガバッ
sfx gaba

ｓｆｘ　ガコ　ガン
sfx gako gan


そうだ。。。
youre right...

キミたちの
販促勝ちだよ
this is your victory by cheating


今後いっさい
ーーーーーー
dont you ever------

ボブじいさんに
近づくな！！
約束しろ！！
come near bob-jii-san again!!
swear to it!!


うぬぼれるな
コゾーーーー！！！
dont get cocky you kidd----!!!









４１
それは
こっちの
セリフだ！！
thats my line!!

「未完の情景」が
燃えてしまった
今となっては
now that youve burned the 「incomplete scene」
　あの北原は
　一円の値うちもない
　ただの
　宿無しジジイだ！！
that kitahara has just a worthless homeless old man


そして
お前も
同じーーーー
and the same goes for you-----

何の値うちも
ない　ただの
クズどもだ！！
youre just worthless pieces of trash!!


まったく。。。
きさまらのような
ダニどものために
ムダな経費を
つかったかと思うと
悲しくなるわ！！
geez...when i think about how much i had spend to deal with you fucking lice it makes me want to

cry!!

ペッ
ptu

二度と
私の前に
その顔を
見せるな！！
dont ever show your face before me again!!

ｓｆｘ　２ｘ　ピピーーー
sfx 2x pipiiii


ｓｆｘ　２ｘ　ピピーーー
sfx 2x pipiiii











４２
ｓｆｘ　ガコッ
sfx gako


ｓｆｘ　スウ。。。
sfx suu...










４３
これは。。。
キミの絵か
did you...draw this


だったら
何だ！！
so what if i did!!


ｓｆｘ　ポイ
sfx poi

ｓｆｘ　バン
sfx ban










４４
ゴミだな
its garbage


どーだ。。。
hows that...

甘っちょろい
夢とやらを
あきらめる気に
なっただろ！
didnt it make you to want to give up on your worthless dream!


ぜんぜん！
not one bit!












４５
ガチャ
open


そーだ
岡本くん
thats right okamoto-kun


このまま　キミらの
販促勝ちで
終わるのは　どうも
すっきりしないな
this time is your victory by cheating and all but it isnt over yet

どーかね
私とキミとで
ひとつ　勝負を
しないか！
how about you have a battle with me!


勝負！？
battle!?


もしキミが
私が生きている間に
夢を叶えて
画家になり
if you fulfill your dream and become an artist while im still alive

キミの絵が
世にみとめられ
そして　キミの名声が
私の耳に入ってくる
ようなことがあれば。。。
if your pictures become recognized around the world and your name reaches my ears...

その時は
私の負けだ
キミに
土下座して
誤ろう
it will be my loss and i will kneel down before you and apologize


だが　もし
私が生きている間に
キミの名声が　この耳に
入ってこなかった
時は。。。
however if your name doesnt reach these ears while im alive...

私の勝ちだ！
「ざまあみろ」と
笑って死なせて
もらうよ
it will be my win!
i will be laughing at you and saying 「serves you right」 while i die

ククク。。。
kukuku...


ちょっと
待ってよ！
hang on!

あんた　たしか
あの病院に入院
してたよねェ。。。
werent you hospitalized at that hospital...











４６
来年あたり
ポックリ死んで
so you could drop dead next year

販促勝ち
なんてことは
ないだろーね
isnt that a victory by cheating


ｓｆｘ　どーーーん
sfx doooon

この。。。ガキ。。。
you...little...


フン。。。安心しろ
私のような
にくまれ役は
hmph...rest assured
bad people like me
[bad people underlined]

そう簡単に
死にはせん
wont die that easily


それも
そーだネ
thats true

おもしろい！
勝負してやるよ
interesting!
i accept your challenge!


そーだ
by the way

キミの
フルネームを
きいてなかった。。。
i havent heard your full name yet...











４７
清志郎。。。
kiyoshirou...

岡本
清志郎。。。
okamoto kiyoshirou...


岡本。。。
okamoto...
　清志郎か。。。
kiyoshirou eh...

ｓｆｘ　ぴょこ　ぴょこ
sfx pyoko pyoko


たしかに
日本にいたら
成功しない
タイプの
男だ。。。
he really is the type of man that wont succeed if he stays in japan...











４８
フウ。。。
phew...


ｓｆｘ　シュボ
sfx shubo


ｓｆｘ　カチッ
sfx kachi


ｓｆｘ　コシン
sfx koshin


酒とタバコは
やめると
するか。。。
gotta give up drinking and smoking...

ｓｆｘ　ぴょこ　ぴょこ
sfx pyoko pyoko

あと２０年。。。
生きてみたく
なったわ。。。
i need to live and see...another 20 years...












４９
販促勝ちか。。。
victory by cheating eh...

ｓｆｘ　ガラ　ガラ　ガラ
sfx 3x gara(drawer open)


たしかに
そうかも
しれないな！
well you could say that!

ｓｆｘ　ドーーーン
sfx dooooon