BØY Hareluya II 157

＃１５７　禁断の園
#157 the forbidden garden



１１２
夢殿学院高校
yumedono highschool academy


ｓｆｘ　３ｘ　ゾロ
sfx 3x zoro


ザワ　ザワ
zawa zawa


なんだ
なんだ
つまってんぞ
what what
so slow

押し倒すぞ
コラ！
gonna push you down korraa!








１１３
３ｘ　ピーーー
3x beeep


あなた
ちょっとこっちへ
持ち物検査を
します
you come with me and empty your pockets

ェ！？
eh!?

はい
次のひと！
next please!

山田。。。！
yamada...!

金属探知機だ！
its a metal detector!










１１４
ザワ
zawa

教師が検問
やってんだってよ
the teachers are doing body searches

金属探知機で
検問やってるって
searches with a metal detector

ドヨドヨ
doyo doyo

マジ！？
for real!?

うあばいモン
持ってると
入場できない
らしいぜ！
if you got anything bad you cant go in!
[anything underlined]


金属探知機！？
マジかよ！
a metal detector!?
are you kidding!

なに考えてん
だ。。。
空港じゃねーん
だから
what were they thinking... this isnt an airport you know


ハッ！！
huh!!

ザワ
zawa

む！？
mu!?


あっ　コラ
なにすんじゃ
ムッツリスケベ！
ah korraa what are you doing sullen lecher!

ｓｆｘ　ゴソ　ゴソ
sfx goso goso

オレ様の背中に
勝手に手を
入れるな！！
いや～～～ん！！
dont just go putting your hand in ore-samas back!!
nyooo~~~~!!


ｓｆｘ　ポン
sfx pon

あ！！
ah!!


この
大バカ野朗！
you giant stupid moron!

ｓｆｘ　ポイ
sfx poi

ｓｆｘ　ガココ。。ン
sfx gakoko...n

チ。。。
tch...













１１５
ハイ
次のひと。。。
next please...


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


ｓｆｘ　ドキ
sfx doki(heartbeat)


ｓｆｘ　スウ。。。
sfx suu...


ｓｆｘ　ポーーーー
sfx po----










１１６
あの。。。
ermm...


これ。。。
here...

あ。。。ゴメンなさい
夢殿祭へ
よーこそ！
パンフレットを
どーぞ
ah...pardon me
welcome to the yumedono-festival!
here a pamflet

楽しんでって
ね
have fun okay

委員会
comittee


ｓｆｘ　ポーーーー
sfx po-----


ｓｆｘ　ザン
sfx zan











１１７
ｓｆｘ　ビク
sfx biku(startle)

サ～～～～～フ！！！
saaaaaaaaaaafe!!!

とっとと
行きなさい！
わかったから
just get going already!
i get it


なんかよォ
第一関門
突破って
感じで
わくわくするな
オイ！
doesnt this feel like we just cleared the first gate
dont get excited oi!

ニャ　ニャ　ニャ
smile smile smile


しかし
あれ見ろよ
日々野
but look at that hibino


探知機に
ひっかかって
没収された
ブツだぜ
the loot the confiscated from through the metal detector
[loot underlined]

ナイフ　鉄パイプ
スタンガン。。。
なに考えてんだかって
感じだよな
knife
metal pipe
stun gun...it makes you wonder












１１８
まあ
あんなモン持ってきた
バカは　そっこー
追い出されただろう
けどよ
well morons carrying stuff like that get banned immediatly but you know
　モミーのダンナの
　言ってた通り　戯堂高やら
　肩繰高のヤツらが
　入りこんでるとみて
　いいな
it seems that gedou-high and katakuri-high are trying to get in just like momii-danna said

素手でも
怖い　狼ども
がよ
even unarmed theyre still scary wolves


さてと
now then


とりあえず
モミーのダンナの妹
。。。えーと。。。
揉山静花だ！！
for now lets find momii-dannas little sister...ermmm... momiyama shizuka!!

彼女をみつけねえ
ことには
ボディーガードも
クソも　はじまらねー
からな
if we dont find her then all of this will be for naught


たしか　生徒会で
この学際の実行委員
やってて　マメに
動きままわってるって
言ってたっけな
didnt they say that the student council is the acting executive committee and is roaming the

grounds

かたっぱしから
みてまわるしか
ねーよな
so we have no choice but to look everywhere











１１９
ワイワイ
wai wai

ガヤガヤ
gaya gaya


オイオイ
オイオイ
オイオイ
oi oi oi oi oi oi
　すでに狼軍団の
　ゲット合戦が
　はじまってるぜ！！
its already started without the wolves at the gate!!


ｓｆｘ　きょろ　きょろ
sfx kyoro kyoro


それにしても。。。
夢殿のコって
みんな
カワイイよな
but you know...the girls here are all cute

オーイェー
oh yeah










１２０
ｓｆｘ　ザッ
sfx za


はい次のひと！
next please!

ホ！！
whoa!!


ｓｆｘ　しゅた
sfx shuta

あやしい
suspicious


失礼ですが
excuse me

どなたから
チケットを！？
whom did you get your ticket from!?









１２１
あっ。。。いや
ah...well

これはこれは
どーも
失礼しました
please excuse me


ｓｆｘ　カパ
sfx kapa


私
揉山正像と
もうしまして
my name is momiyama shouzou

一年Ａ組
揉山静花の
ーーーーー
i am the 1st year class A's momiyama shizuka's------


ｓｆｘ　チラ。。。
sfx chira...(glance)


父でございます
im her father

ｓｆｘ　どーーーん
sfx doooon










１２２
まーーーーーあ！
あの実行委員の
揉山さんの
お父様で
いらっしゃいますか！
oooohhhh myyy!
so the executive committees momiyama-sans father is here with us!

これは
これは
よく
いらっしゃい
ました
well well
thank you very much for coming

いや
いや
nay nay

複雑な
気分だ。。。
this is confusing...


校内放送で
静かさんを
お呼びしましょう
か
would you like us to call shizuka-san on the broadcasting system?


え！？　あっ
いや
けっこーです！！
eh!? ah
no thank you!!

よけいなこと
すんじゃねえ
このババア！！
mind your own business you hag!!


妹。。。あ。。。いや
娘のジャマは
したく
ありませんので
my siste...ah...no my daughter must be busy and i dont want to get in the way

遠くから
そっと　見守らせて
もらいます
i will just watch over her from afar

そーですか
わかりました
is that so
i understand


それでは
楽しんでいって
下さい
well then please have fun


ハア
huff













１２３
ワイワイ
wai wai

キャー
キャー
kyaa
kyaa


そこは
何やってんのー！？
what are you doing there!?


ここは階段の
おどり場です
ーーー！
this is the staircase landing--!

クス
chuckle

私たち考古学部
です　２－Ｂで
やってますから
来てくださーい
we are from the archeology club so please come to 2B


ワイワイ
wai wai

ガヤガヤ
gaya gaya












１２４
やっぱ
ハイスクール
ライフは
こーでなきゃね！
this is the highschool life afterall!

今までの　堅くて
近よりがたい
イメージの夢殿は
もう終わり
after this the stiff yumedono image will be over
　今日からは
　開かれた夢殿学院の
　スタートよ！！
today marks the start of the open yumedono academy!!


私も
ときめか
なきゃ
mine is beating fast too


ザワ。。。
zawa...

ねー
ちょっと
見て見て
hey
look look


ザワザワ
zawa zawa

超カッコイイ
sooo cool

ステキー
dreamy











１２５
ｓｆｘ　ポーーー
sfx po---


わるいけど
案内して
くれるかな
sorry but would you guide me


ハイ
yes


こっち
です
this way

あたしたちも
ついて行っちゃお
ーーー！
we will also accompany you---!

うんうん
yup yup


ガヤガヤ
gaya gaya











１２６
名前！？
name!?

ｓｆｘ　ぞろ　ぞろ
sfx zoro zoro

ああ
ahh

名前は
魅上　明
上流大学の医学。。。
my name is mikami akira
jouryuu university medicine dep...


ｓｆｘ　ドン
sfx don


いてーな
コラ
that hurt korra


わるい。。。
sorry...


土下座して
誤れよ！
kneel down and apologize!
　そしたら
　カンベンして
　やるぜ
then i will forgive you











１２７
それがイヤなら
ちょっとそのツラ
かしてもらうぜ
if you dont wanna then lend us that face for a bit
[that face underlined]


わかった。。。
てみじかに
たのむぞ
i understand...but please make it brief
[brief underlined]


あたし
先生呼んでくる！
im calling a teacher!

いそ
いで！！
hurry!!

デメよ！
先生はマズイよ
実行委員に知ら
せて！
no!
a teacher would be bad
lets inform the executive committee!!

スカしてんじゃ
ねーぞ
コラ
dont act so cool korraa

なんだコイツ
男のくせに香水
くせーぞ！
what with this guy
he stink of perfume although hes a guy!


まったく
ムカつくん
だよ
it really pisses me off

てめーみてーな
ナンパヤローを
見てるとよ！
seeing flirting bastards like you!


おれたちゃ
肩繰高の
「ナノパ狩り」チームだ
we are the katakuri-high 「flirters hunting」team

覚悟
しらな。。。
i hope youre ready...


べつに　ナンパ
してるわけじゃ
ねーんだぜ
its not really like i was flirting

女どもが
勝手に吸いよせ
られてくるだけさ
it seems women are just drawn to me

オレの
魅力にな！
to my charm that is!












１２８
いいか
you get that

覚え
とけ
remember it


オレは
ナンパなんて
ままごとは　とっくに
卒業したんだよ
i have long since graduated from playing flirter
[playing underlined]

オレが今
手に入れたいのは
女じゃねえ。。。
what i obtain now isnt a woman...


実行委員の
揉山静花さん
大至急　Ａ館
executive committees momiyama shizuka-san please

生徒会室まで
来て下さい
くり返し。。。
come to the student councils room in building A immeditiatly
i repeat...


くり返さなくて
いいー！
今行きます！
you dont need to repeat!
im on my way!

ｓｆｘ　タタタタ
sfx tatatata









１２９
ｓｆｘ　ドン
sfx don

キャ！！
kyaa!!


いたたた
ow ow ouch

ゴメン
だいじょうぶ？
sorry are you alright?


私こそ
ゴメンなさい
sorry its my fault

急いでた
もので。。。
i was in a hurry so...


オレが　今
手に入れたいのは
女じゃねえ。。。
what i want to obtain now isnt a woman...


ｓｆｘ　スウ。。。
sfx suu...

生贄だ！！
but a sacrifice!!










１３０
ー探知機ー
-detector-


ダメーーー
noo---

ｓｆｘ　ビビーー　ビビーー
sfx beep beep

なんでだよ
金属は全部
捨てたぞ！
why
he took out all the metal!


なっとく
いかねーー！！
unacceptable--!!

よーーし
日々野！
こーなったら
全部ぬげ！
yooosh hibino!
if its come to this then just take everything off!


ダメーーー
noo----

ｓｆｘ　ビビーー　ビビーー
sfx beep beep

なにーー！！
ピアスも取って
すっ裸だぞ
コイツはー！！
whaaatt!!
he even took out his earring and is completely naked now!!


よく読みなさい
read carefully

筋玉探知機１号
balls detector 1st edition
(testicles==kin-tama
metal==kin-zoku
she replaced zoku with tama)

ｓｆｘ　ちゅどーーん
sfx chudo--n

男は
ダメなんじゃ
ねーーか
doesnt that mean no men allowwwwedd!