Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 154

#154 無敵のDREAMER

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jul 15, 2010 15:14 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 154

#154 無敵のDREAMER
#154 the invincible dreamer




52
ザワザワ
zawa zawa(zawa==mutter)

ザワ
zawa


ネーネー
知ってる!?
heey hey did you know!?

きのうの夜
楽高の美術準備室で
小火があったん
だって
there was a small fire last night in the arts room


美術室の窓を
割って 誰かが
忍び込んで
やったらしいわよ
it seems somebody broke the window and snuck in

マジ?
for real?












53
なーなー
きいたか!?
hey did you hear!?

あー
美術準備室の
小火だろ?
yeah
about the arts room right?

ザワザワ
zawa zawa

まったくよォ
どーせやるなら
小火じゃなく
全焼にしてくれりゃ
休校になったのに
よォ
ah man
if theyre gonna do that they should atleast have burned down the whole thing so we would get a

vacation


バカ言ってん
じゃねーよ
dont say that

ジョーダン
だよ
バーカ
moron
am kidding
 ハハハハ
hahahaha


あっ。。。
そうですか
ah...is that so
 ハイ
yes

わかりました
失礼します
i understand
thanks for your time









54
sfx ガチャ
sfx gacha

ピピーー
pipiii

ピピーー
pipiii


で。。。
and...

岡本は!?
hows okamoto!?

なんか。。。夜中の
3時ごろ
帰って来て。。。
seems...he came home around 3 in the night...

もう
学校に
行ったって。。。
and he left for school already...


ホッ
phew

きのうの夜
ずーっと
電話してたんだけど
あいつ とうとう
帰って来なくてさ
i kept calling him last night but he hadnt returned yet

あーーー
よかった
無事だった
かよ。。。
aaahhh thank goodness hes alright...


ちっとも
よかないわよ
ーーーーっ!!!
it isnt good at alllll---!!!

あんたたち
私の知らない所で
また岡本に ムチャ
やらせたんでしょ
ーーーーーっ!!!
you two dragged okamoto into something and made him do something reckless again---!!!

いや。。。
いつも
あいつが
勝手に。。。
well...as usual he willingly...












55
そして
and

キーン コーン カーン コーン
kiin koon kaan koon(school chimes)

一時限目の
授業が
終わったーー
after the first period---


ザワザワ
zawa zawa

ドヨ
doyo


おはよう!
morning!











56
ザワ
zawa


岡本!!!
okamoto!!!


もーーーー
なにやってたのよ
岡本ーー!!!
geeezzzzz what were you thinking okamotoooo---!!!

え?
eh?

岡本!!
okamoto!!











57
それで。。。
絵は
どーなった!?
and...what happend with the painting!?


ええええーーーー!!!?
eeeeeeehhhhh----!!!?!


そんじゃなにか
きのうの楽膏の
小火ってのは
ーーーーー
so that means that the one that started the small fire here last night-------

オメーの
was you

sfx ぴく
sfx piku(twitch)









58
ラリアットーーーー!!!!
laaaariaaaat!!!!
(wrestling move)


小火が
どーしたって!?
what was that about a fire!?

んんも~
いやですか先生!
なんでも
あーりません
のよ!
oohh come on
dont be like that sensei!
nothing is going on at all!

いつ見ても
オチャメな
ヘアー
スタイル
you know no matter how many times i see it your hair style is so bad ass


sfx くる
sfx kuru(turn)

場所かえて
ゆっくり
話しましょ!
follow me to a more secluded place!

ハイ
yes ma'am












59
模写!?
a copy!?

うん
yup


ボク。。。
ボブじいさんから
「未完の情景」を
あずかったでしょ
i was...holding on to the 「incomplete scene」 for bob-jii-san right


見れば見るほど
美しい色でかいと
その独特のタッチを
どーしても 自分でも
描いてみたくなって
after seeing it time after time with its beautiful colors and unique touch i wanted to try and

draw it myself

たまに「未完の情景」を
楽膏の美術室に
持ちこんで 一人の時に
模写してたんだ。。。
もう五枚くらい
描いたかな
so i brought the 「incomplete scene」 with me once to the arts room and copied it...i have 5 copies

in total


その中で
一番うまく描けたと
思えた模写の
絵を。。。
and i picked the best copy out of the 5...

影のの前で
燃やして
見せたんだ!!
and watched it burn infront of kageno!!










60
どさくさまぎれの
強攻だったから
it just happend in the heat of the moment

うまく 影野を
だませたんだと
思うよ。。。!
i thought it would fool kageno for a while...!


でも 影野が
火を消そうとして
絵を裏返した
時は
but i was really afraid he would find out when he turned it over

バレたかと
思って
超ビビったよ!
to put the fire out!

たいした
モンだぜ
thats impressive

オメーはよ!
you did good!


ちがうよ。。。
ラッキーだった
だけなんだよ
not really...it was just luck
 影野の車が
 事故った場所が
 たまたま 楽膏の
 そばだったから
 思いついたこと!
kagenos car just happend to crash near raku-high thats all!

たぶん 天国の
マリアンヌさんが
助けてくれたんだよ
it was probably marianne-san helping me from heaven












61
一件落着か。。。
case closed then...


まだ終わって
ないよ!
it isnt over yet!


あ。。。
ah...
 そーか
thats right


ボブじいさん
bob-jii-san











62
きのう 事故で
足をくじいちゃって
今朝 病院へ
行ったんだ
i hurt my leg in the crash yesterday so i went to the hospital this morning

その帰りに
ボブじいさんに
会って来た。。。
そしたら
on my way back i checked on bob-jii-san...and


だいじょうぶ
なの
足。。。
is your leg okay...


ウン
たいしたこと
ないって
yup
its no big deal

でも きのうは
死ぬほど痛くて
楽膏から家まで
足ひきずりながら
帰ったら 夜中の
3時になっちゃった
but yesteday it hurt so much i thought i was gonna die
it took me so long to get home from here that i arrived at 3 in the morning


ボブじいさん。。。
意識は まだ
はっきりしてない
けど
bob-jii-san...hasnt regained consciousness yet but

きのうより ずっと
容体が安定して
来たんだって
先生が言ってた。。。
the doctor said that his condition has completly stabilized from yesterday...











63
ホントか!
really!


うん!
yup!

だからボブじいさん
心臓の手術。。。
できるんだって!!
because bob-jii-sans surgery... was a success!!










64
俊太朗。。。
shuntarou...


マリアンヌ。。。!?
marrianne...!?

その声は
マリアンヌ!!!
that voice
is that you!!?


俊太朗。。。
shuntarou...








65
マリアンヌーー!!
marianne--!!


ギャアアーーー!!
gyaaaaaaaaahhh!!!









66
マリアンヌ
~~~!!!
marrianne~~~!!!

いや!!
no!!

やめてヨ
ちょっと
stop
wait

やめろ
エロジジイ
ーーーっ!!
stop it you perverted old man--!!


誰じゃ!?
who're you!?

看護婦です!!
the nuuuuurse!!!


先生~~!!
senseeeiii!!!


sfx ダダダ
sfx dadada(run)










67
う。。。!!!
uhhh...!!!

あいててて
てててて!!
owowowowowouch!!


sfx ガバッ
sfx gaba


これは。。。!!
whats this...!!











68
おめざめですか
youre awake


よかった
これで もう
安心だ
thank god now i can rest easy

手術は
成功ですよ!
the surgery was a success!


そうだ
thats right

sfx ス。。。
sfx su...

これを
here


あなたが
目をさましたら
渡してくれと
i was asked to give it to you when you came to

岡本くんが。。。
by okamoto-kun...


sfx 3x スル。。。
sfx 3x suru...













69
先生。。。
ワシは。。。
sensei...i...

生きていることが
。。。。。。。
今ほど素晴らしく
思えたことは
ありません。。。!!
until now i didnt.........think that living could be a such a wonderful thing...!


ありがろう
thank you

岡本くん
okamoto-kun


sfx 2x カーーン
sfx 2x kaaan

sfx ドドドドド
sfx 5x do


おーーーい
岡本!!
まだかーー!!
oooooooi okamoto!!
you done yeeet!!


ハイ!!!
coming


安全第一
safety first

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68