Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 191

#191 お好み焼屋へ行こう!!

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Sep 21, 2010 18:34 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 191

#191 お好み焼屋へ行こう!!
#191 destination the okonomiyaki shop!!




68
sfx ブオオオオ
sfx buooo(car horns)


sfx ゴオオオオ
sfx gooooo








69
sfx ブオオオ ウオン
sfx buooo vooon


。。。。。。。。
ありがとう
.........thank you

日々野く。。。
hibino-ku...












70
キャッ!!
kyaaah!!

sfx ドシャ
sfx dosha


バカタレーーー
ーーーーー!!!
you fooooooooooolll-----!!!

sfx ゴオーーーー 
sfx gooo-----

sfx ダムダム
sfx damu damu(stomp)

貧血で ぶっ倒れる
くれーーーなら
献血なんかすな
ーーーーー!!!
if yer gonna faaaaaaiiint from anemia then dont go around donatin blooooood-------!!!!










71
sfx ポカ~~~~ンン
sfx pokaaaaa~~~~nnn


ガルルルル
grrrrrrrr


ゴメンなさい
im really sorry

いつもは
こんなこと
なかったんだけど
this always happens though


sfx パッ
sfx pa


あっ!
ah!

バッグ!!
my bag!!


sfx 4x ザッ
sfx 4x za










72
sfx 4x ザッ
sfx 4x za


うるァーー
ーーーー!!
urrruaaaa-------!!

あっ。。。
日々野くん
ah...hibino-kun

sfx 5x ド
sfx 5x do

うわ!!
uwaaah!!

なんだ!!
what the!!

ぎゃ!!
gyaaah!!


sfx 3x ゾロ
sfx 3x zoro

日々野ーーーー!!
hibinoooo----!!


sfx 2x ゾロ
sfx 2x zoro












73
どこ見てんだ
そいつだーーー
where are you lookin
over there---
[there underlined]

sfx ダダダダ
sfx dadadada

ムッツリスケベ!!
sullen lecher!!


sfx スーーー
sfx suuu--









74
うがるァァアーーーー!!
ugarrruaaaaAAaa-----!!

sfx ダッ
sfx da


岡本と山奈は
先生をーーー!!
okamoto and yamana take care of sensei---!!

うん!
yup!

sfx バッ
sfx ba

オッケー!
okay!

日々野くん!!
hibino-kun!!












75
sfx ヒュン ヒュン
sfx hyun hyun


待て
コラーーー!!
wait korrraaaa---!!


ハッハー!!
hah haaa-!!

sfx ゴーーー
sfx gooo--

うわっ!!
uwaaah!!












76
止まれ!!
stop right there!!

sfx バッ
sfx ba

sfx ゴーー ゴーー
sfx gooo gooo


sfx ダン
sfx dan










77
sfx ゴーーーーーー
sfx gooooo------


なっ!!
whaaa!!


sfx ブオオ
sfx buoo










78
sfx バキィ
sfx bakii

ぐわ!!
guwaah!!


sfx ダン
sfx dan


バカタレーーー!!!
ya idiiiooott---!!!

sfx ベシャ
sfx besha


地下道
underground tunnel

sfx ゴーー
sfx gooo


sfx ダン
sfx dan


sfx ガコッ
sfx gako












79
イィィヤッハァーーーーー!!!
iiiiyaaaahaaaaaa----!!!

sfx ガガガガ
sfx gagagaga










80
ハハハ
ハハハ
ハハ
hahahahahahahahaha

sfx ガガガ
sfx gagaga


ハッ!?
hah!?


うるァーーーー!!!
urrruaaaaa---!!!

sfx ブオオオ
sfx buoo











81
sfx バキッ
sfx baki


ぐはァ!!!
guhaaah!!!

sfx ドカッ
sfx doka

sfx バラ バラ
sfx bara bara


う。。。
uuhh...


く。。。
くそ~~!
ssh....sshiitt~~!!!

sfx ガコッ
sfx gako












82
sfx ダダダダ
sfx dadadada


sfx ダッ ゴーー
sfx da gooo---


オオーーー
やるな日々野
ooohh--
you did it hibino

さすがだぜェ!
well done!

sfx タタタ
sfx tatata


sfx せっ せっ
sfx se se











83
いや~~~ しかし
よォーーーー
soooo~~~
you know---

オマエが
ああいう女が
好みだとは
知らなかったぜ
who would have thought that kind of woman was your type though


あァ!?
aah!?


あァ!? じゃ
ねーーーよ
テレるなって
dont be shy and give me that aah!?

山ノ上先生
だよ
im talkin about yamanoue-sensei


ひかれそーな
山ノ上先生を
体張って助けた
と思えば
first you save the charming yamanoue-sensei with your body
 こんどは
 盗まれたバッグを
 取り返そーと
 走る!走る!
and now you go after her stolen bag and kept running! and running!

あの
いつになく
マジな
オメーの
ツラは。。。
you had that unusually serious look on your face...
 惚れた女に
 いいトコ見せよーと
 ガンバル。。。
 ひたむきな男の
 ツラだったぜ!
you wanted to show the woman you like your good side so you did your best...it was the face of

an earnest man!

バカタレ!!
fool!!


sfx ペシ
sfx peshi

サイフ
盗まれちゃったら
お好み焼
食えなくなるだろ
if the wallet is stolen theres no okonomiyaki


え!?
eh!?


なにーーーー!?
それじゃ すべては
お好み焼のために
~~~~!!
whaaaaaaattt---!!?
so everything was for the sake of okonomiyakiii~~~!!

それに あの女が
死んじゃっても
お好み焼
食えねーだろ
plus if she dies theres no chance of okonomiyaki either

ウソだ!!
マジで言ってん
のかそれーー!!
youre lying!!
tell me the truth--!!
 あ~~~!
 悪魔のシッポと
 ハネが~~
aaaaahhh~~~!!
the devils tail and wings~~











84
ありがとう
日々野くん。。。
なんとお礼を。。。
thank you hibino-kun...how can i repay you...

sfx グ~~~
sfx guuu~~~~(stomach growl)


フフ。。。
このお礼は
好きなだけ
お好み焼を食べて
ちょーだい
fufu...as thanks for this you can eat as much as you want okonomiyaki

さっ。。。
みんなで
行きましょ
now...lets all go together













85
sfx ガコッ
sfx gako

ハハハハハハ
hahahahahaha

sfx ガガガ
sfx gagaga

sfx ゴーーーー
sfx goooo----


へ~~~~
金取って
来れなくても
ゆるしてやるぜ
hhhmmmm~~
so you didnt get any money but for this i will forgive you


超オレ好み
じゃんか。。。
フヘヘヘヘ
she is soooooo my type...fuhehehe


で。。。でも
シュウさん
bb...bbut shuu-san

その女。。。
あの日々野の
ツレですよ。。。
this woman...is a friend of that hibino...


日々野ォ。。。
hibinooo...

それが
どーーーした
so whaaat---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68