Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 163

#163 妹よ。。。

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Aug 3, 2010 17:28 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 163

#163 妹よ。。。
#163 o little sister...



48
あーーーー
一人逃げた
ーーーー!!
aaaaaaahhh one ran awaaayy---!!

B館の中に
一人逃げたわよ
ーーーーーー!
追いかけてー!!
he ran into the B building----!
after him----!!!


たのんだぜ
im countin on ya

日々野。。。
hibino...


つかまえて
ーー!!
get hiim--!!

え!?
eh!?

それーーーー!!
theree---!!

sfx ドドドドドド
sfx 6x do


ぐわーー!!
足踏むな
コラー!!
guwaaah!!
dont step on my foot korraa!!

sfx 3x ドカ
sfx 3x doka

いててててて
そこ メスで
刺されたんだって
ow ow ow ow ouch
thats where i was stabbed with the mes
 ぐあ~~~~
guwaaah~~~











49
ここさえ
ぬければ
裏口だ!
if i go this way i can get to the back entrance!

車に乗れば
こっちのものだ
クククク。。。
as long is get to the car shes mine
kukukuku...


オイ
お前!!
oi you!!










51
そのコを
どーする気だ?
what are you doing with that girl?


sfx ドーーーーン
sfx dooooon


なんだ。。。
what the heck...

コイツは!?
is he!?










52
どーする気
だって
きいてんだよ!!
didnt you hear me ask what youre plannin!!


sfx ゴソ
sfx goso


まったく。。。
good grief...
 どいつも
 こいつも。。。
every last one of them...

sfx ゴゴゴゴゴ
sfx 5x go


オレの
儀式のジャマを
するんじゃねえ
よーーーー!!!
dont interfeeere with my rituaaallss-------!!!

sfx ダッ
sfx da


静化!!
shizuka!!


オオ!!
ooooh!!













53
sfx シュバッ
sfx shuba

うわっ!!
uwaaah!!


な。。。なにすんだ
コラーーー!!!
wwh...wwhat the hell are you doing korraaaa---!!!


sfx ザク
sfx zaku










54
sfx カッ
sfx ka


sfx バザ
sfx baza


く。。。。。。。。。。
kku.............











55
なんだ
お前。。。
変装なんか
して。。。
what with your...disguise and all...

変質者?
a prevert?

誰が
変質者だ
ボケーーー!!
who the hell are you callin a prevert ya imbecil--!!


この男。。。
でかいが 強さは
さっきの二人に
劣る。。。
this man...is big but his strength is inferior to those 2 from before...
[big underlined]

それに。。。
頭のレベルは
さっきのピアスの男と
同じようなとこだ
and...his intellectual level is about the same as that earring man from just then


オレの妹を
what are you doing

どうする
気だ!!
with my little sister!!


sfx ピキーーーーン
sfx pikiiiiinn


妹!? 彼女がお前の!?
ねぼけたことを
言ってんじゃ
ねーよ
sister!?
she being yours!?
dont go spoutin your senile words

お前みたいな
老け顔の
ゴリラジジイが。。。
a rugged faced gorilla old man like you could ne...











56
なるほど。。。
i get it now...

あんたが
老け顔の
お兄さんですか
are you that rugged older brother


なに笑ってんだ
コラーーー!!!
whats so funny korrraaa----!!!

sfx ダッ
sfx da


トリプル
パーーーンチ!!!
triple puuuuunnncch!!!

sfx ドドド
sfx 3x do


sfx バキ バキ バキ
sfx 3x baki


sfx ドガッ
sfx doga












57
死にさらせ
このタコヤロー
がーーーーー!!!
prepare to die you stupid biiiitch--------!!!

sfx ブオッ
sfx buo









58
sfx バッ
sfx ba


sfx ガキン
sfx gakin








59
ぐがああああああ
gugaaaaaaaaaaaaaahhh
(please note the upside down characters)


sfx 3x ビョーーン
sfx 3x byooon


タマが
タマが
タマがーーー!!
my balls
my baaallls
my baaaaaallllss!!!

sfx ビョーーン
sfx byooon

ブワハハハ
ハハハハハ
ハハハハハ
buwahahahahahahahahahahahaahaha


ガーーハハハ
ハハハハハハ
gaaaaahahahahahahahahaha

sfx 2x ビョーーン
sfx 2x byooon










60
どっから沸いて
出たんだ
てめーーー!!
dont just show up laughing like that you bastaaard!!

ギャハハハハハ
キンタマ蹴られてんじゃ
ねーーーよ オッサン!
gyahahahahaha dont go getting kicked in the nuts oldman!


クククク
kukukuku

あっ!!!
ah!!!










61
やめろ!!
stop!!


んん。。。
リアリティのある
叫びだ!
hmm...that scream was real!

妹を思う兄の
肉親の情という
ヤツが
伝わってくるよ
the bloodbond of a brother for his little sister


お兄さん。。。
onii-san...

妹を本気で救いたい
と思ってるなら
ひとつ条件がある
if you really want to save your little sister i have one condition


何だ
言ってみろ!
what is it!


となりの
ピアスの男と
the earring man next to you

ケンカしろ
fight him













62
そして
勝つんだ!
and win!

もしも負けた
時は。。。カワイイ
妹の顔を
このメスが
引き裂くよ!
if you lose...at that time this mes will tear off your cute sisters face!


日々野に
勝てだと!?
win against him!?


はじめろ!
begin!

ククク。。。
もちろん
勝てないのは
わかっているさ
kukuku...ofcourse i know he cant win
 そのどさくさに
 まぎれて また
 逃げさせて
 もらうってわけだ
i will just run away again in the confusion
[confusion underlined]


いいぜ
カマーン
alright
come on

sfx パキ
sfx wink


ウィンク!!
a wink!!

これはまさしく
アイコンタクト!
負けたやるから
かかって来いって合図だ
日々野。。。お前って
本当はイイヤツなんだな
is this what they call eye contact!
a signal telling me that hes prepared to lose...hibino youre actually a rather nice guy arent

you


うオオ
ーーー!!!
uooooooohhhh!!!












63
sfx バキ
sfx baki

うるァ!!
urrruaa!!


sfx ドサ
sfx dosa


ちょっと待てー!
なにマジで
蹴り上げてんだ
てめーー!!
wait a minuttte!!
why the hell did you kick me for real you bastard!!
 この場合は
 素直に オレに
 負けるのが
 スジだろ コラ!!
isnt it normal for you to just lose on purpose to me in this situation korraa!!


勝負の世界は
非情じゃ!
the bouting world is heartless!

オレ様の人生に
負けはねえ!
ore-sama can never lose while i live!


このヒトデナシ
ヤローがー!!
you inhumane bastardd---!!

sfx グッ
sfx gu













64
おろァ!!!
orrruaaa!!!

sfx バキ
sfx baki


sfx ドザアア
sfx dozaaa


もしも
負けた時は
if you lose


はが。。。
hagaah..

カワイイ
妹の顔を
このメスが
引き裂くよ!!
this mes will tear off your cute sisters face!!


静化!!
shizuka!!

sfx カッ
sfx ka


オラアアア!!
orraaaa!!

sfx ブォ
sfx buo











65
ああ!!
aaahhh!!

sfx ガッ
sfx ga


はいった。。。
it went in...


よっしゃ食らえーーー
必殺トリプル
パーーーーーーーンチ!!
yosshaaa eat thiiissss
the certain kill triple puuuuuuuuuuuuunnnchhh!!

sfx バズ バ
sfx bazu ba













66
うるァうるァ
うるァうるァ
うるァーーー!!!
urruaaa urruaaa urruaaa urruaaa urrrrruaaaaaaa!!!

sfx ガド ガガガガ
sfx gado gagagaga


日々野
晴矢。。。
hibino hareluya...


sfx ドシャ
sfx dosha

てめーは
。。。鬼か
are you...a demon


フフフ
fufufu

どうやら
勝負ありだな
お兄さん
it seems the match is over onii-san


うう。。。
uuhh...

ゼエ ゼエ
zeh wheez

ま。。。まだだ
。。。まだ
負けちゃあ。。。
いねえぞ。。。
nnn...nnnot yet...ii havent...llost...


もういい。。。
キミの
負けだ
give it up already...its your loss


お兄。。。ちゃん。。。
onii...cchan...













67
え!?
eh!?

う。。。う
uu...uuhh


静化!
shizuka!


お兄ちゃん
は。。。
onii-chan has...


おおおお おおお
oooooooohhhhhh


お兄ちゃんは。。。
負けねえぞ!!
onii-chan...hasnt lost yet!!

sfx ガバッ
sfx gaba


バカな。。。
お前!!
no way...you!!

sfx ガッ
sfx ga












68
放せ!!
さもないと
指ごと 切り
おとすぞ!!
let got!!
if you dont i will cut your fingers!!

やってみろ!!
then do it!!


sfx グッ
sfx gu


たとえ
手の指。。。全部
いかれても。。。
even if...i lose all the fingers these hands of mine...
[lose underlined]

妹は。。。
オレが
守る!!
i will...protect my little sister!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68