BØY Hareluya II 171

＃１７１　逆襲
#171 retaliation




２８
戯堂高の
バラキってヤツに
いっしょに組んで
金儲けしよーって
誘われたんだ！！
this guy called baraki from gedou-high invited her to come make money with him!!

だけど伊部さん
その誘い　最後まで
ことわり続けて。。。
それでヤツらに。。。
but ibu-san kept refusing that offer till the very end...thats when they...


。。。。。。。ん。。。。。。。
.......hnn........











２９
ｓｆｘ　バッ
sfx ba


オ。。。オオ
hhh...hhey

気がついたかよ
youve come to


マコトくん！？
makoto-kun!?

どーして。。。
how...


あ。。。
ちょっとな。。。
ah...you know...

それより
だいじょうぶか。。。
but more importantly are you allright...


ダメ。。。
we mustnt...

ｓｆｘ　ムヒュウウウウ
sfx mugyuuuuu

ｓｆｘ　ミシ　ミシ　ミシ
sfx 3x mishi

ギィエァアァア
giiiieaaAaaAAa











３０
ゲーーーーホ！！
ゲホゲホ
ゲホーーン！！
cooough!!
cough cough couuuughhhu!!

ハッ　ハッ　ハッ　ハッ　ハッ
hah huff hah huff haa

やだ。。。
ゴメンね
マコトくん
つい嬉しくて
oh no...sorry makoto-kun
i was just so happy


。。。ま。。。
そんだけ
パワーが
ありゃ
...well...with that much power
　だいじょうぶ
　そーだな
it seems youre okay



あらりまえ
でしょ
ofcourse i am

マジョガクの
伊部麗子を
ナメないでよネ
you shouldnt underestimate majo-highs ibu reiko


伊部さん。。。
ibu-san...


じつはよ。。。
actually...












３１
太郎を
助けてくれって
we came to save tarou
　小学生が
　二人。。。
　オレらの所に
　来てよ
a couple of gradeschoolers... came to us for help

それでここに
来てみたら
お前が鎖に
つながれてたって
わけさ
and when we came here we found you chained


太郎は。。。
tarou...

あいつは
とんでもない
ガキよ
hes an outrageous kid


アタシのかわりに
こんどは戯堂高の
バラキってヤツを
手なずけて
this time hes using this guy called baraki from gedou-high instead of me

まだ　あの
ゲームを
やる気だわ！
to go at it with that game again!


バラキ。。。！？
知らねえなあ
baraki...!?
never heard of em

戯堂高は　いま
神崎がｎいねえからよ
いくつかのグループに分裂
して　それぞれにしきってる
頭がいるって聞いたが
after kanzaki wase gone gedou-high split up into many groups
ive heard a couple of times that they had a new head
[couple of times underlined]

その
一人か？
so hes one of those?











３２
さーね。。。
アタシは
見たことも
聞いたこともない
ヤツだったけど
who knows...ive never seen or heard of him before

向こうは
アタシのことを
知ってたし。。。
調べてあったって感じ
but they knew all about me...i got the feeling they checked us out beforehand


どんなヤツ
なんだ？
whats he look like?


金髪の
アフロでさ
hes got a blonde afro

メチャクチャ
ガタイのいい
ヤツよ
his body very well built
[built underlined]
　太郎の指示で
　あれだけ動ける
　なら。。。
　本当のバラキは
　恐ろしく強いよ
if he can follow tarous orders that well...then he really is ridiculously strong


アフロ！？
afro!?


シビれるじゃ
ねーーか
wasnt it purple

そいつはたぶん
*ジミ・ヘンを
こよなく愛する
男だぞ
that bastard probably loves *hendrix

誰それ？
whos that?


いや。。。
こっちの話だ
no...nevermind

でーーーー
太郎とバラキは
どこ行ったんだ
and----
where did tarou and baraki go


ゴメン
わからない
i dont know sorry

キョーコ
アンタ　何か
知ってる！？
kyouko
do you know anything!?

いえ
no


*ジミ・ヘンドリクス（今はなき天才ギタリスト）
*jimi hendrix(a deceased genius guitarist)












３３
それなら
コイツに聞きゃ
いいだろ！
you can just ask this one right here!


へへへ。。。
hehehe...

ｓｆｘ　ぐい。。。
sfx gui...

いででででで
ow ow ow owowow










３４
日々野！！
hibino!!


フヘヘヘヘ
オレ様の秘奥義
「くすぐり地獄の刑」で
どんな秘密も
ゲーラゲラの
ペーラペラじゃ
fuhehehehe
with ore-samas ultimate secret move 「tickling punishment from hell」 all kinds of secrets will

come gushing and aflowing out

ｓｆｘ　パタ
sfx pata(flap)

ｓｆｘ　ニョキ
sfx nyoki

な。。。
なんだそれ！
やめろよ
wh...whaats that!
stop it

まって！
wait!


ねえ日々野
say hibino

その役
アタシに
やらせてよ！
wont you give him to me!


あアーーー！！？
aaaaahh!!?

てめー
ちょっとくらい
巨乳だからって
でしゃばってんじゃ
ねーぞ　コルァ！！
youuu
just cuz your breast are a little big doesnt mean you can just butt in korruaa!!


ミソラーメン
おごるからさ
i will treat you to miso ramen











３５
駅南の「極楽亭」の
ネギミソで
手ェうとーじゃ
ねーか
nothing less than the onion miso from 「gokuraku tei」 south of the station

ｓｆｘ　グルルルルル
sfx gurururururu(growl)

ｓｆｘ　どん
sfx don

うわプ！
uwaaamph!

ｓｆｘ　スボッ
sfx supa


ｓｆｘ　ガシッ
sfx gashi


ｓｆｘ　ぐいん
sfx guin

へ。。。
オレは何も
知らねーぞ
heh...i dont know anything


ｓｆｘ　ガッ　グイ
sfx ga gui

オイ。。。コラ
何すんだ！
oi...korra
what are you doing!

ｓｆｘ　ガチャガチャ
sfx gacha gacha

よせ。。。
やめろ！！
dont...stop!!

ｓｆｘ　ジャラ
sfx jara










３６
ヒィ～～～～～
eeeeeekkk~~~~~

ｓｆｘ　ガチャガチャ
sfx gacha gacha

ｓｆｘ　ジャラ
sfx jara

ｓｆｘ　ビシィ
sfx bishi

ギャハハハ
ハハハハ
gyahahahahahahaha


ｓｆｘ　スッ　パサ。。。
sfx su pasa...


ｓｆｘ　ヒラヒラ
sfx hira hira

ジャマね
this is in the way


ｓｆｘ　ビリ　ブチッ
sfx biri buchi


ｓｆｘ　２ｘ　ビリ　ブチ　バサ
sfx 2x biri buchi basa











３７
ｓｆｘ　シュバッ
sfx shuba

ｓｆｘ　スパパーーーン
sfx supapaaaaaan


オオ！
さすが
エロババア！
oooh!
thats the perverted hag for ya!

伊部さん
ステキ
youre so wonderful ibu-san


ハイハイ
子供の見る
モンじゃ
ないわよ
出て出て
okay okay
this isnt something kids should watch
out out

岡本も！！
okamoto too!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

え！？
eh!?


バラキと
太郎は　とこへ
行ったの！？
where did baraki and tarou go!?


知らねーって！！
i said i dont know!!

本当だよ！！
its the truth!!


そ
is that so











３８
オラアーーー！！
orrraaaa!!!

ｓｆｘ　ビシィ
sfx bishii

んギァ～～～！！！
nnngyaaa~~~!!!


いよっーーー！！
attaaawaaayy!!

女王様！！！
mistressss!!


はきな！！
dont lie!!

ｓｆｘ　ビシ
sfx bishi

ギャアアア！！！
gyaaaaaah!!!

ｓｆｘ　バシ
sfx bashi










３９
はひィ
ーーーー！！！
haahiiiiiii---!!!

ｓｆｘ　バキ
sfx baki

ビエエ
エエ！！
bieeeeeeehh!!

ｓｆｘ　ビシ
sfx bishi

ぐえ～～
～～～！！
gueeeeeehh~~~!!


わかったー！！
allright!!

言う！
言うから
やめて。。。。。。。
ill talk!
ill talk so stop........
　女王様！
mistress!


イイコね
good boy










４０
荊木さんが
どこへ行ったか
本当に　知ら
ねーんだ
i really dont know where baraki-san went

だけどよ。。。
but...

だけど
何だ！
but what!


だけど。。。
荊木さんの
携帯電話
番号は
知ってる
but...i know baraki-sans mobile number

それ教えるから
あとは　お前らで
何とかしろよ！！
i will tell you and you guys figure something out!!


何とかしろじゃ
ねーんだよ！
アンタが電話して
居場所を聞き出すん
だよ！　タコ！
we wont figure anything out!
youre gonna call him and ask for the location! imbecil!

ｓｆｘ　ぐぐぐぐ
sfx gugugugu

いででででで
首痛ェー！！
わかった。。。
わかったよ！！
owowowowowow my neck huuurts!!
alright...allright!!


ピ　 ポ ピ　 パ　プ
pi po pi pa pu
[keypad tones]











４１
おかけになった
電話機は
電源を切って
あるか
the mobile you are calling may be switched off
　電波の
　とどかない
　場所に
　あります
or in an area with no coverage

通じねえよ
圏外だ！
its not going through
it says out of range!

残念！
too bad!


テキトーな
番号に　電話
ｓｈちえんじゃねー
だろなァ！！
ya didnt just dial the wrong number did yooou!!

グアーーーイデデ！
guaaaahh owowow!

ｓｆｘ　パン　グイッ
sfx pan gui

ウソじゃねー
ホントだ
信じて～！！
im not lying
its the truth
believe meee~!!


よせ
伊部！
stop it ibu!

そいつは
ウソは
ついてねえ！
hes not lying this time!


とにかく
問題は
太郎だ
the problem is tarou

ムカつくガキだが
このまま
ほっとくわけにも
いかないだろ
that brat pisses me off but we cant just leave things as they are










４２
太郎は
戯堂高のバラキを
利用してると
思っているだろうが
tarou might be led to believe that he using gedou-highs baraki
　利用されるのは
　おそらく太郎の
　方だ。。。　ヤツら
　そんなに甘くねえ
but the one being used is tarou...they arent that kind hearted

早めに
なんとかしねーと
取り返しのつかない
ことになるぞ
if we dont hurry and do something this will become something he cant return from


最後に
一番傷つくのは
けっきょく弱い
太郎なんだ
in the end the one that will get hurt the most is the weak tarou











４３
女か。。。
a woman...

うん
yup


一人いた方が
ぜったい客が
つくよ！
if we have one we will definetly get more customers!

もちろん
それなりに動けて
強くないとダメだよ
イブみたいに。。。
she must ofcourse be strong like ibu or it wont do...


一人いる。。。
there is one...

けどこいつが
金に汚え女
でよ。。。
but she is a money grubbing woman...


あまり
気が進まねえが
あたってみるか
i dont know if she'd be willing but lets give it a try

チッ！
この店は
形態電話　使え
ねえんだった！
tch!
theres no signal for my phone in this shop!
(the good old 90s)


ちょっと待ってろ！
be right back!












４４
３万円！？
ナメてんの？
30 thousand yen!?
are you kiddin?
　それっぱっちじゃ
　ブレザーも
　脱がないよ
　アタシ
i wouldnt even take off my blazer for that

それじゃ
これで
どう？
how about this then?
[this underlined]

ピピピピ
pipipipi(mobile ring)
　ピピピピ
pipipipi

あ。。。ちょっと
ゴメン
ah...hang on


もしもし
hello

バラキ！？
なによ　今
忙しいのよ！
切るよ
baraki!?
im kind of busy now!
im hanging up


え！？
eh!?

マジ！？
for real!?


シャネルの
バッグ買って
くれんの？
yer gonna buy me a chanel bag?

アタシの
欲しいヤツ
超高いよ
the stuff i want is veeery expensive


フフ
fufu
　いいよ　　　じゃーね
okay later

プ
pu


ゴメンネ
オジサン
また　こんど
sorry mister
see you later

オイまてよ
話が違うぞ
oi wait
this isnt what we talked about

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ｓｆｘ　バッ
sfx ba












４５
せエエ！！
shut uuup!!
[either that or a karate shout]

ｓｆｘ　バキイ
sfx bakii

ぐばはァ！！
gubahaaah!!


ｓｆｘ　ドサ。。。
sfx dosa...

殺すぞ
コラ
ill kill you korra