BØY Hareluya II 192

＃１９２　天使
#192 angel




８８
お好み焼　らりるれろ
okonomiyaki rarirurero
(or la-li-lu-le-lo)


さ～～～
オメーーーら！！
noooooooww~~~~
you guuuuuyys!!

ジャンジャン
食え～～！！！
eat to yer hearts content~~~!!!









８９
山ノ上春香の
おごりじゃ！
its yamanoue harukas treat!

ｓｆｘ　ポンポン　どーーん
sfx pon pon doooon


てめーが
言うな
コラーーー！！
then you should keep yer mouth shut korrraaa---!!

あァーーーー！？
食いたくねーなら
帰－－－－れ　ボケ！！
aaaaaahhhhh---!!?
if ya dont wanna eat the gooooooo home you imbecil!!

い。。。いのよ
一条くん！
私も　そのつもり
だったんだから
iii...iits okay ichijou-kun!
this was my intent from the beginning


だから
ケンカは
やめて。。。
so stop fighting...
　ネ！
ok!

さあ。。。
ジャンジャン
注文して
ジャンジャン
食べましょ！
now...order as much as you want and lets eat as much as we can!


え！？
。。。。。。。あ。。。。。。
そーーーースか。。。
eh!?
......ah......izzat so...

いいのかな～～
オレ知らねーぞ
is this really gonna be ok~~











９０
オヤジー！！
タコ玉大もり
いっちょ！！
oyajiii!!
one large serving of octopus balls!!
　
ブタ五目
焼そば
いっちょ！
one mixture of pork yakisoba!

でもって
カレーもんじゃ
いっちょに
which means one serving of curry monja with
ホタテバター
に
おしんこ！！
scallops butter with pickled vegetables!!

あと
生いっちょ
じゃ！！
and give me one nama!!
[nama means raw or draft]


生？
nama?

生って
まさか。。。
dont tell me by nama you mean...


生。。。野菜に
きまってんだろ
nama(raw)...vegetables obviously


フハハハ
fuhahaha

そーよネ！
私ったち
生ビールかと
思って
カン違い
しちゃって。。。
ofcourse!
i was thinking to myself
theres no way its nama(draft) beer...

また
日々野くんを
誤解しちゃう
とこだったわ
it seems i misunderstood hibino-kun again

ハハハ
hahaha











９１
でも
山ノ上先生って
厳格とゆーか
buy youre pretty strict yamanoue-sensei
　人間として
　まがったことが
　ゆるせないと
　ゆーか。。。
you dont forgive the least bit of wrongdoing from somebody...

なんか。。。
ものすごく
正義の女性
ですよネ
youre like...an amazing person of justice


バカタレ！
オレ様に
言わせりゃ
fool!
let ore-sama tell ya
　ただの
　おせっかいの
　お人好しの
shes just a meddlesome softy

身の程知らずの
ネーチャンじゃ！
just somebody that doesnt know their own place!


日々野さん！！
hibino-san!!

ちょっとォ！！
heey!!

なんてこと
言うんだ
てめーー！！
what a thing to say you bastard--!!

ぶが！！
bugaah!!











９２
いいの。。。
日々野くんの
言うとおりよ
its okay...its like hibino-kun said

おせっかいの
お人好しの
身の程知らず
a meddlesome softy that doesnt know their place
　今まで何度も
　言われたから
ive been told that many times before


でも。。。
but...
　誰に何と
　言われても
　しょうがないの
no matter what anybody says to me it cant be helped

これが私の
生き方だから
this is my way of life











９３
これが
私の中に
流れる
this is because of the blood

血
だから。。。
that flows within me...


血ィ！？
blood!?


あ。。。
ダメ。。。
ごめんなさい
ah...no...sorry

なんか
無気味な
言い方
しちゃって
。。。。。。。
i didnt mean for it to sound so ominous........


私は　父と母と
１０歳も年のはなれた
兄の。。。
i
my mother
my father
and my 10 year older brother...

四人家族
だったの
we were a 4 person family


だった。。。？
were...?
[underlined]










９４
あっ！
ah!

山ノ上春香は
ウソがつけない
女だった
yamanoue haruka is a woman that cant lie


あっ。。。いいんです
別に。。。ボクたち
深いツッコミ
いれるつもりは
ないですから。。。
ah...its not like...we are digging into it or anything of the sort...

そ。。。そーですヨ
人それぞれ
イロイロ
ありますから。。。
tth...tthats right
everybody has their own problems...


バカタレー！！
メチャメチャ
気になる
じゃねーーか！！
you fooools!!
dont go tryin to act all inddifferent---!!

血がどーした！！
四人家族だったって
なんじゃ～～！！
言えーー！！
whaaaat blood!!
waht do you mean by you were a 4 person family~~~!!
speaaaaaaaak---!!
[were underlined]


ーーーって
みんな
思ってるぞ
---is what everybody is thinkin

みんなって
誰～～！！
who do you mean by everybody~~!!

ｓｆｘ　つん！
sfx tsun!











９５
今から
ちょうど
１０年前。。。
about 10 years ago...

私が
中学生に
なった時。。。
around the time i was in middle school...


父は高校の
教師で。。。
my father was a highschool teacher...

母は
看護婦を
やっていて
my mother was a nurse

兄は。。。
ホヤホヤの
警察官だった
my brother...was a newbie policeman


それで　父の提案で
家族四人で　旅行に
出かけることに
なったの
my father had proposed that we take a family trip all four of us together

私の入学祝も
かねて　山間の
静かな温泉へ
。。。。。。。。。
it was to celebrate my entry into middle school so we went to a quiet mountain hot

spring................


その途中の
事故だった
but there was an accident on the way











９６
私だけが
奇跡的に
生きのこったの
i was the only one to miraculously survive


後になって
救助隊の人に
おしえて
もらったわ
later a person from the rescue team told me

私たちの車は
急な峠道を
下っていて。。。。。。。
when our car was descending a mountain pass........


前から登ってくれ
トラックに
無理な追い越しを
かけてきた車を
よけて
a car was trying to pass a huge truck from behind so it tried so by crossing to the opposite

lane with us on it

ｓｆｘ　６ｘ　キ
sfx 6x ki












９７
ｓｆｘ　ドガン
sfx dogan

そのまま
５０メートルの
ガケ下へ。。。
it was a 50 meter drop from the cliff...


その時のトラックの人が
救助隊に連絡を
してくれて　状況を
説明してくれた
そうだけど
the truck driver called for the rescue people and explained the whole situation to them

追い越しをかけた
車のほうは
逃げてしまって
それっきり
but the car that was trying to the truck had ran away just like that


そして。。。。。。。。。
and then..........










９８
父は
助手席の母を
かばうように
。。。。。。
my father was covering my mother who was in the passenger seat.........

兄は私を
つつみこむように
抱きかかえて
亡くなっていたそうよ
my brother died holding me in his arms and shielding me with his body


救助隊の
人が
言ってたわ。。。
the rescue team person told me...

お兄さんが
体を張って
守ってくれたから
私は助かったん
だって
i was only saved because my onii-san persistently protected me with his body


ｓｆｘ　ニコ。。。
sfx niko...(smile)













９９
ゴメンね
ブルーに
しちゃって。。。
sorry for making you sad...

でもネ
もう１０年も前の
話だからーーー
but you know
this happend 10 years ago---


さすがに
もう　涙も
出ないし
i dont cry about it anymore

今は逆に
父と母と
兄のことを
思い出すと
なんだか勇気が
わいてくるの！
when i think about my father
mother and brother now i get courage!


だから　さっきの
話なんだけど
so about what you said earlier
　厳格なところは
　父の血。。。
being strict comes from my fathers blood...
　　保健婦に
　　なったのは
　　母の血。。。
becoming a nurse from my mothers blood...

そして　日々野くんに
あんなことを
言っちゃうような
悪いことを
ゆるせない所は。。。
and about what hibino-kun said in that strange way about the not forgiving any evil doing

area...
　兄の血。。。
from my brothers blood...












１００
その三人の
血をつらぬいて
生きるのが
the blood of those three people that flows life through me

私の血なの！
is my blood!









１０１
ハイ
おまちどー！！
here ya are!!

オオ！！
oooh!!

あっ
来た来た！
ah
there it is
there it is!


さーーー
みんな
nooow--
everybody

ジャンジャン
食べましょ
ーーー！
lets eat without holdin back---!


いっただきまーーーーす！！！
ittadakimaaaaaaaaasuu!!!

ｓｆｘ　パチ
sfx pachi












１０２
ｓｆｘ　こつぜん
sfx kotsuzen

あら？
huh?

ｓｆｘ　きょろ　きょろ
sfx kyoro kyoro

日々野くんは
どこ！？
where is hibino-kun!?

ｓｆｘ　ジューーーー
sfx juuuu--


ｓｆｘ　ごそごそ
sfx goso goso(sneaky)

あっ　いた！
日々野くん！
そんな所で
何を。。。。。。。
ah there!
hibino-kun!
what are you doing over th......


あーーーーー！！
生ビール
じゃないの
それーーー！！
aaaaahhhh----!!
isnt that a nama(draft) beer----!!

ｓｆｘ　バッ
sfx ba


なにやってるの
あんた　まだ
未成年でしょ
ーーー！！
what are you doing
youre still underage arent you----!!

はなせ
コラーーー
こぼれるだろ！
let go korraaaaa---
itll spill!!

ぜったいダメです
飲ませるわけには
いきません！！
父の血にかけて！
i will absolutely not let you drink that!!
this is my fathers blood!

さわらぬ
悪魔に
祟りなし！
if you touch the devil you might get cursed!


ｓｆｘ　ジューー
sfx juuu--














１０３
あーっ
コラ！！
aaahh
korraa!!

どーすんだ
それ。。。もったい
ねーーーだろ！！
what are you gonna do with that...dont waste it!!


私が
飲みます
i will drink it then

ｓｆｘ　たぽん
sfx tapon


ｓｆｘ　４ｘ　ぐび
sfx 4x gubi


あーーー！！
なにやってんスか
山ノ上先生～～！！
aaaaahh---!!
what are you doing yamanoue-senseiii~~~!!

うおおお
イッキ～～！！
woooooh
in one gulp~~~!!


ｓｆｘ　ぐび。。。
sfx gubi...


プハ～
puhaaa~
　こ。。。これれ
　どォ。。。。。。
hh...hhow about that.......

ｓｆｘ　ふら。。。
sfx fura...


あ。。。
そーだ
アタシ。。。
ah...thats right i...

ｓｆｘ　３ｘ　ぐら

お酒。。。
飲めないん
だった～～
dont drink...alcohooool~~~


ｓｆｘ　どさっ
sfx dosa










１０４
なにやってんだ
てめーーー！！
what the hell are you doooinn---!!

うーーーーん
okaaay

春香先生
～～～！！！
haruka-senseiiii~~~~!!!


ｓｆｘ　ゴーー　ゴーー
sfx gooo gooo









１０５
ｓｆｘ　ガガッ　ガッ
sfx gaga ga


ここか
so this is it

春香ちゃんの
マンションは。。。
haruka-chans apartment...

フヘヘヘ
fuhehehe







１０６
山ノ上春香の夢
yamanoue harukas dream


みんな
夢はある？
do you all have dreams?

あります
i do

ハイ
yes

いちょー
ofcourse

フフフフフフ
fufufufufufu

ｓｆｘ　５ｘ　ゴ
sfx 5x go


世界征服ーー
ーーーー！！！
world dominatioooon----!!!

土星
saturn

月
moon

水生
mercury

ｓｆｘ　ドーーーン
sfx dooooon

これぞ
我が夢！
我が野望じゃ
ーーーー！！
that is our dream!
our ambitioooon----!!
[our refers to himself]


そーゆう
ハルカ先生
は？
what about you haruka-sensei?


私の夢は
my dream is

天使の輪
an angels halo

ｓｆｘ　キラーーン
sfx kiraaan(sparkle)

世界平和
よ！！！
world peace!!!


ｓｆｘ　バチ　バチ　バチ　カッ
sfx bachi bachi bachi ka

世紀末
だ。。。。。。。。。。
its the apocalypse............