BØY Hareluya II 161

cover slip:
うおおお～～～
オレがいる！！
WOOOOO~~~~~~~
am in here!!

これ。。。。
オレっす！！
this....is mee!!

北条先生！！
hojo-sensei!!


ボクは２２歳の時に、　北条司先生のアシ
スタントになりました。　当時、　北条先生
は、「ＣＩＴＹ　ＨＵＮＴＥＲ」　を連載中
で、　背景の資料用として新宿の街の写真
　　な。。。なんと、　その中に１９歳のボクが写
っている写真が！！　しかも写真のド真中
に！！　３年前に捕ったという、　その一枚の
写真に、　偶然とは思えない運命を感じた
春人でした。
when i was 22, i became hojo tsukasa-senseis assisstant.
in those days, hojo-sensei was already in the middle of 「CITY HUNTER」, so i was tasked with

taking many pictures around shinjuku for background sceneries and research.
sss...ssomehow, there was a picture with me when i was 19 among them!!
and im even right in the middle of it!
i had taken it 3 years earlier, just that one picture, i dont think it was coincidence
but this haruto felt it was fate.


















＃１６１　ボディーガード１号
#161 bodyguard number 1




８
わかったか！
もう一度言って
やるぜ！
you get that!
let me tell you one more time!

ぶち殺してやっから
覚悟しやがれクソヤロ
ーーーーーーー！！！
i will fucking beat you to death you motherfuckeeer----!!!


ｓｆｘ　ダッ
sfx da









９
オラーーー！！
orrraaaaa!!

ｓｆｘ　ブン
sfx bun


ｓｆｘ　ブォ
sfx buoo

オラアーーーー！！！
orrrrraaaaa------!!!!










１０
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ダッ
sfx da










１１
ｓｆｘ　ザッ
sfx za


く。。。。。。
kku.........


威勢は
いいが
you seem energetic

口だけだな
クククク。。。
your mouth atleast that is
kukukuku....

なんだと！？
what was that!?


さっきまでの
鋭さが
なくなったネ
you lost that sharpness you had a while ago

やはり
その足ケガが
気になってると
みえる
it seems the injury to that leg is really bothering you
[that underlined]


ｓｆｘ　ボタ　ボタ
sfx bota bota











１２
どーだ
麻酔なしの
メスは
恐ろしいか？
フフフフ。。。
so tell me
the mes without any anesthetic is terrifying isnt it?
fufufufu...


へ。。。。。。
heh......


ｓｆｘ　バサ
sfx basa


ｓｆｘ　２ｘ　グルン
sfx 2x gurun











１３
くだらねえこと
言ってねえで
ケリつけよーぜ
イカレニーチャン！
stop with the nonsense already or am gonna kick you crazy-niichan!
[kick & crazy underlined]


黙れ！！
silence!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

おっと！
whoa there!


ｓｆｘ　３ｘ　シュッ
sfx 3x shu


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga










１４
オラーーー！！！
orrrrraaa----!!!

ｓｆｘ　ガス
sfx gasu


ｓｆｘ　ズザザザ
sfx zuzazaza










１５
ｓｆｘ　バサッ
sfx basa

ｓｆｘ　カッーーン
sfx kaaaan


ｓｆｘ　ザッ
sfx za


立て
オラ！
get up orra!

ｓｆｘ　ザッ
sfx za

オレは　ねてるヤツに
蹴りぶち込むのは
あんまり
好きじゃねーんだ
i dont like kicking guys when theyre down









１６
フフ。。。
fufu...


なに
笑ってんだ！
whats so funny!


別にィ～～
nothing much~~

ｓｆｘ　ゴン。。。
sfx gon...


ｓｆｘ　バッ
sfx ba


ｓｆｘ　ガス
sfx gasu









１７
ぐああ！！！
guaaahh!!!


ｓｆｘ　ドサッ
sfx dosa

ハハハ
ハハハ
hahahahahaha


てめー。。。！
you son of...!


メスが一本だけと
言ったおぼえは
ない
now when did say that i had only one mes
[only underlined]

ｓｆｘ　ユラ～～～
sfx yura~~~

クククククク。。。
kukukukukuku...










１８
ｓｆｘ　ズボ
sfx zubo


うぐ。。。！
uggh...!

ｓｆｘ　カッーン
sfx kaaan


とどめを
さして
やりたいが
i would like to finish you off
[finish underlined]

時間が
ない。。。
but we're out of time...


さしといた方が
いいと思うぜ
you really should finish me off
[finish underlined]

そのキズは
立ち上がるのが
精一杯だろ
it will take everything you have to even stand with that wound

キミには　もう
ボクを止める
力はない！
you dont have the energy to stop me anymore!










１９
フフ。。。
fufu...

ｓｆｘ　くる
sfx kuru


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　グイ
sfx gui


放せ！
let go!


だから
言っただろ
とどめ
さしとけって
thats why i told you to finish me off
[finish underlined]










２０
ｓｆｘ　グイ
sfx gui

ｓｆｘ　ズル
sfx zuru


ｓｆｘ　ゴッ
sfx go


この。。。
yyyou...


ガキ
ガア！！
braaaattt!!











２１
放せ！！
let go!!

ｓｆｘ　ガス　ドカ　バキ
sfx gasu doka baki

放せ！
放せェ！！
let go!
let gooo!!


ハア　ハア　ハア
huff hah huff


ｓｆｘ　グッ
sfx gu


そのコを。。。
what are you...

どーする
気だ
going to do with that girl


自由に
するのさ
whatever i please











２２
オレの
自由にな！！
whatever i fucking please!!
[i fucking underlined]

クハハハハハハ
kuhahahahahahaha


キミこそ
彼女の
何なんだ
what about you
what are you to her

カレシか？
boyfriend?


オレは
彼女の。。。
i am her...

ボディー
ガード
１号だ！
bodyguard number 1!


ククク
ボディー
ガードか
kukuku a bodyguard eh


ああ
そーだよ！
aaah thats right!

おめーみてーな
クサレオオカミヤローから
命をかけて　あのコ守る
のが　オレの使命だ！
my duty is to protect her from rotten wolf bastards like yourself at the cost of my life!











２３
フフ
カッコいい
セリフだが
残念だな！
fufu
thats a good line but too bad!

彼女は　薬で
ぐっすり眠っていて
聞こえや
しないよ
shes fast asleep because of the drugs so she couldnt hear it


眠ってるから
言ったんだ
i said it because she was sleeping

バーーーカ！
moooorooon!


ｓｆｘ　シュッ
sfx shu


それじゃあ　その
使命とやらを
全うしてもらおうか
well then let me fulfill that duty of yours

望み通り
とどめをさしてやる
as you wish i will finish it off once and for all


死ねーーー！！
dieeeeee----!!!

ｓｆｘ　ブアッ
sfx buaa










２４
ちょっと
待ったァ
ーーー！！
wait a minuuutte--!!

ｓｆｘ　ピタッ
sfx pita


ｓｆｘ　キョロ　キョロ
sfx kyoro kyoro

誰だ！？
whos there!?


その声は。。。
that voice is...

日々野！！
どこだーーー！！
hibino!!
where are you---!!


だから。。。
ちょっと待てっ
つってん。。。だろ
didnt you just hear...wait a freaking minute...

ジャジャ～～～
flussh~~~~
(lol)

ガチャ
click(stall open)

ジャジャ～
ってオイ。。。
flusshh?
no way
oi...


ｓｆｘ　ガラガラ
sfx gara gara

ｓｆｘ　バン
sfx ban


ｓｆｘ　ザシャッ
sfx zasha











２５
ｓｆｘ　ドーーン
sfx doooonn


そーか
ここは３時に
待ち合わせた
Ｂ館の便所かよ！！
thats right
we were set to meet here at 3
the B building restrooms!!

だから　てめー
もっと早く
出てきやがれー！！
why didnt you come out faster then you bastard!!


クソして
たんだよ
had to take a shit


なんだ。。。
コイツは！！
whats...with this guy!!