Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 173

#173 イライラ。。。

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Aug 18, 2010 12:52 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 173

#173 イライラ。。。
#173 getting nervous...




68
。。。。。あ。。。。。
.....ah....

どーも。。。荊木さん。。。
hhello...baraki-san...

ヒ。。。ヒデです。。。
iit...its hide...


オオ
ヒデか。。。
ooh hide...

なかなか
グーな動き
だったよ
that punch of yours was pretty good

あたりめーだろ
ofcourse it was












69
伊部麗子の
始末はついたのか
so how is the punishment of ibu reiko goin

たっぷり
楽しんだか?
フフフフ
are you enjoying yourself?
fufufufu


え。。。ええ
そりゃもーー
裸にひんむいて
痛めつけて
yyy...yyeaah
ive already stripped her and knocked her around

ヒーヒー
言わせて 土下座
させてやりましたよ
i made her scream eek eeeek and bow down before me
(dogeza)

マジョガクの
伊部麗子も
たいしたこと
ないっスね
majo-highs ibu reiko isnt all that


sfx グイッ
sfx gui

うげエエ
ーーーー!!
ugggeehhh---!!

ん。。。!!?
なんだ ヒデ。。。
どーした!
hmm...!!?
whats that hide...whats going on!

オイ!
oi!











70
バ。。。
荊木さん
bba....baraki-san

sfx ぐぐ。。。
sfx gugu...

いま。。。
どこです。。。か
wwhere...are you right...nnow


ああ
aah

いま
デミーズで
メシくってる
right now we're eating at a demmys


デ。。。デミーズっすか。。。
dde...ddemmyss you say...


ツーーー
tuuut
 ツーーー
tuuuutt
  ツーーー
tuuuutt

もしもし。。。
もしもし!
hello...helloo!
 ヒデ!?
hide!?


ネーーー
バラキィ。。。
アタシって
無敵
heeey barakii...i am invincible
(lol)











71
ザワザワ
zawa zawa

ドヨドヨ
doyo doyo


sfx 4x ピーポー
sfx 4x piii pooo(sirens)


事故かな
ーーーー
an accident----?

ザワザワ
zawa zawa










72
sfx ギィ。。。
sfx gii...

ガヤガヤ
gaya gaya


いらっしゃいませ
ーーー
welcome---

何名様
ですかー?
how many people in your party?

五人!
5 people!


禁煙席と
would you like

喫煙席が
ございます
がーーー
non smoking or smoking seats---


どっちゃ
でも
anything is fine

オイ
コラ!
oi korraa!!


こちらへ
どーーーぞォ
please follow mee----

うるア
urruaa

ーーってオイ
何しに来たんだ
てめーー!!!
---wait oi
what the hell did we come here for you bastard---!!!










73
ザワザワ
zawa zawa

ドヨ。。。
doyo...


だめだ!
no luck!

金髪のアフロ
なんて どこにも。。。
いねーぞ
i cant find that blonde afro...anywhere


バラキの
携帯電話に
かけてみたけど
let me try calling barakis mobile

ダメ。。。
圏外よ
no...its out of range


クソ。。。
shit...

あのクソヤロー
ハメやがったのか
どーする。。。
what if that piece of shit set us up...


どーするも
こーするも
ねーだろ
dont worry about unnecessary stuff











74
オレ様は
鉄火丼に
決めあぜ!
ore-sama has decided on the tekkadon!!

おめーらも
とっとと
決めい!!
you guys hurry and decide too!!

sfx どーーん
sfx doooon


やい伊部
yai ibu
 「極楽亭」の
 ネギミソやめて
 ここでおごって
 くれや
forget the onion miso from 「gokurai tei」
instead treat ore-sama here
[treat underlined]

な!
okay!










75
おかえりなさい
welcome back

おかえりなさい
welcome back


オイ。。。
oi...

「ギルティー」に
行って来い!
ヒデの様子が
おかしいーー
go to 「guilty」!
hide sounded weird--

ハイ
roger


さてとーーー
now then---












76
あーーーー
ちょっとゴメン
aahhhh----- hang on

今 何時!?
what time is it!?


オイ
oi
 何時だ
the time

え!?。。。あ。。。
9時15分
です。。。
eh!? ...ah...its 9:15...


やっば~~
crap~~

ちょっと
電話かして!
i gotta use your phone for a bit!


sfx ダダダ
sfx dadada


フン
hmph

いそがしい
女だ
what a busy woman


でもナオミは
使えるよ。。。
強いし
but naomi is usable...shes strong

イブより
エロさは
ないけどね
not as sexy as ibu though











77
どーかな
i wonder

ナオミは
シャネルのためなら
どんなエロいカッコも
すると思うぜ
i think that for the sake of a chanel she will wear any kind of sexy outfits you want


さて太郎。。。
now tarou...


お前は
伊部の時みてーに
客を集めろ!
you will gather customers like you did at the time with ibu!


うん
わかってる!
yup i know!

バラキは
ステージを
用意してくれ
baraki will prepare the stage


お前は
オレたちを自由に
動かしてゲームを
楽しむ!
you will control us as you wish and enjoy the game!


バラキたちは
金を儲ける!
baraki and the rest will earn money!













78
そう!
オレたちの
欲しいモノは
金!
thats right!
what we want is money!

ボクの
欲しいモノは
超リアルな
スリル!!
what i want is the ultimate real thrill!!


もちつ
もたれつ。。。
仲良くたろーぜ
太郎!
its give and take...lets get along tarou!


うん
yup












79
ネーネー
バラキ
太郎!
hey hey baraki tarou!


ちょっと
たのみが
あんだけど
ive got a little favour to ask


いま電話してた
ヤツが
金にこまってて
さーーー
the guy i just called needed some money----

先輩のバイク
壊しちゃった
らしくてェ~~
it seems he crashed his sempais bike~~

そんでェ~
アタシが 今日
バイト紹介する
はずだったんだ
けどォ~~~
and then~~
i was supposed to introduce him to a part time job today but~~~~


すっかり
忘れちゃって
約束の時間
すぎちゃってェ
i completely forgot about it

そのバイト
流れちゃったのよ
so we lost that parttime job


アハ
ahah














80
ーーーでェ~~
このゲームのこと
話したら
オレもまぜて
くれってェ~
----sooo~~~ when i told him about this game he said let me join in too~

だから アタシ
いいよ♥って
言っちゃったから
so i told him ♥ okay


ふざけんなよ
てめぇーー!!!
dont fuck with me--!!!

勝手なこと
やってんじゃねーぞ!!
dont you go deciding things on your own!!


ちょっとツラが
いいからって
何でも許されると
思ってたら 大間違い
だぞ クラァー!!
if you think that i will forgive anything just cuz you have a nice face then you are gravely

mistaken kurraaa--!!

あァーーーーー!!?
aaaaaaahhhh---!!?

sfx ガタ。。。
sfx gata...











81
どーーーゆーーー
意味だ
そりゃーー!!
whaaaaats--- that supposed to mean---!!

アタシが男どもに
こびて生きてる
よーな 言い方じゃ
ねーーか!
im not one of those airheads that live to be flatterd by men!
[flatterd underlined]

sfx ガシン
sfx gashin


アタシはネ
ヤバくなったら
男に助けてもらおー
なんて おもっちゃ
いねーんだよ!!
you know i
when things get bad i dont go thinking about asking some man for help!!

自分の身は
自分で守って
生きてきた!
you protect your own body is the way i live!

だから強く
なったんだよ!
thats why i became stronger!












82
花魁高の
ナオミを
doooont you look down

なめんじゃ
ねーーぞ!!
on ran-highs naomi!!


sfx ドガッ
sfx doga


来なバラキ!
勝負して
やっからよー!!
lets go baraki!
lets settle this with a fight!!











83
荊木さん!!
baraki-san!!

荊木さん!!
baraki-san!!


「ギルティー」に
行ったら。。。
when i went to 「guilty」...

ヒデが傷だらけで
鎖につながれ
てて。。。
hide was all covered in wounds and bound by chains...












84
まずいっス
荊木さん。。。
楽高の日々野と
一条。。。
its bad baraki-san...raku-highs hibino and ichijou...

この計画のこと
気づいてて。。。
荊木さんと
そのガキを
探して。。。ます!!
got wind of this game...and are looking for baraki-san and that brat...there!!


楽高の。。。
日々野と
一条!!
raku-highs...hibino and ichijou!!?


ザワ
zawa

ザワザワ
zawa zawa











85
ハロ~~!
halloo~~!
(not a typo)

sfx どん
sfx don


あっ
来た!
ah hes here!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68