BØY Hareluya II 169

＃１６９　ＰＬＡＹ



１７４
太郎が。。。
tarou...

さらわれた！？
kidnapped!?


誰それ？
whos dat?

なんだ
おめーら？
いきなり。。。
what with you guys?
out of the blue...

あ。。。
ボクたちは。。。
その。。。
ah...we are...ermm...

ボクたちは
さっき。。。
「くろねこ」にいた
見物客です
we were customers at the 「kuroneko」 just then...
(kuroneko==black cat)

追い返された。。。
you drove us away...













１７５
あ！！
ah!!


太郎ってまさか
。。。。。。。
伊部を操ってた
あのガキの
ことか！！
by tarou you dont mean......... that brat that was controlling ibu!!


そーーーです！
お願いです
太郎くんを
助けてやって
下さい！
thaaaats right!
please help tarou-kun!

太郎くんを
つｋまえてたヤツの
一人は。。。きのう太郎くんが
ひっかけてきた
対戦相手のヤンキーです！
one of the guys that got tarou-kun...is the punk opponent he got for yesterdays battle!


バーハハハハ
そんなモン　助けて
やるこたねえ！！
baaahahahaha
like hell we'd save somebody like that!!

あんなくだらねえ
ゲームで　ヤンキー
ボコボコにしといて
復習されて
トーセンじゃ
ボケ！
its only natural to have those beaten the crap out of them in that boring game of yers to come

for revenge ya imbecils!

ｓｆｘ　パタ　パタ
sfx pata pata(flap)












１７６
なア
おめーら。。。
aint that right you gu...

ｓｆｘ　スカ　スカ
sfx suka suka

ｓｆｘ　６ｘ　ダ
sfx 6x da

やばいよ
一条！
this is bad ichijou!
　はやく助け
　なきゃ！
we should hurry and save him!

場所は
わかってん
のか！
you know where they took him!

ハイ！
こっちです！！
yes!
this way!!


待て
コルルルアアア！！！
wait korrRRrrRrrrruuuaaaaaa!!!













１７７
太郎。。。！
tarou...!








１７８
どーして
アンタが
why are you

ここに。。。！
here...!


ｓｆｘ　ポン
sfx pon


太郎のゲームの
新しい主役は
このオレに
なったってわけさ
i have become the new lead for tarous game


さーあ太郎！
どこでもいい。。。好きな場所に
ひっこんで　思う存分
オレを操れ！
nooow tarou!
whatever you want...control me to do whatever you want to your hearts content!
　バトル
　スタートだ！
battle start!


ちょっと
待ってよ！
wait a minute!

イブを
潰しちゃ
もったいないよ！！
its a waste to crush ibu!!


あア！？
aaah!?











１７８
言っただろ
like i told you
　イブには　もう
　客がついてるんだよ！
　イブのバトルが見たくて
　集まってくる客は
　いっぱいいる！
ibu already has many many fans!
there are many that just come to watch ibu!

だから。。。
イブを仲間にしといた
方が。。。いいと
思うんだ！！
thats why...i think...it would be better if we made ibu our partner!!


アンタが
もし。。。
if you...


荊木だ！
its baraki!

バラキでいい
baraki is fine


バラキが
もし。。。
if baraki...

たくさん客を
集めて　たくさん金を
稼ぎたいと思ってるなら
イブは必要だよ！
was really thinking about getting many customers to earn a lot of money then ibu is necessary!


オレ一人
じゃあ。。。
so youre saying...

客が
集められねえ
ってのか！
that i alone wont be enough to gather customers!


心配すんな
太郎。。。
dont worry tarou...














１８０
オレは
強え！！
i am strong!!

ｓｆｘ　グッ
sfx gu

みんな　すぐに
オレの強さの
とりこに
してやるさ！！
everybody will soon be captivated by my strength!!
[captivated underlined]


だが。。。
お前の
言うことにも
一理ある
however...what you said was reasonable


どーだ
伊部麗子！
オレたちの話の
内容はわかっただろ
how about it ibu reiko!
you understand the gist of what we are talking about right

オレと組んで
太郎のゲームに
参加するんだ
wont you partner with me in tarous game











１８１
そうすりゃ
きのうの一件は
目をつぶってやる
痛いめみずに
すむってわけだ
that way we will forget about yesterdays incident too

もちろん
稼いだ金の一部は
お前にくれてやる
いい話だろ！
and youll get a share of the earnings ofcourse
its a good deal ain it!


イヤだネ
no way


イブ！？
ibu!?


理由は
わかってんだろ
太郎。。。
you know why dont you tarou...












１８２
だから。。。
てめーらに
手ェかす気は
ないんだよ！
and thats why...i wont lend you bastards a hand!


バラキ！！
baraki!!

ゲーム
スタートだ！！
its game start!!


ｓｆｘ　くるっ
sfx kuru











１８３
イブを
ぶちのめせ！
knock ibu down!


オーーーケーーー
ooooookaaaaayy










１８４
マジョガクの
伊部麗子が
今日は　ずいぶん
無防備なカッコ
してるじゃねえか
majo-highs ibu reiko is wearing a rather defensless outfit today
　そのへんの
　浮かれた
　コムスメみてえ
　だぜ
you look like a airheaded little girl

どうやら自慢の
毒入りダートも
毒入り指輪も
持ってねえ
みてえだな
and it would seem you dont have your poison darts or your poison ring


てめーごときに
そんなモンは
必要ねえーー！！
those things are unneccesary for the likes of youu--!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba

オラア！！
orraa!!


連打だ！
its an attack burst!

ｓｆｘ　ドガガガガ
sfx dogagagaga

オラオラ
オラー！！
orra orrra orraaa!!

両腕でガード！
うしろにさがれ！！
guard with both arms!
and step back!!












１８５
ｓｆｘ　ダッ
sfx da


来るぞ
回し蹴り！！
its coming
the roundhouse kick!!

上体を
かがめて
足ばらいだ！
guard your upper body and trip her!
[trip underlined]


ｓｆｘ　くる
sfx kuru


オラア！！！
orraaaa!!!

ｓｆｘ　ブオン
sfx buoon












１８６
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

ｓｆｘ　ドシン
sfx doshin








１８７
ｓｆｘ　ゴオオ
sfx gooo


ウラア！！
urraa!!

ぐあああ！！
guaaaaaah!!

ｓｆｘ　ガス
sfx gasu


ぶっ殺せェ！！！
fuckin kill her!!!

ｓｆｘ　ブオ
sfx buo


ｓｆｘ　ゴキャ
sfx gokya












１８８
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ニャ。。。
*smirk*...


いいぞ
バラキ！！
attaway baraki!!

すごいや！
amazing!

よし
大技だ！！
yosh
next is a big move!!


ジャイアント
スイング！！！
the giant swing!!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


オオオオオ
ooooohhh

ｓｆｘ　グオオ
sfx guoo











１８９
ｓｆｘ　グルン　グルン　グルン
sfx 3x gurun


バラキ！
手加減して
投げるんだ！
baraki!
hold back and dont throw her!

最後に
もう一度
イブに
チャンスをやる！
lets give ibu one last chance!


ｓｆｘ　バッ
sfx ba











１９０
ｓｆｘ　ドガッ
sfx doga


ｓｆｘ　ザッ　ザッ
sfx za za


最後に
もう一度だけ
チャンスをくれて
やるぜ
伊部麗子
this is your very last chance ibu reiko

オレたちと組んで
金儲けしよーぜ
どーだ。。。
join us and become rich
how about it...


わかってるな
伊部！
you understand ibu!

もう　変な悪さに
手ェかしたりするん
じゃねーぞ。。。
dont become involved in any weird evil stuff anymore...













１９１
イヤだっつってんだろ！
didnt ya hear me when i said no!


アンタも
そのうち
わかる日が
くるわ
someday you will understand

金じゃ
動かない
気持ちっていうのも
この世にはあるのよ
in this world
there are feelings that cant be swayed with money


バラキ！！
baraki!!

とどめだ！！
finish it!!