Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 162

#162 見た目でえらんじゃ。。。

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Aug 2, 2010 18:02 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 162

#162 見た目でえらんじゃ。。。
#162 he appears...




28-29
クソして
たんだよ
had to take a shit


sfx ジャ~~~~
sfx jaaaaa~~(flush)

sfx ゴボ ゴボ
sfx gobo gobo


なんだ
コイツは!!
whats with this guy!!


クソ。。。
taking...

してたって
。。。。。
a shit.......










30
日々野それじゃあ
ずいぶん 前から
ーーーー
have you been there the whole time----

オレとコイツの
やりとりを
クソしながら
きいてたってことか!?
were you taking a shit and listening to me getting it on with this guy!?

その窓の
向こうで
from behind that window


そーそー
便所にかけこんで
便器にまたがり
ホッ とひと息
ついたときじゃ。。。
yeah yeah
while hiding in the restroom i went phew ♥ and took a break in the toilet...

たしか。。。
「A館とB館の間で
肩繰高のヤツらを
どーのこーの。。。」
ってのがきこえて。。。
and then...heard something like 「something something the katakuri-high guys between the A & B

building...」...
 おお この声は
 ムッツリスケベ!
 とピーンと。。。
and then i went like ooh thats sullen lechers voice!


バカヤロー!!
そんな前から
きいてたなら
もっと早く
出て来いやー!!
you stupid moron!!
if youve heard everything that was going then you shouldve come out sooner!!

だまれー!!
ウンコと車は
急には 止まらん
のじゃー!
ボケ!!
silence!!
the flow of shit wouldnt stop all of a sudden!
imbecil!!

sfx ボタ ボタ
sfx drip drip

sfx ピュー
sfx pyuu(spurt)


だいたい こんな
ヒョロいヤローに
てこずってる
how can you have this much trouble with such a shoddy bastard in the first place

sfx つん
sfx tsun

てめーが
なさけねーんじゃ
yer pathetic


う。。。!
uhh...!

だってよォ。。。
まさか刃物が
出てくるとは
夢にも。。。
well you know...i never expected him to pull something sharp out not even in my dreams...











31
いいわけ
すんじゃ
ねーーっ!!
dont make excuses--!!

きさま
それでも
オレ様の下僕
かーーー!!
and you bastard call yourself ore-samas servant---!!


誰が
下僕だ
クるア!!
who're you calling a servant kurruaa!!

ああ!?
元気じゃねーか
コラ!
aaahh!?
arent we all fine all of a sudden korraa!!









32
おめーよォ。。。
hey you...

たしか ヒトの
目を見ただけで
性格とか 性質とか
わかるって言ってたべ
you said you could know somebodys personality or thoughts or soemthing just by looking into

their eyes right


ああ。。。
yeaah...


当てて
くれよ
try it then

このオレ様
もよォ。。。
with ore-sama too...


気を
つけろ
日々野。。。
be careful hibino...

へへ。。。
hehe...

sfx ザッ
sfx za











33
ひとつ
質問を
しても
いいかな?
can i ask you one question?


なんじゃ
言ってみろ
out with it


台形の
面積の
how do you calculate the surface area

求め方は?
of a trapezoid?










34
底辺かける
高さ
its base times height

割る2
だべ!!
divided by 2!!

sfx どーーーん
sfx doooon


そりゃ
三角形の
面積じゃ
ねーか?
isnt that the are of a triangle?
たしか
i think

sfx くるっ
sfx kuru

なにおう!?
what the!?
 バカな。。。
no way...


なるほど。。。
i understand...

キミは
思ったとーりの
youre just like i thought a


大バカヤローだ!!
giant morooonnn!!

sfx グッ
sfx gu











35
危ねェ!
日々野
うしろ!!
look out!
behind you hibino!!


sfx ガッ
sfx ga












38
クソォ。。。!
まるで
読めない。。。
わからない!!
shiitt...!
its like i cant read him... i dont get it!!

こんな目を
した男は。。。
初めてだ!!
its the first time...i met a man with eyes like this!!


うるァ!!
urrruaaaa!!

sfx グッ
sfx gu


sfx 3x ミシ
sfx 3x creak

ぐわ
ーー!!
guwaaaahh!!











39
見つけた
わよーー!!
found youuu!!!


ゲッ!
あの
ババアだ!!
geh!
its that hag!!


ちょーど
いーじゃねーの
真犯人を
つき出そーぜ!
its not that bad
we can present the real culprit!


あ。。。
あなたたち。。。
yyy...yyou guys...











40
ちょーどいい所に
きたぜ 先生!
あの三人を
やったのは
オレたちじゃねェ
youre right on time sensei!
the ones who did those 3 wasnt us
[those underlined]

そーじゃ!
ヤツらを
やったのは
この男じゃ!
おまけにこいつは。。。
thats right!
hes the one that did them in!
and furthermore he...

え!?
eh!?


助けて下さい
先生!!
please help me sensei!!


あァ!?
aaah!!?


この二人が
いやがる彼女を
無理矢理眠らせて
連れ去ろうと
していたんです!
these 2 drugged her against her will and were about to kidnap her!

ボクはそこへ
割って入って
彼女を 助け
ようとしたん
ですが。。。
thats when i interrupted them and tried to save her but...












41
うるァ!!!
urrruaaa!!!


よせ!
日々野!!
stop it!
hibino!!

sfx ガッ
sfx ga

おう!?
ouuh!?

sfx ブォ
sfx buo


見ろ
look

sfx ゾロ ゾロ
sfx zoro zoro














42
いまコイツを
ぶん殴ったら
オレたちに 弁解の
余地はなくなる
if you beat him now they will never believe us

関係ねえ
ぶっ殺す!
dont care
must fucking kill!


きいてくれ
先生! 本当に
オレたちじゃない!
listen sensei!
it really wasnt us!

sfx ムク。。。
sfx muku...

ザワ ザワ
zawa zawa


あの三人を
やったのも。。。
そこの女を
さらおうと
したのも。。。
beating those 3...kidnapping that girl over there...

このオレの足を
刃物で切りつけたのも
みんなあの男
なんだよ!!
cutting my leg with a sharp weapon
all of this was done by that man!!
[that man underlined]


でたらめ
です!
nonsense!

ボクを
信じて下さい!!
please believe me!!


ウソじゃねェ!
信じてくれ!!
we're not lying!
believe us!!











43
わかりました
i understand

sfx キラーーン
sfx kiraaan(sparkle)

信じましょう
i will believe you


犯人は
あなたたち
です!!
you are the culprits!!

sfx ビシッ
sfx bishi


なんで
そーなるんだ
クソババア!!
why the hell you shitty hag!!

ヤツのポケット
調べてみろよ!
メス持ってっから
よォ!!
check his pockets!
and you will find a mes!!


お黙り
なさい!!
be quiet!!











44
その
粗野な
しゃべり方!
that vulgar speech manner!
 長くて茶色い
 髪の毛!
 ピアス!!
long brown hairstyle!
earrings!!

そして
なにより
その反抗的な
瞳!!
and above else those rebellious eyes!!


犯人は
この二人よ!!
these two are the culprits!!

つかまえて!!
get them!!

sfx ザザザザ
sfx zazazaza



きめつけ
やがって
クソババア!
youre too biased you shitty hag!

人間 しょせん
見た目かよ!!
you should look at us as humans first!!


あれ!?
オイ
huh!?
oi

ヤツが
いねーぞ!
日々野!!
hes not here!
hibino!!

あーーー
aaaaaaahhh












45
保健室は
どこかな?
where is the infirmary?

ガヤガヤ
gaya gaya

あ。。。
A館の
一番奥です
ah...inside the A building


ありがとう
thanks

sfx ダッ
sfx da


オイ
日々野!
oi hibino!

ここは オレに
まかせて
ヤツを追え!!
leave this to me and go after him!!


うしろの便所の
窓から もう一度
中に入れば
逃げられる!!
you can use the window behind us again and get away!!

オレのことは
心配すんな
つかまっても殺される
わけじゃねーしよ
dont worry about me
even if they catch me they wont kill me or anything











46
よし!
日々野
のれ!!
yosh!
get up hibino!!

sfx バン
sfx ban

sfx ザッ
sfx za


sfx ガッ
sfx ga


たのんだぜ
日々野!!
im counting on you hibino!!

sfx ガッ
sfx ga


sfx バッ
sfx ba













47
オレ様を
誰だと
思ってんじゃ
who do you think ore-sama is

ムッツリスケベ!
sullen lecher!


あーーーっ!
一人 逃げた
わよーーっ!!
aaaaaaaaahhh!
one got awaaay!!

ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo

B館の中よ
つかえめて
ーーーっ!!
he went into the B building
after hiiiim!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68