BØY Hareluya II 165

＃１６５　素顔
#165 naked face




９２－９３
匂いさ。。。
the stench...


てめーの体に
たっぷりぬったくってる
香水の匂いが
てめーの居場所を
おしぇてくれたのさ！
the stench of that perfume youve got sprayed all over your body gave away your position!!


く。。。。。。。。。。
ffu...........












９４
くそォーーーー
ーーーーーー！！
fuuuuuuuuuuuuckkk----------!!


うるァーーー！！！
urrrrrruaaaaaaaa!!!

ｓｆｘ　ダッ
sfx da










９５
ｓｆｘ　ゴッ
sfx go






９６－９７
ｓｆｘ　ガアア
sfx gaaa




９８
儀式の
ジャマは。。。
nobody will...

誰にもさせない！！
get in the way of my ritual!!


もう
誰も。。。
nobody can...

オレを
止めることは
できない！！
stop me anymore!!













９９
ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga







１００
反撃するなら
今のうちだぜ
香水男！
nows yer chance to fight back you perfume bastard!

もうそろそろ
オレ様の目が
見えるように
なる時間だ
its almost time the light returned to ore-samas eyes


死んだふり
してんじゃねーぞ
コラ
dont go playin dead korraa

てめーは
生きててもらわねえと
困るからよ。。。
今の一発は
ちゃーんと　手を
ぬいたんだぜ！
itll be troublesome if you bastard arent alive...so i made sure to hold back right now!


フ。。。。。。。
fu........


フフフフフフ
fufufufufufu

ハハハハハハ
hahahahahaha













１０１
アハアハアハアハ
ahaahaahaaha

アアーーーーーッ
ハッハッハ～～～！！
aaaaaaaaaahhaahaahhhaaaaaa!!


なに
笑ってんだ
コラ！！
whats so funny korraa!!


嬉しいのさ
im happy


あ！？
aah!?











１０２
ボクを
止めてくれて。。。
stop me...


な～に
わけのわかんねえ
こと言ってんだ
てめ！
whaaat the heck are you talkin about!

ヤベーな
打ちどころが
悪かったな。。。
damn
shouldnt have hit his head so hard...


フフ。。。
fufu...

いや。。。
最高に
良かったみたいだ
no...it seems im in perfect shape


ボクは。。。
とり返しのつかない
ことを　してしまう
ところだったんだ
i was...about to do something unforgivable that could never be undone


。。。少し。。。
ボクの話を
きいてくれないか
...would you...listen to my story for a bit

ボクはね。。。
生まれた時から
医者になるように
育てられてきた
from the time...i was born i was raised to be a doctor

親の敷いた
そのレールの上を
歩いてさえいれば
何でも与えてもらえた
as long as i walked on the rail laid down by my parents they would give me anything i desired












１０３
だが　ある日
何不自由なく
明るく
イイコちゃんで
いた　ボクの中に
。。。。。。。
but then one day inside the bright me mr goody two shoes whose life couldnt be easier........
[goody underlined]

もう一人の
違う自分が
いることに
気づいたんだ
i noticed another different me


そいつは
凶暴で
下品で
and he was vulgar and ferocious
　欲求不満で
　まるで
　鬼畜のような
　ボクなんだ
and frustrated
almost as if i was a demon


もう一人のボクは
どんどん　どんどん
大きくなって
いった
and the other me just kept growing and growing and growing

気がついた時は
ボク体は　その
もう一人の自分に
支配されるように
なっていたんだ
then before i realized my body was being ruled by that other me
[that underlined]


ヤツは　いつのまにか
暴走する車に
姿を変え
ボクはその中にいた
he would take over when i was driving and go wild with me inside

必死で
止まろうとした。。。
でも　その車には
ブレーキが
なかったんだ
i would desperatly try to stop him...but the car wouldnt break

今まで　何度も
事故りかけた。。。
止めなきゃ！
止めなきゃ！！
how many accidents will he cause...
if i dont stop!
if i cant stop!!


このままでは
いつか人間を
殺してしまう。。。
if this goes on somebody will get killed someday...












１０４
それをキミが
止めてくれた！
ギリギリのところで！！
and thats when you stopped me!
just in the nick of time!!

圧倒的な強さで
止めてくれたんだ！！
with overwhelming strength you stopped me!!


いやいや
いやいや
nay nay nay nay

ｓｆｘ　ポリポリ
sfx pori pori

まあ
オレ様は
無敵だから
よ
well
ore-sama is invincible afterall

何だかわからないが
褒められたような
気がしたので
嬉しいハレルヤ
he doesnt really get whats going but getting complemented makes him a happy hareluya


ｓｆｘ　むく
sfx muku


ボクは。。。
i...













１０５
ボクは。。。
医者になんか
なりたくない。。。
i...dont really want to be a doctor...

なりたくなんか
ないんだ。。。！！
i really dont want it...!!


う。。。
uuh...

うう。。。
uuuuhhh...


今からでも
遅かねえ
だろ
its not too late is it
　なりたいモンに
　なりゃいいじゃ
　ねーーーか
just become whatever you want
[whatever underlined]

てめーの
人生だ！！
its your life!!











１０６
ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo


魅上　明は
自分から罪を
認め　名のり出た
mikami akira came forward and admitted his guilt

そして
晴矢と一条の
ぬれぎぬは
はれたのだ
and the false accusations against hareluya and ichijou were dropped

保健室
infirmary


そうだった
の。。。。。。
so thats what happend.......

人は見かけに
よらないとは
このことなのネ
オホホホホホ
so this is what they mean by not judging a book by its cover
ohohohohoho


先生。。。
sensei...

私をここに
運んでくれた
男性っていうのは
about the person that carried me here


となりの部屋の
ベッドで寝てるわ。。。
でもね　顔中アザだらけで
どんな男性なのか
わからないわよ
hes resting on a bed in the next room...but you know his face is covered in bruises so i cant

tell what kind of person he is
[bruises underlined]


会えます？
ひとこと。。。お礼が
言いたいんです
can i meet him?
i would like...to give him a word of thanks


そうネ
いいわ
youre right
alright then

こっちよ
come with me












１０７
ブハハハハハ
なんじゃ　そのツラ
は～～～～！！
buhahahahaha
whats with that faaaace~~~!!

てめーが
ボコボコに
殴っといて
なんだ　そりゃー
ーーーーー！！
yer the one that did this you bastard------!!


こーしちゃいられねえ
静化にみつかる前に
逃げなきゃよ
i cant just sit like this
i gotta get outta here before shizuka sees me

モミアゲ
剃ってねーもんな
cuz you didnt shave them sideburns

黙れ！
oh shut up!


あのーーーー
ermmmm----


わ。。。私。。。
さっき　危ない所を
あなたに助けて
もらった物ですが
ii...im...the one that was saved by you back then from that dangerous situation
　ひちこと
　お礼が
　言いたくて
　来ました
i came to give you my thanks

静化！！
shizuka!!

ｓｆｘ　キラーーン
sfx kiraaan(sparkle)

ｓｆｘ　パタ
sfx pata(flap)

ｓｆｘ　ニョキ
sfx nyoki











１０８
やべーー
どうしよ！！
craaapp
what do i do!!

どーぞ
入って！
you may enter!


きさまーー！！
you motherf---!!

ｓｆｘ　しゅん
sfx shun


失礼します
excuse me

ｓｆｘ　シャーーー
sfx shaaaa


ひどい
ケガ。。。
what terrible wounds...

私なんかの
ために
ゴメンなさい。。。
all that because of me
im really sorry...

いやーーー
気にしないでよ
こんなキズ
痛くも　かゆくも
ないですから
naaaayy---
dont let it bother you
wounds like this dont even itch


本当に
ありがとう
ございました
i am truly very grateful

お顔が
わｋらないのが
残念です
its too bad i cant see your face though


いや～～
人様に見せるような
ツラしてないから
いいの　これで。。。
naaayy~~
its not a mug i like to subject other people too anyways so this is fine...

おぼえとけよ
日々野！
i will remember this hibino!

クス
chuckle












１０９
私。。。　この学校の
生徒で　一年Ａ組みの
揉山静化と
もうします
i am...first year class A momiyama shizuka

もし　よろしかったら
お名前をおしえて
もらえませんか。。。
あらためて　お礼が
したいと思うので。。。
if you dont mind would you give me your name...so i can thank you properly...


オレ様は
楽高一年
日々野晴矢様
じゃ！
ore-sama is raku-highs 1st year hibino hareluya-sama!

コラーーー！！
korraaaa---!!


えーーー！！
楽高って。。。
私の兄が通ってる
高校です！
eeeehh!!
raku-high you say...thats the highschool my older brother attends!!

三年の
揉山正象。。。
知りませんか？
3rd year momiyama shouzou...do you know him?

あー
知っとる
知っとる
よく　めんどー
見てやってるぜ
ahh
know him know him
ive looked after him


ェ？
eh?


あれ？
日々野さん
一年生ですよネ
huh?
hibino-san is a 1st year right

グカ～～～
snorrrr

グカ～～～
snoorrrr

兄の
めんどうって
。。。？。。。
looking after my brother...?...

キャピキャピ
kyapi kyapi

ん？
hmm?

あれ！？
眠っちゃった
huh!?
he fell asleep


ｓｆｘ　ス。。。。
sfx su....













１１０
クルァ～～～！！！
なにやっとんじゃ
ムッツリスケベー！！
kurrrruaaaaa~~~!!!
what the hell are ya doin sullen lecher!!

ｓｆｘ　どーーーん
sfx dooooon


オオ　日々野！
いやよォ　じつは
このコたち　オレのこと
知っててよ
oooh hibino!
well you know
these girls actually know me

ライブに
来たこと
あんだってよ
they came to the concert that time


あっそ！
izzat so!

ところで
ムッツリスケベ
よ
by the way sullen lecher

ｓｆｘ　パタ
sfx pata(flap)


こんな幸せなオチで
終われるほど
このマンガが
甘くねえことは
知ってるよな
you do know that this manga doesnt condone happy endings like this

ｓｆｘ　３ｘ　ひた
sfx 3x hita

え！？　なにそれ
。。。日々野。。。
おちつけ！
eh!?
whats that...hibino...calm down!

な。。。オイ
okay...oi


うるァ！！
urruaa!!

キャ
～～～
kyaaaa~

うげあ
ーーー！！！
ugeeeaahh!!!












１１１
その後
after that
　魅上　明は
　警察の調べに
　対して　すべてを
　告白した
mikami akira confessed everything to the police

しかし
揉山静化からは
被害届は出されず
この一件は　事件に
なることはなかった
however for the sake of momiyama shizuka that one incident was kept under wraps


やがて　魅上　明は
親の反対を押しきり
医者への道を捨て
大学をあとにする
not before long mikami akira went against his parents and cast aside the road to become a doctor

that they laid before him
he left the university behind him
[behind underlined]


そして
小説家を志し
猟奇殺人を
テーマにした作品で
脚光を浴び　数々の
ベストセラーを
生み出すことに
なるのだが。。。。。。。。。。。。。
and aspired to become a novelist
with bizarre murders as the theme for his works bestsellers were born that captured the

spotlight............

まだそれは
先の話。。。
but this is still in the future...

ルナ
luna

血　祭　肉
festival of blood and flesh
魅上　明
mikami akira

殺人狂
homicidal maniac
魅上　明
mikami akira
血の戦慄！！
the blood horror!!
禁断の魅上ワールド！　
the forbidden world of mikami!
新刊
new book

ロストサークル
lost circle
魅上　明
mikami akira


でもって晴矢は。。。
魅上　明の心が
自分の一発で
昇華されたこと
などーーー
because of hareluya... mikami akiras heart was sublimated with one hit---

誰それ？
who?

もうどーでも
いいって感じ？
doesnt it feel like everything is okay?