BØY Hareluya II 172

＃１７２　ナオミ
#172 naomi



４７
ｓｆｘ　ザシャ
sfx zasha






４８
バラキ
いるーーー
is baraki here---

ザワ。。。
zawa...


オーー
ここだ！
ooohh over here!











４９
早かったじゃ
ねーーか
that was fast

まーーーね
ah well


ん！？
hmm!?


ああ
aaah

紹介
するぜ
let me introduce you


ｓｆｘ　ポン
sfx pon

こいつが
おめーに
シャネルのバッグを
買ってくれる
this is the one that will get you the chanel bag

桃山太郎くん
だ
momoyama tarou-kun


ーーーーえ！？
----eeh!?


ちょっと
待ってよ
バラキ！
wait a minute baraki!

まだ　この女に
決めたわけじゃない
ちゃんと説明してよ！
i still havent agreed to this woman
explain it properly!


ｓｆｘ　ガッ
sfx ga













５０
ｓｆｘ　ぐいっ
sfx gui

わあ！！
waah!!

ｓｆｘ　ドカッ
sfx doka


アタシは
花魁高校の
ナオミ！
i am ran-highs naomi!
[the name of her school means courtesan]

ヨロシク
nice to meet ya













５１
ーーーで。。。
----so...

こいつの
身代金
いくらにすんの？
so how much ransom are we getting for him?


あ！？
huh!?


おめー　何
カン違い
してんだよ
you seem to have misunderstood the situation

え！？
eh!?


どっかの
大金持ちの子を
さらって
きたんじゃ
ないの？
you didnt bring me here to kidnap some rich kid?


ガハハハ
ハハハハ
gahahahahahahaha

そーじゃ
ねーって
ハハハハ
no i didnt
hahahaha


しかしおめー
あいかわらず
”悪”だな！
but youre as "evil" as always!

ｓｆｘ　ズル。。。
sfx zuru...

なにそれ～～
whats that supposed to mean~~











５２
オレの言い方が
マズかったな
へへ。。。
it came out wrong i guess
hehe...

ちゃんと
説明してやれ
太郎！
you explain it to her tarou!


。。。うん
...ok


ちょっと待って
hang on


その前に
何か
食わせて
くんない
can i get something to eat first

腹へって
死にそーーー
im so hungry i could die---


ああ　いいぜ
何がいい
aah sure
get whatever you want


店　変え
ない？
can we go to another shop?

ここ
携帯電話
使えなくて
落ち着かないし
i cant relax unless i can use my mobile and theres no signal here


しょーが
ねえな。。。
seems like we got no choice..

ちょっと
出てくる
何かあったら
電話しろ
am goin out for a bit
if anything comes up call me

ハイ
roger












５３
やっぱ
ファミレス
かよ
so its a family restaurant afterall

ｓｆｘ　ガチャ
sfx gacha

ザワザワ
zawa zawa


いらっしゃい
ませーーー
welcome---

何名様
ですか
ーー？
how many people in your party--?
(http://www.youtube.com/watch?v=oSFyDhMFcCI)










５４
三人
three

禁煙席と
喫煙席が
ございますが
smoking or non smoking section


禁煙
no smoking


お席へ
ご案内します
let me lead you to your sears

ザワザワ
zawa zawa


こちらの席へ
どーぞ。。。
here you are...

ｓｆｘ　３ｘ　ツカ
sfx 3x tsuka


よいしょっと
whoopsiedaisy

ｓｆｘ　ドカッ
sfx doka

ｓｆｘ　でーーーん
sfx de----n










５５
それで
さっきの話
なんだけど
about what we said earlier

ちょーっと待ってよ！
アタシ　腹がへってると
何も頭に入んないん
だよネ
juuust hold onto your horses!
nothign will go into my head when im hungry


バラキ。。。
baraki...

だいじょうぶなの
この女。。。
is she really reliable...


ハーーー
うまかった
pheeew---
that was good












５６
そろそろ
話をきいて
くれないかな。。。
isnt it about time you listen to what we have to say...

いーーーよ
suuuuure


ピピピピ
pipipipi
　ピピピピ
pipipipi

あっ。。。
ちょっと
ゴメン
ah...hang on


ｓｆｘ　３ｘ　ムカ
sfx 3x muka


あァ？
ミサっち
どーしたの
aah?
whats up misa-chi

なにそれ
カンケー
ねーだろ
whats that
so what

そんなタローは
素股でドン
だろ！
the bastard TOTALLY THIGH FUCKED you right!?
[see sumata]


キャハハ
ハハハハ
ハハハハ
kyahahahahahahahahahaha

んーーー
じゃーーね
okay--- laaater theen
　プッ
pu










５７
ゴメン
ゴメン
sorry
sorry

ーーーで？
---and?


ｓｆｘ　ポカン。。。
sfx pokan...


このオンナ。。。
顔がかわいく
なかったら
this woman...if she didnt have a cute face

五回は
殺してるぜ。。。
i would have killed her 5 times over...


おさげして
よろしい
ですか？
have you decided what you would like to order?

ザワ
zawa

ザワザワ
zawa zawa


ふーーーん
hhhmmmmmmmm

おもしろそーじゃん
this looks interestin














５８
のったわ！
am in!

ｓｆｘ　プチ
sfx puchi


その前に。。。
キミがとでだけ
動けるか　確かめ
たいんだけど
before that...i would like to see how you move

カンタン
よーー
thats simple---

アンタの
指示通り
動けば
いーんだろ
it fine if i just move like you tell me to right


遊びじゃないよ
we're not playing here

これは真剣な
ゲームなんだ！
this is a real life game!












５９
オイ
oi

外に
ちょーどいい
対戦相手が
いるぜ
we've got the perfect test subjects outside


ハハハハハ
hahahahaha










６０
キンパツの方が
強そうだ
the blonde one looks strong

帽子かぶってる
ヤツは　前蹴りで
潰して。。。
キンパツと
タイマンだ！
take out the one wearing the cap with a front kick... that way you can have a one on one with

the blonde!!


ネー
キミキミ
いっしょに
遊ばなーい？
へへへ
heey you you
wont you have some fun with us?
hehehe


ウフ
ufu


うらア！！
urraa!!

ｓｆｘ　ガッ
sfx ga

ｓｆｘ　ゴン
sfx gon












６１
ｓｆｘ　ドサ。。。
sfx dosa...


なに
やってんだ
てめー！！
what the hell did you just do!!

ぶち殺すぞ
ーーーー！！
ill fuckin kill you---!!


オラア！！！
orraa!!!

ｓｆｘ　ブオッ
sfx buoo


ガードして
さがれ！
テンポよく！！
put your guard up and step back!
watch the tempo!!

掴まれるな！！
dont get caught!!












６２
いいぞ
ナオミ！
よし左！！
thats good naomi!
yosh left!!

ｓｆｘ　ズガ　バシ　バキ　バシ　ガス
sfx zuga bashi baki bashi gasu

キンパツ男は
左わきが
ガラガラだ
this blonde bastards left side is weak


狙える！！
aim for that!!


ｓｆｘ　ダッ
sfx da

今だ！
ミドルキック
ーーー！！
now!
middle kiiick---!!

うごぁ！！
uggoaahh!!

ｓｆｘ　ガゴッ
sfx gago

よし！
掴まえろ！！
yosh!
grab him!!












６３
ｓｆｘ　ガッ
sfx ga


ひざ！！！
kneee!!!


オオ！！
oooohh!!


ｓｆｘ　グシャ
sfx gusha













６４
Ｋ・Ｏ！！


やっぱ
このガキ
ただの
ゲーマーじゃ
ねえ
this brat isnt just some gamer

太郎は
格闘する人間の
動きを　ちゃんと
読んでやがる！
tarou can read the movements of the fighters in a fight!


へーーー　最初は
どーなるものかと
思ったけど。。。やる
じゃない　あのガキ
heeee i was thinking he would screw up...but this brat aint bad

こういう
バトルも
ありかもネ
battles like this might exist too
[exist underlined]


快感
this feels good












６５
ピピピピ
pipipipi

ピピピピ
pipipipi


ピピピピ
pipipipi
　ピッ
pih


もし
もし
hello

オレだ
its me


。。。。。。。あ。。。。。。
......ah......

ニャ。。。
grin...










６６
ハレルヤＶＳナオミ
hareluya VS naomi


第一問！
アメリカの
首都はどこ？
first question!
what is the capitcal of america?

ニュー
ヨーク！
new york!

ｓｆｘ　ブブーーー
sfx bubuuu--(buzzer sound)

ラス
ベガス！
las vegas!

ｓｆｘ　ブブーーー
sfx bubuuu--

ワシントン
washington


第二問！
太陽が昇る
方角は？
second question!
from which direction does the sun rise?

あのへん
that way

ｓｆｘ　ブブーーー
sfx bubuuu--

やっぱ
太陽といえば
南だべ！
if its the sun then its definetly the south!

ｓｆｘ　ブブーーー
sfx bubuuu--

東
east


第三問！
「犬も歩けばＯＯに
あたる」さて何に
あたる？
third question!
「even a dog when it walks will bump into a XXXX」 so what does he bump into?

オヤジ
old man

ｓｆｘ　ブブーーー
sfx bubuuu--

ボー！
paul!

ｓｆｘ　ピンポーーン！
sfx pinpooon!(right answer bell)

棒
pole
(hibino probably says a different word with the same pronounciation)


やるました
ナオミちゃん！
「クイズバカキング」
また一人勝ちぬき
です！！
you did it naomi-chan!
you are still the reigning champion of the 「king of the idiots quiz」!!

イェー！！
yeaaah!!

くそ～！！
shitt~!!

ｓｆｘ　クル　クル　クル
sfx kuru kuru kuru(turn)

うおお！！
日々野が
負けた！
wuoohh!!
hibino actually lost!

てゆーか
日々野より
アホがこの世に
いたとは！
which means that there are worse idiots than hibino in this world!
(this last panel is just bloody priceless)