Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

BØY Hareluya II 193

#193 襲撃

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Sep 23, 2010 17:36 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 193

#193 襲撃
#193 ambush




108
山ノ上先生!!
yamanoue-sensei!!

春香先生
ーーーー!!
haruka-senseeeii----!!


やばいよ!!
急性アルコール中毒
だよ コレ!!
this is bad!!
this is acute alcohol poisoning!!

マジかよ
たかが
ビールだぜ
!!
are you kiddin
its just beer!!

救急車呼んで
ーーーーー!!
call an ambulance----!!












109
。。。待って!
...wait!
(is hibino looking at the glass or the lady?)


救急車なんて
。。。呼ばない
で。。。
dont call...an ambulance...

sfx ムク。。。
sfx muku...

先生!
sensei!


ちょっと。。。
洗面所に。。。
いってくるわ。。。
i just...need to go to...the washroom...


あっ。。。
一人で
だいじょうぶ
ですか!?
ah...will you be okay on your own!?

sfx よろ よろ
sfx yoro yoro

だいじょうぶ
心配しないで
。。。。。。。。。
im okay
dont worry.........









110
sfx ジャジャジャ~~
sfx jajajaaa~~

洗面所
washroom

sfx ガチャ
sfx gacha


先生!!
sensei!!


だいじょうぶ。。。
im okay...

sfx ふら ふら
sfx fura fura

もう。。。だいじょうぶヨ
im better...now












111
でも。。。
ゴメンなさい
im really sorry though...

とても
お好み焼は。。。
食べられそうに
ないわ。。。
it looks like i wont be able... to eat any okonomiyaki...


よいしょ。。。
here we go...


だから
私は。。。
so i...

え!?
eh!?


お財布だけ
おいて。。。
ill leave my wallet...

先に
帰らせて
もらうわ
and go on home













112
マジかよ!?
for real!?

そんな。。。
now way...


ホントに
ゴメンなさいネ
im really sorry
 私かまわず
 ゆっくり
 食べていって
 ちょうだい
dont mind me and take your time

でも。。。
but...


それから
furthermore

お酒や
タバコは
だめよ。。。
no alcohol or tabacco...


オレ様に。。。
命令すんじゃ
ねーぞ
コるるア!!
dont you dare...order ore-sama around KOrrrurruuAAA!!

ガルルル
grrrrrr












113
私。。。
信じてるから
ネ
i...believe in you


sfx バタン
sfx batan


さーーーて
うるせえオンナが
いんくなった
ところで
weeeeell then
the noisy woman is gone so lets

パーーーっと
いこーーーぜ
パーーーっと!!
paaaaarty all niiiight now
paaaaaaarttay!!


やっぱ アタシ
心配だから
家まで
送ってくるわ
im worried about her afterall
ill take her home

え!?
eh!?

sfx ポン
sfx pon












114
ボクも
いって
きます
im going too

sfx ポン
sfx pon

おっ!
oh!


sfx バタン
sfx batan


いいのか
オメーは
いかねーで
is it ok for you not to go
 早く
 追っかけねーと
 見失っちまうぞ
if you dont hurry after them you will lose sight of em

sfx プーーーー
sfx puuuu---

なんで
オレ様が~~
~~~~~!!
why would ore-sama~~~~~~~!!


sfx ジューーーッ
sfx juuuuuu












115
かくすな
かくすな
dont hide it
dont hide it

正直に言えよ!
春香先生みたいな
女が 好みのタイプ
だってよォ
just be honest!
women like haruka-sensei are just your type

sfx ガシュ ガシュ ジューーー
sfx gashu gashu juuuu

だれが
あんな
うざってー
オンナ。。。
who the heck would like a annoying woman like tha...


ホ~~~
hmmmmmmm~~~~

んじゃ
オレが 惚れち
まおっかな
~~~~
i wonder if i should fall for her theennn~~~~


うるァ
ーーーー!!
urrruaaa----!!


sfx ビタッ
sfx bita

sfx ジュワワワワ。。。
sfx shuwawawawa...

やべ。。。
手もとが
狂ったぜ
oh crap...my skills are declining


うわちゃ
~~~~~!!!!
yeeeeowwww~~~~!!!!

なにすんだ
てめーーー!!
what the fuck are you dooing---!!!

ブハハハ
ハハハハ
buhahahahahahaha

くだらねえこと
ばっか
言ってっから
じゃボケ!!
its cuz you keep spoutin nonsense ya imbecil!!

なんだと
コラー!!
what was that korraa--!!
 やんのか
 てめー!!
want a piece of me!!











116
ここよ
this is it

なんだ~
意外と
近かったん
ですね
that was unexpectedly closer than i thought


せっかくだから
上がって
コーヒーでも
どう?
since youre here wont you come up for some coffee?
 遠慮しなくて
 いいわよ
 私 一人暮らしだし
 だいぶ気分も
 良くなったから
you dont have to hold back
i live alone and i feel much better now


日々野たちが
待ってるから
帰ります
they are waiting for us so we better go back
 まあでも
 私たちの分も
 日々野が
 食べちゃってると
 思いますけど
though i think hibino has probably eaten our shares by now

フフ
fufu












117
そう。。。
それじゃ 二人に
よろしくネ
is that so...give my regards to those 2 then

学校で
会いましょ
see you in school then


ハイ
yes

それじゃ
later then


sfx ゴーー ゴーー
sfx gooo gooo











118
sfx ザザッ
sfx zaza


待ってたぜ
春香ちゃん
you kept us waiting haruka-chan


スケボー!!
skateboards!!

やばい!
まさか
昼間の!?
crap!
is that the one from earlier!?


誰だか知らない
けど。。。
私に何の用
かしら?
i dont know who you are...but what business do you have with me?











119
落し物を
とどけに
来たんだよ
weve come to return something that you dropped

あっ!
私の
免許証!!
ah!
my licence!!


ありがとう
thank you

助かったわ!
you saved me some trouble!


ありがとう。。。
thank you...

それだけ?
is that all?


え!?
eh!?


もっとさー
誠意を見せて
ほしいよなー
we want to see some more sincerity

ヘッヘ。。。
hehhe...

誠意?
どうすれば
いいの。。。
sincerity?
what do you mean...












120
ちょっと
つきあって
くれよ!!
just hang with us for a while!!

sfx ガッ
sfx ga


やめろ
ーーー!!!
stooooooppp---!!!

sfx ダッ
sfx da


sfx ガッ
sfx ga










121
ぐわっ!!
guwaaah!!

sfx ズルン
sfx zurun

うお
ーー!!
woooahh--!!


sfx ドシャーーン
sfx doshaaan


なんだ
てめーは!!
who da fuck are you!!

岡本くん!
okamoto-kun!


sfx バッ
sfx ba


キャーーーー!!
誰かーーー!!
kyaaaaaaaaahh---!!
somebodyy-----!!
 誰か警察
 呼んでーーー!!!
somebody call the coooopsss---!!!













123
急げ!
lets hurry!


山奈さん!!
yamana-san!!


sfx ゴーーー
sfx gooooo


オラァ!!
orrraa!!

sfx バゴッ
sfx bago










124
うわ!!
uwaaah!!

sfx ドダッ
sfx doda


くそォ!!
shitt!!


死ねや!!!
now dieeee!!!

sfx ガコッ
sfx gako










125
sfx ガコオオ
sfx gakooo


sfx ブオオオオ
sfx vrooom

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked el_maltese_burger for this release

moonster x, ardneh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm

Author contributions

Translations: 447
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68