Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 164

#164 一寸先は闇

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Aug 5, 2010 19:58 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 164

#164 一寸先は闇
#164 no one knows what lies ahead



70
放せ!!
let go!!

sfx ググ
sfx gugu

てめーこそ
妹を。。。
静化を放せ!!
you let go of my sister...let go of shizuka!!










71
ホラよ
there you go

sfx シュル
sfx shuru










72
静化!!
shizuka!!


sfx ガシッ
sfx gashi











73
死ねーーーー!!!
now dieee--------!!!








74
うるアアーー!!
urrruaaaaa---!!

sfx バキ
sfx baki


sfx ドサッ
sfx dosa













75
うぐァ。。。
uggha...


く。。。。。。。。。
kku...........


手間とらせ
やがって
for wasting our time

ぶっ殺す!
you will fucking die!


ちょっと待て
日々野。。。
hang on a minute hibino...

sfx むく
sfx muku


そいつは。。。
オレに殺らせろ
that guy...let me take care of him











76
いやじゃ!
dont wanna!

sfx どーーん
sfx doooon


なんでだよォー!!
今回は この揉山様の
シリーズなんだからよ
オレが大活躍するのが
スジだろがーーー!!
why not--!!
this time its the momiyama-samas series so its my chance to shine---!!

sfx つん!
sfx poke!

なにがテメーの
シリーズだ
ボケーーー!!
who said it was your fucking series you imbecil----!!


なんだと
コラー!
what was that korraaa!

うがるあァ
ーーー!!
uggarrruaaaaa!!

sfx バキ ドゴ ドカ ゴン
sfx baki dogo doka gon


sfx ピタッ
sfx pita

sfx ピューー
sfx pyuu


sfx タタタ
sfx tatata(run)

ああ!!
aaah!!


待て
コラーーー!
wait korraaaaa!

日々野!!
hibino!!

sfx バッ
sfx ba











77
なんつーか
その。。。。。。。。
how to say this..........

さっきは
助かったぜ。。。
you really helped me out earlier...


バーカ
オレ様はべつに
オッサンを
助けたわけじゃねえ
idiot
its not like ore-sama saved you oldman or anything ya morooon
 オッサンの妹に
 何かあったら
 やべェと思った
 からよォ
if something happens to your little sister it wouldnt be good is all

揉山静化の
ボディーガード
2号としてよ
as momiyama shizukas bodyguard number 2 that is


もちろん
ofcourse

あとで
ミソラーメン
おごってもらうぜ
you will treat us to miso ramen later


sfx ダダ
sfx dada


フン
hmph













78
ああーーー!!
待てっ
つってんだ
コラーーー!!
aaaaahhhhhh!!
didnt ore-sama say to fucking wait korraaaa!!

sfx ズル。。。
sfx zuru...

sfx ドドド
sfx dododo


うるァーーー!!
urrrruaaaaa!!

sfx バッ
sfx ba


ふんが!!
ooofff!!

sfx ガッ
sfx ga


sfx ズダン
sfx zudan













79
sfx ダダダダダ
sfx dadadadada(run)


sfx ピタッ
sfx pita(stop)


sfx ス。。。
sfx su...(slow movement)












80
sfx ガバッ
sfx gaba


いーーーー!!
iiiiii!!

いひヒひヒ~
ihiHIhiHI~


sfx 2x プシュ
sfx 2x pushu(spray)











81
sfx ダン
sfx dan

ハハハ
ハハ!!
hahahahaha!!


く。。。。。。。!!
kku.........!!

sfx ゴシ
sfx goshi


こすらない
方が
いい。。。
its better if you dont rub them...
[rub underlined]
 こすると
 よけい
 ひどくなるよ
rubbing just makes it worse











82
これはポンプ式の
プラスチック容器に
入った 御信用の
「催涙スプレー」だ
this is a plastic spray container with the always reliable 「tear gas spray」 inside
 もっとも これは
 市販のものに ボクが
 特別な薬品を加えて
 より強力にしたもの
 だけどね
this is available everywhere but i added my own special chemicals that make it much much

stronger

肩繰高とかの
ヤンキー三人組も
振り向きざまに
これを浴びせて
ぶちのめしたのさ
those 3 punks from katakuri-high or something got sprayed with this as soon as they turned

around and then i knocked them down
 これでキミは
 15分間は 確実に
 目を開けることは
 できない。。。暗闇の
 住人になったってわけさ
with this you wont be able to open your eyes for 15 minutes...you will become a dweller of the

dark


sfx バタン
sfx batan(close)


sfx カシャ
sfx kasha(click)


しかし
おどろいたよ
キミのカンには
but your instincts really surprised me
[instincts underlined]

あの状況で
このドアを開けて
おけば
迷わず外に
とび出して行くと
思ったが。。。
i thought that when i opened the door you would be hesitant outside and then i could jump you..

sfx ス。。。
sfx su...


うるァー!!
urrruaaaa!!

sfx ズダダ
sfx zudada


sfx バキ
sfx baki

おっと!
whoa there!













83
クソったれ
がァーーー!!
fucking shiiiitt--!!


危ない危ない
おしゃべりは
ここで終わりだ。。。
自分の居場所を
教えてるような
ものだからネ
that was close that was close
if i keep talking it will be the end of me...it gives away my position

さーて
暗闇の中で
手も足も出せず
打ちのめされる恐怖を
たっぷり味わうが
いい。。。。。。
now then
i should let him taste the fear of just blindly kicking or punching in this darkness and getting

knocked down......


sfx シュン
sfx shun


sfx カコーーン
sfx kakoooon











84
sfx ブォ
sfx buo


うるァー!!
urrruaaaa!!


sfx バキイ
sfx bakii










85
sfx ズダン
sfx zudan


チ。。。
おしいな。。。
tch...almost had you...


な。。。
なにィー!?
wwh...wwhaatt!?


フフフ。。。
fufufu...

sfx ムク。。。
sfx muku...


どーやら
ボクは。。。
キミを なめて
いたようだ
it would seem...i underestimated you

sfx シタ。。。
sfx shita...

甘く見て
いた
ようだ
i took you too lightly


sfx バッ ゴッ ガン ガコーーン
sfx ba go gan gakoooon


これで
どーだ!
what about now!












86
うるァ
ーーー!!
urrrruaaaa!!


sfx ドゴオ
sfx dogoo










87
sfx ガシャン
sfx gashan


な。。。なんてヤツだ!
どんな小さな
物音も ヤツの耳は
察知しやがるのか!!
wwwh...wwhaat a guy!
no matter how small a movement his ears can sense them!!

これじゃ
動けない。。。
動いたらヤツに
やられる!!
with that i cant move...if i move he will get me!!


オラオラ
どーした
かかって
来いよ
orra orraa whats wrong
bring it on


どーし
たら
いいんだ
。。。
what can i do...


キーーン コーーン
kiin koon(school chimes)












88
カーーン コーーン
kaan koon


神は。。。
god is...

オレの
味方だ!
on my side!


このチャイムの
音が オレの足音を
消してくれる!!
these chimes will erase the sound of my footsteps!!

キーーン
kiin


死ねーーーー!!!
dieeeeee----!!!

コーーン
koon










89
sfx バッ
sfx ba

うわ!!!
uwaah!!!


そ。。。そんな
なぜだ。。。なぜ
オレの居場所がわかる。。。
お前。。。聴能力者か。。。
iii...iimpossible wwhy...hhow do you know my location...are you...psychic...


ニオイさ
the stench
[stench underlined]

てめーの体に
たっぷり吹き付けて
ある 香水の匂いで。。。
居場所あ
バレバレなんだよ!!
your body is covered with perfume...it gives away your location!!

sfx ドーン
sfx dooon

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68