BØY Hareluya II 168

＃１６８　マリオネット
#168 marionette




１５４
コゾー
im listening

話してみろ
kid









１５５
てめーの話が
本当なら
if what you say is true

きのうの一件は
カンベンしてやる
yesterdays incident will be forgiven










１５６
ゲームを
するのさ
we will make a game


ゲーム？
a game?


そう
thats right

超リアルな
格闘ゲーム
をネ
a super real fighting game


やり方は
カンタンさ
its quite simply done


コレ！
here!












１５７
何だ
そりゃ
whats that


いいから
これを　耳に
つけてみてヨ
just put it in your ear

ｓｆｘ　ス。。。
sfx su...


ｓｆｘ　サク。。。
sfx saku...

こうか？
like this?


ーそう！
それでいいよ！
-right!
thats perfect!

ｓｆｘ　ギョ！
sfx gyo!
(yo sushi oji!!)

どう？
きこえる！？
how is it?
can you hear me!?


あとはボクの
指示通りに
手足を動かして
くれれば　それで
いい。。。
all you have to do is listen to my orders and move your arms and legs accordingly...

それだけだよ
thats all













１５８
よめたぜ！
i get it!

オレはお前の
ゲームの
キャラに
なったって
わけだ
so you want me to become your game character
　そーだろ
right


そーいう
こと
thats right

そして　対戦相手は
コンピューターじゃ
ない。。。。。。。。
furthermore your opponent in the battle isnt the computer..........


生身の
人間さ！
but a living breathing human!


ザワ。。。
zawa...


ドヨ　ドヨ。。。
doyo doyo...


ボクの言う通り
動いてくれれば
一ゲーム（対戦一人）
一万円払うよ！
you get 10000 yen per game(one battle) for allowing me to control you!

ガキの
くせに
yer pretty generous
　ずいぶん
　太っ腹だな
for a kid













１５９
このゲームが
できるなら
just being able to play this game

このスリルが
楽しめるなら。。。
安いもんだよ！
for the enjoyment of this thrill...its a cheap price to pay!


ｓｆｘ　チラ。。。
sfx chira...(glance)


ｓｆｘ　１１ｘ　ドキ
sfx 11x doki(heartbeat)


おもしれェ。。。
interestin...

気にいったぜ
コゾー
続けろ。。。
i like it kid
go on...


ｓｆｘ　ガク。。。
sfx gaku...(gulp)

ホッ！
phew!


それから。。。
見物客を
集めるのさ
then...the customers we gather

見物料として
一人千円　払って
もらってネ
pay a 1000 yen a pop to watch

ホウ。。。
hmmm...
　－－で。。。
　客は集まった
　のか？
---and...how do you get the customers?










１６０
最初は友達
五人ぐらいしか
あつまらなかった
けど
at first i could only gather 5 friends but

だんだん口コミで
広がって　最後は
二Ｏ人以上　客が
集まったんだ
they kept increasing by word of mouth till we gathered more than 200


みんな
イブの
人気さ！
everything was because of ibu's popularity!

イブの強さと
エロさが　客を
よんだのさ！
ibu's strength and sexiness got all the customer!


そーだ。。。
thats right...


ちょっと
確かめておきたい
ことがあるんだ
けど。。。
by the way
theres something i would like to confirm...


何だ
言ってみろ
just spit it out


アンタ。。。
この中で一番
強い男なんだろ
you...youre the strongest person here right
　だったら
　その証拠を
　見せて
　くれないか
then wont you show me some kind of proof













１６１
なに
言ってんだ
クソガキがー！！
what the hell are you saying ya little shiiit!!

誰に
モン言ってっか
わかってんのか
コゾーーー！！
do you have any idea who yer talkin to ya braaat!!


ヒッ！
eek!


やめろ！
stop it!

わかった
見せてやる
alright
ill show you


オイ。。。
アレ持って来い！
oi...bring it out!


ｓｆｘ　ズシ。。。
sfx zushi...












１６２
ダンベル。。。！
dumbbells...!

あんな
デカいのを
持って
何する気だ
whats he gonna do with those huge things


見てろ
コゾー
watch kid


ｓｆｘ　ズバババ
sfx zubababa










１６３
ああ！！
aaah!!

ｓｆｘ　ガゴ　ドゴ
sfx gago dogo


ｓｆｘ　３ｘ　ボロ
sfx 3x boro(crumble)


ｓｆｘ　ポーーーン
sfx poooon












１６４
ｓｆｘ　ゴッ
sfx go

うわ！！！
uwaaah!!!


ｓｆｘ　シーーーン。。。
sfx shiiiin...


どーだ
コゾー
what do think kid

このダンベルは
片方１０ｋｇ
ある！
this dumbbell is 20kg!
(10kg on each side)


す。。。
aaa...


すごい！
すごすぎる
パワーだ！！
aamazing!!
that power is just too amazing!!

そんな重い
ダンベル持ってる
のに。。。　まるで
手の動きが
見えなかった！！
with such heavy dumbbells...i almost couldnt see your arms move!!












１６５
フフフ。。。
fufufu...

オレの名は
荊木ケースケ！
am called baraki keisuke!


ボ。。。ボクは
iii...ii am

桃山太郎。。。
小学五年。。。
momoyama tarou... 5th year elementary


相手
殺しちゃっても
知れねーぜ
i wont be responsible if my opponents die

太郎くんよ
tarou-kun yo


もう。。。
theres...

あともどりは
できない。。。
already no more turning back...
[turning back underlined]


ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga














１６６
ｓｆｘ　バン
sfx ban






１６７
ｓｆｘ　バタン
sfx batan(door close)

ｓｆｘ　カッ　カッ
sfx ka ka(heels)


なんだ
その目は
ーーー！！！
whats with that fuckin attitude--!!!

ぶち殺せェ
ーーーー！！！
fuckin kill heeeer---!!!

ｓｆｘ　バ バ バ
sfx ba ba ba


ｓｆｘ　ダン
sfx dan











１６８
オラ！
オラ！！
orraa!
orrraaa!!

オラア！！！
orrraaaaaa!!!

ｓｆｘ　ドガガ
sfx dogaga












１６９
ぐは！！！
guhaaa!!!

ｓｆｘ　ドダダダ
sfx dodadada

ｓｆｘ　ガコーーーン
sfx gakooooonn


ｓｆｘ　タン
sfx tan


ｓｆｘ　ヒラ。。。
sfx hiraa...











１７０
やりなア
伊部麗子。。。
not bad ibu reiko...

ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za


次は　このオレと
タイマン勝負と
いこーじゃ
ねーか
wont you have a one on one with me next


さあ太郎
。。。。。。
now tarou........
　こんどはお前の
　腕前を見せてもらう
　番だ。。。
this time its your turn to prove yourself...

ｓｆｘ　ポン
sfx pon

お前は　オレを
自由に操って。。。
この女を
ぶっ殺せ！！
you can pull my strings as you wish...to fuckin kill this woman!!


太郎。。。！
tarou...!














１７０
ｓｆｘ　プププーーーー
sfx pupupuuuu----


ふざけんな！！
別に　楽しそーに
なんか
してねーよ！！
are you kiddin!!
its not like i was having fun or anything!!

それより何だ！
コソコソひとの後
つけやがって！
何考えてんだ
タコ！
more importantly!
why would you sneakily follow somebody around!
what were you think you imbecils!
[somebody underlined]

いやいや
ah well

アハハ
ahaha

ニヒヒヒ
nihihihi


あの。。。！！
excuse me...!!


た。。。
大変なんです
助けて下さい！！
sso...ssomething bad has happend
please help us!!

太郎くんが。。。
太郎くんが
さらわれたん
です！！
tttarou-kun...tarou-kun was kidnapped!!