BØY Hareluya II 155

＃１５５　狼
#155 wolves



７２
ｓｆｘ　パパーーーン
sfx papaaaan

いやよ！
やめてよ！！
no!
stop it!!









７３
ちょっと
待て！
just wait a minute!

はなしてよ！
let go!


オイ見ろよ
日々野。。。
あれは！
oi look hibino...isnt that!


揉山のオッサン！
oldman-momiyama!


ｓｆｘ　ギロ。。。
sfx giro...(glare)









７４
うるァー
ーー！！！
urrruaaaa!!!

ｓｆｘ　ドコン
sfx dokon

速え！！
too fast!!

ぶ
bu


ｓｆｘ　ドシイイン
sfx doshiiin

ｓｆｘ　タタタタ
sfx tatatata









７５
だいじょうぶ
だったか
オイ！
oi are you okay there!

ｓｆｘ　キラ
sfx kira(sparkle)


どうも
ありがとう
ございます
thank you very much

このご恩は
はっして
忘れません
i will not forget this kindness of yours
(she is using very polite language)


オ～～
ohhh~~
　イェ～～
yeaah~~










７６
では
ごきげんよう
have a nice day then

ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta(wave)


うう。。。
uuuhh...


あーーーーー！！！
aaahhh----!!!

ｓｆｘ　ガバ
sfx gaba

ちょっと待て
オイーーー！！！
wait a minute
oiiii-----!!!!














７７
ごきげん
よーーー
have a nice day---

ｓｆｘ　４ｘ　ぷる
sfx 4x puru(shake)


何者だか
知らねーけどな
i dont know who you are but

いきなり
いい度胸してん
じゃねえか。。。
youve got some guts...


てめーら
どこの誰に
蹴り入れたか
do you bastards have any idea who

わかってん
だろな
ーーーー！！！
you just fucked wiiiiith----!!!













７８－７９
ｓｆｘ　どーーーん
sfx dooooon




８０
日々野晴矢
ーーーー！！！
hibino hareluya----!!!

一条　誠
ーーー！！！
ichijou makoto----!!!


なんてこったー！！
こいつらとは
もう二度と
かかわる
まいと。。。
how is this happening!!
i never wanted to get involved with them again...

ずっと
シカトして
暮らしてきた
のに～～～！！
ive been staying away from them all this time~~~!!


いい歳こいて
人さらいは
いけねーな
モミーのダンナ！
even at your age you shouldnt kidnap people momii-danna
[danna means something like boss;its what miyagi called akagi]

そーそー
いんこうは
よくねーぜ
オッサン
thats right
dont be obscene oldman
[obescene underlined]
　あんな　親子ほども
　歳のはなれた
　女子高生
　つかまえて。。。
if you get caught with a highschool girl like that...

オレはまだ１８だ
ーーーーー！！！
im still only 18-----!!!


とにかくよ
モミーのダンア
anyways momii-danna

あのコを
ナンパすんのは
無理だって
you should give up on flirting with that girl
[that girl underlined]


あのコの着てた
制服。。。どこのか
知ってっか？
the uniform she was wearing... do you know where its from?

ありゃ
名門お嬢様女子校。。。
夢殿学院だぜ！
its from yumedono academy... that prestigious all girl school!










８１
オレら
楽高レベルとは
クラスが
ちがうんだよ！
theyre in a different class than us raku-high levels!

それ以前に
このツラじゃ
人間とは　つき合え
ねーだろ。。。
but more importantly
with that face you cant go out with any humans...

て。。。てめーら。。。
何か。。。カンちがい。。。
してねーか。。。
yyy...yyou bastards...aarent... you missu...understanding something...


あァ！？
huuhh!?


オレが
いつ。。。
when...

ナンパして
たってェ！？
。。。。。。。。
was i flirting!?
...........


あいつの名前は
揉山静花ーーー！！
her name is momiyama shizuka---!!

ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ
sfx gogogogogo

このオレの
妹だアアァ！！！
and shes my little sissteeeer!!!













８２
ええええ～～～～！！！！
eeeeeeeeehhhh~~~~~!!!!


ーーーなわけ
ねーーーだろ
コラーーー！！
---nno fuuuucking way korraaa---!!!

そーーーじゃ！
このコがてめーと
同じ遺伝子から
できるわきゃ
ねーだろ　ボケ
ーーー
thaaaats right!
theres no way in hell that girl has the same genes as you
fool
-----

できたんだよーー！！
itss trueeeeee-----!!










８３
素直に白状
しろや
just confess already

カツ丼の
特上　食わせて
やっから
youll get an extra special katsu-don

あいつは
正真正銘
血のつんがった
オレの妹だ！！
she is my geniune blood related little sister!!

あーそーかい
そんじゃ
しょーがねえな！
秘奥義
「くすぐり地獄の刑」。。。
炸裂といくか
is that so
you leave us no choice then!
shall we start with... the ultimate secret technique
「tickling punishment from hell」 then

じゃー
きくけどよォ
then tell us

なんだ！！
about what!!


そんじゃ　さっきの
モメごとは
どう説明するん
だよ！
how do you explain the quarrel from before then!
[quarrel underlined]


う。。。！
uhh...!

それは。。。
well that...











８４
学園祭！？
school festival!?


ちょっと待てよ
夢殿学院って
一般公開して
ねーだろ　たしか
hang on
isnt the yumedono-academy festival closed to the public

よく知ってんな
お前。。。　それが
今年から公開に
なったんだよ
youre well informed...but starting this year it is open to the public


さすが
ムッツリスケベ
じゃ！
thats the sullen lecher for ya!

ｓｆｘ　ズズズーー
sfx zuzuzu---

返す言葉
がねえ。。。
i have no reply to that...

夢殿の理事長が
代わったんだよ
its cuz yumedono has a new chairman


まあ　ずいぶん前から
生徒たちも　希望
してたみてーだが
well the students always wanted to it too

それが一番の
原因らしい
but that was the main reason


なるほど
i understand











８５
で
and
　何がいけねーん
　だよ
　いいことじゃ
　ねーーか
whats the problem
isnt this a good thing

ｓｆｘ　ドン
sfx don

よくない！！
it isnt!!


妹に
悪い男が
つきは
しないか。。。
im worried about my little sister...

心配なん
だよ！！
with those evil maggots!!


ｓｆｘ　ポカーーーン。。。
sfx pokaaaan...


ふだんは
近寄りがたい
オーラをはなつ
夢殿の制度も
if you let your guard down they will jump at the chance

祭となりゃ
話は別だ！
this is different from a carnival!


この時ばかりは
向こうから
いらっしゃいっと
手を広げてる
よーなもん
だからな！！
because they have to talk to customers and keep saying things like welcome and extending their

hands and stuff!!









８６
あーーーー
街中の
狼どもが
ahhhhh----
i keep thinking of all those wolves from all over town

夢殿学院に
おしかけると思うと
どーしていいか～！！
they will be crawling over yumedono-academy
what do i doo~~~!!



ブハハ
ハハハ
buhahahahaha

ギャハハハ
ハハハハ
gyahahahahahahaha

何が
おかしい
whats so funny


たかが　学園祭
じゃねーかよ
its just a school festival

どってこと
ねーって
何も
ありゃしねーよ
nothing will happen
so dont worry too much


てめーらは
何もわかっちゃ
いねーーーな
you guys dont know anything


何が
about what


これは
夢殿祭の
チケットだ
these are tickets for the yumedono-festival

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

これを持ってる
ヤツしか
入場はできない！
nobody can enter without them!










８７
じつは　一般公開といっても
内容はきびしい！
なんと　このチケットは
生徒一人につき
五枚しか　配布
されなかったのさ
actually for an open festival it has limited admittance!
each student gets 5 tickets to distribute as they want

そこで　このチケットに
ものすげえプレミアムが
ついて　街の男どもの間で
取り引きされたのさ。。。
五千円。。。。一万円。。。中には
二万円で買ったなんて男も
いるんだぜ！
some of them figured how valuable these tickets are and sold them to men all around town...5000

yen...10000 yen... there are some that bought them for even 20000 yen!


マジかよ！！
for real!!


お前らも
よく知ってる
だろ
you guys must know

この街には
肩繰高と戯堂高
二つの極悪男子校
がある。。。
there are 2 delinquent boys schools in this town
katakuri-high and gedou-high...

ヤツらの所には
なんと
偽造チケットまだ
出回ったそうだ！
there have been fake tickets going around in their circles!!


へーーー
hmmm---
　もしそれが
　本当だったら
if thats true

ダンナが
心配する気持ちも
わかる気がするぜ
then i understand why danna is worried


でもさ
そんなに
心配ならよ
but if youre that worried

学園祭に行って
妹についててやりゃ
いいじゃねーの
you could just go to the festival and look out for your sister


そうしようと
思ったさ
i thought about doing that

でもさっき
ことわれたた！
but she refused just then!
[just then underlined]










８８
さっき？。。。
そうか　あの
モメごとってのは
それか！
just then?...
ah so thats what you were argueing about!

でも
なんで！？
but why!?


あいつは
この。。。
it seems...

モミアゲが
きにいらない
らしい。。。
she doesnt like these sideburns...
[sideburns underlined]


このモミアゲを
きれいに剃らない
かぎり
if you dont shave these sideburns
[sideburns underlined]

友達に
紹介
できないって。。。
i wont be able to introduce you to my friends she said...


ギャハハハハ
ハハハハハハ
gyahahahahahahahahahaha

笑いごとじゃ
ないわ！！
thats not funny!!


で。。。
剃るの？
and...will you shave?


それだけは
できん！！
anything but that!!

このモミアゲは
オレの魂だ！
these sideburns are my soul!










８９
じゃー
しょーが
ねーじゃん
nothing to do then

あ～～～～
どーしたら
いいんだ
オレは～！！
aahhhh~~~~
what should i do~!!

かわいい妹を狼ども
から　守ってあげられ
ないのか～～！！！
i cant protect my cute little sister from those wolves~~!!!


なー日々野。。。
揉山番長のために
ひとはだ　ぬいで
やらねーか？
say hibino...shall we help momiyama-banchou out?


そーじゃのォ
yer right

ｓｆｘ　キラ
sfx kira(sparkle)

ニン
grin


あーー！！
てめーら
いつのまに
チケットを～！！
aahh-!!
when did you bastards take the tickets~!!

まーまー
ダンナ！　妹さんの
ボディーガードは
オレたちに
まかせないって
now now danna!
just let us be your dear little sisters bodyguards

ふざけんな
コラーー！！
stop kidding korraaaa!!

やばい狼を
さらに
二匹もふやして
どーすんだァ！！！
why the hell would i add two more evil wolves!!!

じゃ
モミアゲ
剃る？
will you shave then?

う。。。
ugh...