BØY Hareluya II 156

＃１５６　Ａｄｕｌｔｓ



９２
わかった。。。！
got it...!

ｓｆｘ　シーーーン
sfx shiiiiin


ガルルルル
grrrrrr

わかったから
i got it already
　それしまえ
　日々野。。。
　な！。。。
so put that away hibino... okay!...
[that underlined]











９３
ｓｆｘ　スルスルスル
sfx suru suru suru


妹の
ボディーガードは
まかせとけって。。。
leave the bodyguarding of your sister to us...

それに　この
プレミアつき
チケットだって
妹からもらって
どーせただなんだろ
and since you got these premium tickets from your sister we will have them for free ofcourse


アホウ！！
fools!!

モミアゲを剃らないと
言ったオレに　あいつが
チケットなど　くれるわけ
ないだろが！！
like theres any chance of her giving me tickets after i said i wont shave my sideburns!!
[sideburns underlined]


え？
eh?


ここにある
チケットは
とあるスジから
やっとの思いで
入手したもの
なんだよ！
i obtained the tickets i got here i from a certain source!
[source underlined]

一枚一万円も
支払って
なァ！！
i payed 10000 yen per ticket!!


ギアハハハ
ハハハハ
ハハ
gyahahahahahahahahahaha

超なさけ
ねーー！！
thats so pathetic--!!

笑うなーー！！
dont laugh---!!


や～～っぱ
あやしいな
this reaaaally is suspicious after all

ほんとに
あのコ。。。
妹なのか
～～～？
is that girl...really your little sister~~~?











９４
くどいぞ
てめーーーら
you guys are persistent

見せたくねえが
これを見ろ！！
i dont like to show it but take a look at this!!
[this underlined]


なんだよ　これ
免許証じゃ
ねーかよ
what the heck
isnt this a licence

ちがう！！
wrong!!

そのとなりを
よく見ろ！！
the one next to it!!


ｓｆｘ　ドーン
sfx dooon












９５
これは。。。
this is...


今年の
４月。。。
from april this year...

妹の入学式の時に
家族で撮った
記念写真だ
its a family picture we took to commemorate my little sisters school entrance ceremony


どっちが
親父さん？
which one is the father?

右だーーー！！！
on the right---!!!


しかし
父親の遺伝子と
母親の遺伝子が
まざらねえことも
あるんだな
but the fathers genes and the mothers genes didnt blend very well you know

興味深い
な。。。
how interesting...


親父と母親は
妹の入学式を待って
ベトナムに行った
my oldman and mother waited for my sisters entrance ceremony before they went to vietnam











９６
ベトナム！？
vietnam!?

ああ
yeah

親父の会社が
ベトナムに工場つくってな
そこを親父が
まかせれたってわけだ
my oldmans company is making a factory there
and they left my oldman to take of it


オレもよく知らねーが
むこうの方が　人件費とかが
安くすむらしくてよ
今　けっこう　いろんな
企業が進出してるんだ
そーだ
i dont know the details
but it seems that labour and so is cheap there
and it seems many enterprises are investing in it
[there underlined]

まあ　ひらたく
いやあ　単身赴任
ってやつだ。。。
３年は帰って来れない
らしい
in other words he has to move there...ad he cant come back for 3 years


でもって　親父の
健康管理が
心配だっつんでよ
and since my mother was worried about his health

母親も
ついて行っちまった
ってわけだ
she went along


へーー
hmmm---

だから。。。
thats why...













９７
だから
オレは今。。。
thats why right now...

静花にとって
親がわりなんだ！！
i have to be a parent to her!!


同じ顔
だからな
cuz he has the same face

まちがいなく
そう思って
るよな　ハハハ
i was thinking the same thing hahaha


ｓｆｘ　ガ　ドシャン
sfx ga doshan


わかった！
i get it!












９８
お前らの
言うとーり。。。
ちゃんと　妹の
ボディーガードを
してくれるのなら
if like you guys said...you will be my little sisters bodyguards

夢殿祭の
チケットは
くれてやる。。。
そのかわり！！
i will give you the yumedono-festival tickets...but in return!!


あいつが
へんてこな
男と　かかわり
あわないように
keep a lookout for her and dont let her

しっかり
見張ってて
くれ！！
come into contact with any weirdos!!


たのむ。。。
i beg you...













９９
まかせとけって
leave it to us

ダンナ。。。
danna...
[danna==something like boss]


ｓｆｘ　カチャ
sfx kacha


心配だ～～
im worried~~

だが　まァ
ウチの射程どもに
たのむよりは　あいつらの
方が　いざって時に
頼りになるけどな
but still
asking them instead of my underlings was a good thing
afterall when theres trouble theres nobody more reliable


それでも揉山は
心配だった。。。
やっぱり　自分が
妹のそばにいて
守ってやるたいと
思った
but momiyama was still worried...he was thinking that he needed to be next to his little sister

himself to help protect her

そして　彼は今。。。
モミアゲをとるか
妹をとるか
もう一度
よく考える
ことにした
and right now...he was rethinking his priorities between his little sister and his sideburns











１００
そして
and then


ｓｆｘ　ボオオオオ。。。
sfx booooo...












１０１
いよォ
yoo


ｓｆｘ　よた　よた
sfx yota yota


よっしゃ
yossha

行くべ！
lets go!

ちょっと待て
なんだ　その
カッコーは
hang on
whats with your appearance


あァ～～！？
オメーが　ネクタイの
ひとつも　しめて来いって
言うから　しめて
来たんじゃねーか
aaahh~~~!?
you said to bring a necktie so heres a necktie

ターコ！
オレは　ちったあ
大人っぽいカッコ
して来いって意味で
言ったんだよ！
moron!
i meant to dress like an adult!
　楽高の
　制服じゃ
　ねーーか！
not the raku-high uniform!


ネクタイなんざ
これ以外　持って
ねーんだよ
オレ様は！
ore-sama doesnt have anything besides this necktie!

てめーこそ
なんじゃ
そのカッコは
葬式か　コラ！！
what about you
whats with that appearance
are ya goin to a funeral korra!!

ｓｆｘ　ブチ
sfx buchi










１０２
誰が葬式だ
この場に
埋めるぞ
てめー！！
whos going to a funeral
want me to bury you here you bastard--!!

ｓｆｘ　ゴバーー！！
sfx gobaa!!

だまれ
このムッツリ
スケベ！！
shut up you sullen lecher!!


ｓｆｘ　ゾロ　ゾロ
sfx zoro zoro


ｓｆｘ　ゾロ
sfx zoro


ｓｆｘ　ゾロ　ゾロ　ゾロ
sfx zoro zoro zoro











１０３
なんじゃ
このスカした
男どもは
whats with all the poser bastards

ｓｆｘ　ゾロ　ゾロ　ゾロ
sfx zoro zoro zoro

夢殿祭に
来たヤツらに
きまってんだろ！
they obviously came for the yumedono-festival!


オーオー
どいつもこいつも
気張っちゃってまァ
wow every one of them is going all out

オメーもな
you too

もめてる場合じゃ
ねーぞ
オレらも行こうぜ
this isnt the place to fight amongst ourselves
we should go too


ザワ
zawa

ザワザワ
zawa zawa


ｓｆｘ　ぴた
sfx pita


な。。。
なんだこりゃ！
wwh...what the heck is this!












１０４－１０５
ｓｆｘ　ズラーーーーッ
sfx zuraaaa---


ベンツの
ＳＬ！
benz SL!


ポルシェ！
porche!


セルシォ
celsior
　マジェスタ
majesta

ＧＴＲ
GTR
他にもいっぱい。。。
and many others...


なんなんだ
この高級車
軍団は。。。
まさか！
what the hell is with all the luxury cars...no way!


ｓｆｘ　ピピッ
sfx pipi(horn)

ｓｆｘ　ボオオオ
sfx vrooom












１０６
ｓｆｘ　ボウン
sfx booun


フェラーリ
ferrari

Ｆ３５５
スパイダー
f355 spider


ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha









１０７
ｓｆｘ　キラ
sfx kira(sparkle)

ｓｆｘ　バン
sfx ban


失礼
ちょっと
通してくれ
excuse me
passing through


うォ！
くっせえ。。。
uuoh!
stinks...

きょーれつだな
ムスクの香り
だな
what a strong musk scent


わかったぞ
この高級車軍団は
みんな　夢殿祭に来た
男どものだ。。。
チケットがプレミアつきで
売れたってのも　まんざら
ガセじゃねーみてえだな
i got it
all the luxury cars belong to bastards that came for the yumedono-festival...it would seem that

selling fake tickets is not for nothing

おそるべし
夢殿学院
how scary
yumedono-academy











１０８
よし！
オレたちも
行くぞ
yosh!
we should move


とりあえず
モミーのダンナの
妹を　見付ねー
とな！
for now we have to find momii-dannas little sister!


悪い狼くん
たちに
before the little bad wolves

ゲットされる
前によ
get to her











１０９
生徒会室
student council office


ついに　この日が
来たわね
the day is finally here

揉山さん！
momiyama-san!


うん
yup

みんな
素敵な
恋人。。。
みｔｓかるといーね
lets all find ourselves...wonderful boyfriends